background image

32

33

'3

Vous avez choisi un produit de la marque DOMYOS et nous vous remercions de votre con

fi

ance.

Que vous soyez débutant ou sportif de haut niveau, DOMYOS est votre allié pour rester en forme ou développer votre condition physique. Nos équipes 

s’e

ff

orcent  toujours  de  concevoir  les  meilleurs  produits  pour  votre  usage.  Si  toutefois  vous  avez  des  remarques,  des  suggestions  ou  des  questions,  

nous sommes à votre écoute sur notre site DOMYOS.COM. Vous y trouverez également des conseils pour votre pratique et une assistance en cas de besoin.
Nous vous souhaitons un bon entraînement et espérons que ce produit DOMYOS répondra pleinement à vos attentes.

 

„

13²4&/5"5*0/

DOMYOS HOME GYM COMPACT est un appareil de musculation compact et polyvalent. L’entraînement sur ce type d’appareil vise à toni

fi

er l’ensemble 

de votre masse musculaire et à améliorer votre condition physique par un travail localisé muscle par muscle. Sa grande résistance permettra de vous 

accompagner au fur et à mesure de vos progrès.

 

„

3&$0.."/%"5*0/4(²/²3"-&4

®-*3&"55&/5*7&.&/5&5®$0/4&37&31063$0/46-5"5*0/6-5²3*&63&

1.  Avant de commencer tout programme d’exercice, consultez votre 

médecin.  Cela  est  particulièrement  important  pour  les  personnes 

de plus de 35 ans ou ayant eu des problèmes de santé auparavant. 

Lisez toutes les instructions avant utilisation.

2.  Il revient au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du 

produit sont informés comme il convient de toutes les précautions 

d’emploi.

3.  DOMYOS  se  décharge  de  toute  responsabilité  concernant  des 

plaintes  pour  blessure  ou  pour  des  dommages  in

fl

igés  à  toute 

personne  ou  à  tout  bien  ayant  pour  origine  l’utilisation  ou  la 

mauvaise utilisation de ce produit par l’acheteur ou par toute autre 

personne.

4.  Le  produit  n’est  destiné  qu’à  une  utilisation  domestique. 

N’utilisez pas le produit dans tout contexte commercial, locatif ou 

institutionnel.

5.  Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’assurer le bon entretien 

de  l’appareil.  Après  le  montage  du  produit  et  avant  chaque 

utilisation, contrôlez que les éléments de 

fi

xation sont bien serrés et 

ne dépassent pas. Véri

fi

ez l’état des pièces les plus sujettes à l’usure.

6.  Pour  la  protection  de  vos  pieds  pendant  l’exercice,  portez  des 

chaussures  de  sport.  NE  PAS  porter  de  vêtements  amples  ou 

pendants, qui risquent d’être pris dans la machine. Retirez tous vos 

bijoux. Attacher vos cheveux a

fi

n qu’ils ne vous gênent pas pendant 

l’exercice.

7.  Si vous ressentez une douleur ou si vous êtes pris de vertiges alors 

que vous faites de l’exercice, arrêtez immédiatement, reposez-vous  

et consultez votre médecin.

8.  L’appareil doit être placé sur une base stable et plane.
9.  L’espace libre autour de l’appareil doit permettre un fonctionnement 

en toute sécurité. 

10.  Ne laissez pas dépasser les dispositifs de réglage

 

„

65*-*4"5*0/

1PVSWPUSFTÏDVSJUÏFYBNJOF[SÏHVMJÒSFNFOUWPUSFBQQBSFJM

t

Si vous êtes débutant, commencez à vous entraîner pendant plusieurs semaines avec des poids légers pour habituer votre corps au travail 

musculaire. 

t

Échau

ff

ez-vous  avant  chaque  séance  par  un  travail  cardio-vasculaire,  des  séries  sans  poids  ou  des  exercices  au  sol  d’échau

ff

ement  et 

d’étirements. Augmentez les charges progressivement.

t

E

ff

ectuez tous les mouvements avec régularité, sans à-coup.

t

Gardez toujours le dos plat. Évitez de creuser ou d’arrondir le dos pendant le mouvement.

Pour un débutant, travaillez par séries de 10 à 15 répétitions, en général 4 séries par exercice avec un temps de récupération minimum entre chaque 

série (ce temps de récupération peut être dé

fi

ni par votre médecin lors de votre visite de contrôle). Alternez les groupes musculaires. Ne travaillez pas 

tous les muscles chaque jour mais répartissez votre entraînement sur plusieurs jours.

 

„

("3"/5*&$0..&3$*"-&

DOMYOS garantit ce produit, dans des conditions normales d’utilisation, pendant 5 ans pour la structure et 2 ans pour les autres pièces et la main 

d’oeuvre à compter de la date d’achat, la date sur le ticket de caisse faisant foi.
L’obligation de DOMYOS, en vertu de cette garantie, se limite au remplacement ou à la réparation du produit, à la discrétion de DOMYOS.
Cette garantie ne s’applique pas en cas de :

t

Dommages causés lors du transport

t

Utilisation et/ou stockage en extérieur ou dans un environnement humide

t

Mauvais montage

t

Mauvaise utilisation ou utilisation anormale

t

Mauvais entretien

t

Réparations e

ff

ectuées par des techniciens non-agréés par DOMYOS

t

Utilisation hors du cadre privé

Cette garantie commerciale n’exclut pas la garantie légale applicable dans le pays d’achat.
Pour béné

fi

cier de la garantie sur votre produit, consultez la dernière page de votre notice d’utilisation.

Содержание HOME GYM COMPACT

Страница 1: ...DOMYOS HOME GYM COMPACT DOMYOS HOME GYM COMPACT 61kg 134 5 lbs 146 x 110 2 x 200 cm 57 x 43 x 79 in 180 min MAXI 130 kg 287 lbs...

Страница 2: ...Oturarak geli tirme i in ok tutma noktal tutaklar Obrtne ru ice sa vi e zahvata za hamer za ramena i grudi 4 Legs option Option pour les jambes Opci n para las piernas Option f r die Beine Accessorio...

Страница 3: ...418 9 lbs MAXI DOMYOS HOME GYM COMPACT 2472 562 TN XXXXXXXXX DATE WW YYYY DECATHLON 4 Boulevard de Mons BP 299 59650 Villeneuve d Ascq cedex France 77387 DP QINGDAO IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT...

Страница 4: ...4 9 3 4 4 t 9 3 4 t 3 04 t 6 t 4 3 t 0 t 9 3 04 t 8 t 4 t t 9 3 t 7 t 7 t 7 3 t t 34 3 t 7 t t t t NOK 3...

Страница 5: ...60 cm 60 cm 60 cm 60 cm SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN BEZPE NOS BEZPE NOST S KERHETSANVISN INGAR G VENL K SIGURNOST DECATHLON COM...

Страница 6: ...6 180 min ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ MONTA A MONTA A...

Страница 7: ...7 12...

Страница 8: ...8 1 2...

Страница 9: ...9 3...

Страница 10: ...10 4...

Страница 11: ...11 5...

Страница 12: ...12 6...

Страница 13: ...13 7...

Страница 14: ...14 8 26...

Страница 15: ...15 9...

Страница 16: ...16 10...

Страница 17: ...17 11...

Страница 18: ...18 12 1 2...

Страница 19: ...19 13...

Страница 20: ...20 14...

Страница 21: ...21 15...

Страница 22: ...22 16...

Страница 23: ...23 17...

Страница 24: ...24 18...

Страница 25: ...25 19...

Страница 26: ...26 20 21 X10...

Страница 27: ...27 22 1 2 23 1 2 3...

Страница 28: ...28 24 25 1 2 3 4...

Страница 29: ...29 26 1 2 3 27 1 2...

Страница 30: ...30 28 1 2 29...

Страница 31: ...se or hanging garments which could get caught up in the appliance Take off all jewellery Put your hair up so that it does not get in the way during exercise 7 If you feel any pain or feel dizzy while...

Страница 32: ...es de sport NE PAS porter de v tements amples ou pendants qui risquent d tre pris dans la machine Retirez tous vos bijoux Attacher vos cheveux afin qu ils ne vous g nent pas pendant l exercice 7 Si vo...

Страница 33: ...ias ni colgantes que puedan quedar atrapadas en la m quina Prescinda del uso de joyas y suj tese el cabello para que no le moleste durante el ejercicio 7 Si padece alg n dolor o v rtigos durante la re...

Страница 34: ...rabh ngenden Kleidungsst cke die sich in der Maschine verfangen k nnten Legen Sie Ihren Schmuck ab Binden Sie Ihre Haare zusammen damit diese Sie bei den bungen nicht behindern 7 Wenn beim Trainieren...

Страница 35: ...ica NON indossare indumenti ampi o penzolanti che possano rischiare di rimanere impigliati nella macchina Non indossare gioielli Legarsi i capelli perch non diano fastidio durante l esercizio 7 Se si...

Страница 36: ...n komen te zitten in het toestel Doe al uw sieraden af Maak uw haar vast zodat het u niet hindert als u traint 7 Als u pijn voelt of u wordt duizelig tijdens het doen van een oefening stop dan onmidde...

Страница 37: ...s seus p s durante o exerc cio use cal ado desportivo N O use roupas largas ou desca das que possam ficar presas na m quina Retire todas as suas joias Prenda o seu cabelo para n o o incomodar durante...

Страница 38: ...ypadku odczuwania b lu lub wyst pienia zawrot w g owy w czasie wykonywania wicze nale y natychmiast przerwa wiczenie odpocz i skontaktowa si z lekarzem 8 Urz dzeniemusizosta ustawionenastabilnej p ask...

Страница 39: ...viseljen b vagy l g ruh zatot amely beakadhat a sporteszk zbe Vegye le az sszes kszer t K sse ssze a haj t hogy ne zavarja edz s k zben 7 Ha a gyakorlatok v gz se k zben f jdalmat rez vagy sz d l azo...

Страница 40: ...40 36 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Страница 41: ...icioarele n timpul antrenamentului purta i nc l minte de sport NU purta i mbr c minte larg sau care at rn deoarece risca i s v ag a i hainele n aparat Scoate i v toate bijuteriile Prinde i v p rul pen...

Страница 42: ...OSTE vo n oble enie mohlo by d js k jeho zachyteniu do pr stroja Pred cvi en m si odlo te v etky perky Zvia te si vlasy aby v m po as cvi en neprek ali 7 Ak pri cvi en poc tite boles alebo dostanete z...

Страница 43: ...te ve sportovn obuvi NENOSTE voln nebo vis c oble en jinak riskujete jeho zachycen strojem P ed cvi en m sundejte perky B hem cvi en si sva te vlasy aby v m nep ek ely 7 Pokud b hem cvi en poc t te bo...

Страница 44: ...b ra sportskor vid tr ningstillf llena B r inte vida eller h ngande kl der som kan dras in och fastna i maskinen Tag av alla smycken S tt upp h ret s det inte r i v gen under tr ningen 7 Om du f r ont...

Страница 45: ...45 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOSHOMEGYMCOMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Страница 46: ...r ayakkab giyin Alete tak lma riski olan bol veya sarkan giysiler G YMEY N B t n m cevherlerinizi kart n Egzersiz s ras nda sizi rahats z etmemeleri i in sa lar n z ba lay n 7 Egzersiz yaparken bir a...

Страница 47: ...a se mo e upetljati u stroju Skinite sav nakit Zave ite dugu kosu tako da vas ne ometa tijekom vje banja 7 Ako osjetite bol ili ako vam se vrti u glavi dok vje bate odmah se zaustavite odmorite i posa...

Страница 48: ...48 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Страница 49: ...49 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS DOMYOS...

Страница 50: ...50 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Страница 51: ...51 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 15 10 2 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS DOMYOS 3...

Страница 52: ...ch an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor 53 1 4 Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www do...

Страница 53: ...86 77 78 84 77 21 72 82 72 72 72 33 21 46 46 46 47 47 21 86 45 44 84 45 57 50 44 62 72 28 84 86 84 86 86 86 84 86 24 24 77 77 84 84 86 86 84 86 86 73 85 73 85 84 72 72 70 76 86 60 71 86 44 20 20 69 84...

Страница 54: ...vod uchova Origin ln n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m k lavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu Originalna navodila shraniti IMPORTADO PAR...

Отзывы: