background image

32

33

ES

Gracias por su con

fi

anza al haber elegido un producto de la marca DOMYOS.

Tanto si es principiante como deportista profesional, DOMYOS será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condición física. Nuestros equipos 

se esfuerzan en todo momento por diseñar los mejores productos. Si aun así tiene alguna observación, sugerencia o duda que plantearnos, le atenderemos 

en nuestra web DOMYOS.COM,  donde también encontrará consejos para realizar ejercicios físicos y asistencia en caso de necesidad.
Esperamos que disfrute con el entrenamiento y que este producto de DOMYOS satisfaga plenamente sus expectativas.

 

„

13&4&/5"$*»/

DOMYOS  HOME  GYM  COMPACT  es  un  aparato  de  musculación  compacto  y  polivalente.  El  entrenamiento  sobre  este  tipo  de  aparato  tiende  a 

toni

fi

car la totalidad de su masa muscular y mejorarsu condición física con un trabajo localizado músculo por músculo. Su gran resistencia permitirá 

acompañarle a lo largo de su progresión.

 

„

3&$0.&/%"$*0/&4(&/&3"-&4

-²"-"4"5&/5".&/5&:(6«3%&-"41"3"$0/46-5"3-"4&/&-'65630

1.  Antes de comenzar un programa de ejercicios, consulte a su médico, 

Esto es importante sobre todo en las personas mayores de 35 años 

o en las que hayan tenido problemas de salud anteriormente. Lea 

todas las instrucciones antes de usar el producto.

2.  Es  responsabilidad  del  propietario  asegurarse  de  que  se  informe 

adecuadamente a todos los usuarios del producto sobre todas las 

precauciones de empleo.

3.  DOMYOS se exime de toda responsabilidad sobre las reclamaciones 

por lesiones o por los daños in

fl

igidos a cualquier persona u objeto 

que se originen por el uso incorrecto de este producto por parte del 

comprador o cualquier otra persona.

4.  Este producto solo está destinado al uso doméstico. Este producto 

no está destinado al uso comercial, institucional ni al alquiler.

5.  El  usuario  es  responsable  de  asegurar  un  buen  mantenimiento 

del aparato. Después de montar el producto y antes de empezar 

a  usarlo,  veri

fi

que  que  los  elementos  de 

fi

jación  estén  bien 

apretados  y  no  sobresalgan.   Compruebe el estado de las piezas 

más sometidas al desgaste.

6.  Para  proteger  los  pies  durante  el  ejercicio,  conviene  usar  calzado 

deportivo. No  se prendas amplias ni colgantes que puedan quedar 

atrapadas en la máquina. Prescinda del uso de joyas. y sujétese el 

cabello para que no le moleste durante el ejercicio.

7.  Si padece algún dolor o vértigos durante la realización del ejercicio, 

deténgase inmediatamente, descanse y consulte a un médico.

8.  El aparato tiene que colocarse sobre una super

fi

cie plana y estable.

9.  Debe  quedar  un  espacio  libre  alrededor  del  aparato  que  permita 

utilizarlo con total seguridad. 

10.  No permita que se rebasen los dispositivos de regulación

 

„

65*-*;"$*»/

$PNPNFEJEBEFTFHVSJEBEJOTQFDDJPOFFMBQBSBUPSFHVMBSNFOUF

t

Si es principiante, empiece a entrenar durante varias semanas con pesas ligeras para acostumbrar su cuerpo al trabajo muscular. 

t

Caliente  antes  de  cada  sesión  con  un  trabajo  cardiovascular,  series  sin  pesas  o  ejercicios  en  el  suelo  de  calentamiento  y  estiramientos.  

 Aumente progresivamente las cargas.

t

Efectúe todos los movimientos de forma regular, sin golpes bruscos.

t

Mantenga siempre la espalda recta. Evite hundir o redondear la espalda durante el movimiento.

Si  es  usted  principiante,  trabaje  en  series  de  10  a  15  repeticiones,  en  general  4  series  por  ejercicio  con  un  tiempo  de  recuperación  mínimo 

entre  cada  serie  (este  tiempo  de  recuperación  puede  ser  de

fi

nido  por  su  médico  en  su  visita  de  control).  Alterne  los  grupos  musculares.  

No trabaje todos los músculos cada día, reparta su entrenamiento en varios días.

 

„

("3"/5¶"$0.&3$*"-

En condiciones normales de uso, este producto cuenta con una garantía de DOMYOS de 5 años para la estructura y de 2 años para las demás piezas y 

la mano de obra a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo.
La obligación de DOMYOS en virtud de esta garantía se limita a la sustitución o a la reparación del producto, a discreción de DOMYOS.
Esta garantía no se aplica en los siguientes casos:

t

Daños causados durante el transporte

t

Utilización y/o almacenamiento en el exterior o en un ambiente húmedo

t

Montaje mal realizado

t

Mal uso o uso anómalo

t

Mantenimiento incorrecto

t

Reparaciones efectuadas por técnicos no autorizados por DOMYOS

t

Utilización fuera del entorno privado

Esta garantía comercial no excluye la garantía legal vigente en el país donde se adquiera el producto.
Para bene

fi

ciarse de la garantía del producto, consulte la última página del manual de instrucciones.

Содержание HOME GYM COMPACT

Страница 1: ...DOMYOS HOME GYM COMPACT DOMYOS HOME GYM COMPACT 61kg 134 5 lbs 146 x 110 2 x 200 cm 57 x 43 x 79 in 180 min MAXI 130 kg 287 lbs...

Страница 2: ...Oturarak geli tirme i in ok tutma noktal tutaklar Obrtne ru ice sa vi e zahvata za hamer za ramena i grudi 4 Legs option Option pour les jambes Opci n para las piernas Option f r die Beine Accessorio...

Страница 3: ...418 9 lbs MAXI DOMYOS HOME GYM COMPACT 2472 562 TN XXXXXXXXX DATE WW YYYY DECATHLON 4 Boulevard de Mons BP 299 59650 Villeneuve d Ascq cedex France 77387 DP QINGDAO IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT...

Страница 4: ...4 9 3 4 4 t 9 3 4 t 3 04 t 6 t 4 3 t 0 t 9 3 04 t 8 t 4 t t 9 3 t 7 t 7 t 7 3 t t 34 3 t 7 t t t t NOK 3...

Страница 5: ...60 cm 60 cm 60 cm 60 cm SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN BEZPE NOS BEZPE NOST S KERHETSANVISN INGAR G VENL K SIGURNOST DECATHLON COM...

Страница 6: ...6 180 min ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ MONTA A MONTA A...

Страница 7: ...7 12...

Страница 8: ...8 1 2...

Страница 9: ...9 3...

Страница 10: ...10 4...

Страница 11: ...11 5...

Страница 12: ...12 6...

Страница 13: ...13 7...

Страница 14: ...14 8 26...

Страница 15: ...15 9...

Страница 16: ...16 10...

Страница 17: ...17 11...

Страница 18: ...18 12 1 2...

Страница 19: ...19 13...

Страница 20: ...20 14...

Страница 21: ...21 15...

Страница 22: ...22 16...

Страница 23: ...23 17...

Страница 24: ...24 18...

Страница 25: ...25 19...

Страница 26: ...26 20 21 X10...

Страница 27: ...27 22 1 2 23 1 2 3...

Страница 28: ...28 24 25 1 2 3 4...

Страница 29: ...29 26 1 2 3 27 1 2...

Страница 30: ...30 28 1 2 29...

Страница 31: ...se or hanging garments which could get caught up in the appliance Take off all jewellery Put your hair up so that it does not get in the way during exercise 7 If you feel any pain or feel dizzy while...

Страница 32: ...es de sport NE PAS porter de v tements amples ou pendants qui risquent d tre pris dans la machine Retirez tous vos bijoux Attacher vos cheveux afin qu ils ne vous g nent pas pendant l exercice 7 Si vo...

Страница 33: ...ias ni colgantes que puedan quedar atrapadas en la m quina Prescinda del uso de joyas y suj tese el cabello para que no le moleste durante el ejercicio 7 Si padece alg n dolor o v rtigos durante la re...

Страница 34: ...rabh ngenden Kleidungsst cke die sich in der Maschine verfangen k nnten Legen Sie Ihren Schmuck ab Binden Sie Ihre Haare zusammen damit diese Sie bei den bungen nicht behindern 7 Wenn beim Trainieren...

Страница 35: ...ica NON indossare indumenti ampi o penzolanti che possano rischiare di rimanere impigliati nella macchina Non indossare gioielli Legarsi i capelli perch non diano fastidio durante l esercizio 7 Se si...

Страница 36: ...n komen te zitten in het toestel Doe al uw sieraden af Maak uw haar vast zodat het u niet hindert als u traint 7 Als u pijn voelt of u wordt duizelig tijdens het doen van een oefening stop dan onmidde...

Страница 37: ...s seus p s durante o exerc cio use cal ado desportivo N O use roupas largas ou desca das que possam ficar presas na m quina Retire todas as suas joias Prenda o seu cabelo para n o o incomodar durante...

Страница 38: ...ypadku odczuwania b lu lub wyst pienia zawrot w g owy w czasie wykonywania wicze nale y natychmiast przerwa wiczenie odpocz i skontaktowa si z lekarzem 8 Urz dzeniemusizosta ustawionenastabilnej p ask...

Страница 39: ...viseljen b vagy l g ruh zatot amely beakadhat a sporteszk zbe Vegye le az sszes kszer t K sse ssze a haj t hogy ne zavarja edz s k zben 7 Ha a gyakorlatok v gz se k zben f jdalmat rez vagy sz d l azo...

Страница 40: ...40 36 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Страница 41: ...icioarele n timpul antrenamentului purta i nc l minte de sport NU purta i mbr c minte larg sau care at rn deoarece risca i s v ag a i hainele n aparat Scoate i v toate bijuteriile Prinde i v p rul pen...

Страница 42: ...OSTE vo n oble enie mohlo by d js k jeho zachyteniu do pr stroja Pred cvi en m si odlo te v etky perky Zvia te si vlasy aby v m po as cvi en neprek ali 7 Ak pri cvi en poc tite boles alebo dostanete z...

Страница 43: ...te ve sportovn obuvi NENOSTE voln nebo vis c oble en jinak riskujete jeho zachycen strojem P ed cvi en m sundejte perky B hem cvi en si sva te vlasy aby v m nep ek ely 7 Pokud b hem cvi en poc t te bo...

Страница 44: ...b ra sportskor vid tr ningstillf llena B r inte vida eller h ngande kl der som kan dras in och fastna i maskinen Tag av alla smycken S tt upp h ret s det inte r i v gen under tr ningen 7 Om du f r ont...

Страница 45: ...45 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOSHOMEGYMCOMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Страница 46: ...r ayakkab giyin Alete tak lma riski olan bol veya sarkan giysiler G YMEY N B t n m cevherlerinizi kart n Egzersiz s ras nda sizi rahats z etmemeleri i in sa lar n z ba lay n 7 Egzersiz yaparken bir a...

Страница 47: ...a se mo e upetljati u stroju Skinite sav nakit Zave ite dugu kosu tako da vas ne ometa tijekom vje banja 7 Ako osjetite bol ili ako vam se vrti u glavi dok vje bate odmah se zaustavite odmorite i posa...

Страница 48: ...48 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Страница 49: ...49 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS DOMYOS...

Страница 50: ...50 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Страница 51: ...51 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 15 10 2 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS DOMYOS 3...

Страница 52: ...ch an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor 53 1 4 Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www do...

Страница 53: ...86 77 78 84 77 21 72 82 72 72 72 33 21 46 46 46 47 47 21 86 45 44 84 45 57 50 44 62 72 28 84 86 84 86 86 86 84 86 24 24 77 77 84 84 86 86 84 86 86 73 85 73 85 84 72 72 70 76 86 60 71 86 44 20 20 69 84...

Страница 54: ...vod uchova Origin ln n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m k lavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu Originalna navodila shraniti IMPORTADO PAR...

Отзывы: