background image

46

47

)3

Odabrali ste proizvod marke DOMYOS, cijenimo va

š

e povjerenje.

Bilo da ste po

č

etnik ili elitni sporta

š

 DOMYOS 

ć

e postati va

š

 saveznik u nastojanju da ostanete u formi ili da razvijete svoje sposobnosti. Na

š

i timovi 

uvijek poku

š

avaju razviti najbolje proizvode za njihovu svrhu. Me

đ

utim, ako imate komentare, prijedloge ili pitanja, obratite nam se na na

š

oj internetskoj 

stranici DOMYOS.COM.  Tako

đ

er 

ć

ete prona

ć

i savjete za vje

ž

bu i pomo

ć

 ako vam je potrebna.

Ž

elimo vam uspje

š

no treniranje i nadamo se da 

ć

e DOMYOS u potpunosti zadovoljiti va

š

a o

č

ekivanja.

 

„

01*4

DOMYOS HOME GYM COMPACT je kompaktna i svestrana sprava za bodybuilding. Vje

ž

banje na ovoj vrsti ure

đ

aja ima za cilj toniranje cijele 

mi

š

i

ć

ne mase i pobolj

š

avanje va

š

e fizi

č

ke kondicije lokaliziranim radom jednog po jednog mi

š

i

ć

a. Njena visoka otpornost omogu

ć

uje joj da 

vas prati tijekom va

š

eg napretka.

 

„

01Ė&13&1036,&

1"Ç-+*70130ė*5"+5&*4"ė67"+5&;","4/*+*04735

1.  Prije po

č

etka programa vje

ž

banja, posavjetujte se s lije

č

nikom. To 

je osobito va

ž

no za osobe starije od 35 godina ili osobe koje su ve

ć

 

imale zdravstvenih problema. Pro

č

itajte sve upute prije uporabe.

2.  Vlasnik  mora  osigurati  da  svi  korisnici  proizvoda  budu  ispravno 

obavije

š

teni o svim mjerama opreza.

3.  DOMYOS se odri

č

e bilo kakve odgovornosti za pritu

ž

be zbog ozljede 

ili  o

š

te

ć

enja  bilo  koje  osobe  ili  bilo  koje  imovine  koji  proizlaze  iz 

uporabe ili zloporabe ovog proizvoda od strane kupca ili bilo koje 

druge osobe.

4.  Ovaj  proizvod  je  namijenjen  za  ku

ć

nu  uporabu.  Nemojte  koristiti 

proizvod u bilo kom komercijalnom, najamnom ili institucionalnom 

kontekstu.

5.  Korisnik  je  odgovoran  za  ispravno  odr

ž

avanje  aparata.  Nakon 

monta

ž

e proizvoda i prije svake uporabe, provjerite da li su spajala 

dobro  pri

č

vr

šć

ena  i  ne  prelaze.  Provjerite  stanje  dijelova  koji  su 

najvi

š

e podlo

ž

ni tro

š

enju.

6.  Da  bi  za

š

titili  svoje  noge  dok  vje

ž

bate,  nosite  tenisice.  NEMOJTE 

nositi 

š

iroku odje

ć

u koja se mo

ž

e upetljati u stroju. Skinite sav nakit. 

Zave

ž

ite dugu kosu, tako da vas ne ometa tijekom vje

ž

banja.

7.  Ako osjetite bol ili ako vam se vrti u glavi, dok vje

ž

bate, odmah se 

zaustavite, odmorite i posavjetujte se s lije

č

nikom.

8.  Stroj mora biti postavljen na stabilnu, ravnu bazu.
9.  Prostor oko stroja mora biti slobodan da bi se omogu

ć

io siguran rad. 

10.  Nemojte dopustiti da elementi za pode

š

avanje 

š

tr

č

e

 

„

6103"#"

3FEPWJUPQSFHMFEBWBKUFTUBOKFCJDJLMBSBEJWBÝFTJHVSOPTUJ

t

Ako ste po

č

etnik, po

č

nite vje

ž

bati tijekom nekoliko tjedana s laganim utezima kako bi se va

š

e tijelo naviklo na rad mi

š

i

ć

a. 

t

Zagrijavanje prije svakog treninga s kardiovaskularnim serijama vje

ž

bi bez utega ili s vje

ž

bama na tlu za zagrijavanje i istezanje. Postupno 

pove

ć

avajte optere

ć

enje.

t

Izvodite sve pokrete ravnomjerno i glatko.

t

Uvijek dr

ž

ite ravna le

đ

a. Izbjegavajte uvla

č

enje ili savijanje le

đ

a u luk tijekom kretanja.

Za po

č

etnike, radite u serijama od 10 do 15 ponavljanja, obi

č

no 4 serija po vje

ž

bi s minimalnim vrijemenom oporavka izme

đ

u svake serije (vrijeme 

oporavka mo

ž

e biti de

fi

nirano od strane lije

č

nika prilikom va

š

e kontrolne posjete). Mijenjajte naizmeni

č

no skupine mi

š

i

ć

a. Ne vje

ž

bajte sve mi

š

i

ć

svaki dan, ve

ć

 raspodijelite va

š

 trening na nekoliko dana.

 

„

,0.&3$*+"-/0+".4570

Tvrtka DOMYO daje jamstvo za ovaj proizvod, pod normalnim uvjetima uporabe, u trajanju od 5 godina na okvir te 2 godine na ostale dijelove, od 

datuma kupnje, ili datuma primitka ure

đ

aja.

Obveza tvrtke DOMYOS pod ovim jamstvom ograni

č

ava se na popravak ili zamjenu proizvoda, po vlastitom naho

đ

enju tvrtke DOMYOS.

Ovo jamstvo ne vrijedi u slu

č

aju:

t

o

š

te

ć

enja uzrokovanih transportom

t

Koristite i/ili skladi

š

tite na otvorenom ili u vla

ž

nom okru

ž

enju

t

Pogre

š

no sastavljanje

t

pogre

š

ne ili nenamjenske uporabe

t

pogre

š

nog odr

ž

avanja

t

vr

š

enja popravaka od strane nekog tko nije ovla

š

ten od strane tvrtke DOMYOS

t

Uporaba izvan ku

ć

anstva

Ovo komercijalno jamstvo ne uklju

č

uju nikakva pravna jamstva koja se primjenjuju u zemlji kupnje.

Za ostvarenje jamstva o proizvodu, pogledajte zadnju stranicu va

š

eg priru

č

nika.

Содержание HOME GYM COMPACT

Страница 1: ...DOMYOS HOME GYM COMPACT DOMYOS HOME GYM COMPACT 61kg 134 5 lbs 146 x 110 2 x 200 cm 57 x 43 x 79 in 180 min MAXI 130 kg 287 lbs...

Страница 2: ...Oturarak geli tirme i in ok tutma noktal tutaklar Obrtne ru ice sa vi e zahvata za hamer za ramena i grudi 4 Legs option Option pour les jambes Opci n para las piernas Option f r die Beine Accessorio...

Страница 3: ...418 9 lbs MAXI DOMYOS HOME GYM COMPACT 2472 562 TN XXXXXXXXX DATE WW YYYY DECATHLON 4 Boulevard de Mons BP 299 59650 Villeneuve d Ascq cedex France 77387 DP QINGDAO IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT...

Страница 4: ...4 9 3 4 4 t 9 3 4 t 3 04 t 6 t 4 3 t 0 t 9 3 04 t 8 t 4 t t 9 3 t 7 t 7 t 7 3 t t 34 3 t 7 t t t t NOK 3...

Страница 5: ...60 cm 60 cm 60 cm 60 cm SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN BEZPE NOS BEZPE NOST S KERHETSANVISN INGAR G VENL K SIGURNOST DECATHLON COM...

Страница 6: ...6 180 min ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MONTAJ MONTA A MONTA A...

Страница 7: ...7 12...

Страница 8: ...8 1 2...

Страница 9: ...9 3...

Страница 10: ...10 4...

Страница 11: ...11 5...

Страница 12: ...12 6...

Страница 13: ...13 7...

Страница 14: ...14 8 26...

Страница 15: ...15 9...

Страница 16: ...16 10...

Страница 17: ...17 11...

Страница 18: ...18 12 1 2...

Страница 19: ...19 13...

Страница 20: ...20 14...

Страница 21: ...21 15...

Страница 22: ...22 16...

Страница 23: ...23 17...

Страница 24: ...24 18...

Страница 25: ...25 19...

Страница 26: ...26 20 21 X10...

Страница 27: ...27 22 1 2 23 1 2 3...

Страница 28: ...28 24 25 1 2 3 4...

Страница 29: ...29 26 1 2 3 27 1 2...

Страница 30: ...30 28 1 2 29...

Страница 31: ...se or hanging garments which could get caught up in the appliance Take off all jewellery Put your hair up so that it does not get in the way during exercise 7 If you feel any pain or feel dizzy while...

Страница 32: ...es de sport NE PAS porter de v tements amples ou pendants qui risquent d tre pris dans la machine Retirez tous vos bijoux Attacher vos cheveux afin qu ils ne vous g nent pas pendant l exercice 7 Si vo...

Страница 33: ...ias ni colgantes que puedan quedar atrapadas en la m quina Prescinda del uso de joyas y suj tese el cabello para que no le moleste durante el ejercicio 7 Si padece alg n dolor o v rtigos durante la re...

Страница 34: ...rabh ngenden Kleidungsst cke die sich in der Maschine verfangen k nnten Legen Sie Ihren Schmuck ab Binden Sie Ihre Haare zusammen damit diese Sie bei den bungen nicht behindern 7 Wenn beim Trainieren...

Страница 35: ...ica NON indossare indumenti ampi o penzolanti che possano rischiare di rimanere impigliati nella macchina Non indossare gioielli Legarsi i capelli perch non diano fastidio durante l esercizio 7 Se si...

Страница 36: ...n komen te zitten in het toestel Doe al uw sieraden af Maak uw haar vast zodat het u niet hindert als u traint 7 Als u pijn voelt of u wordt duizelig tijdens het doen van een oefening stop dan onmidde...

Страница 37: ...s seus p s durante o exerc cio use cal ado desportivo N O use roupas largas ou desca das que possam ficar presas na m quina Retire todas as suas joias Prenda o seu cabelo para n o o incomodar durante...

Страница 38: ...ypadku odczuwania b lu lub wyst pienia zawrot w g owy w czasie wykonywania wicze nale y natychmiast przerwa wiczenie odpocz i skontaktowa si z lekarzem 8 Urz dzeniemusizosta ustawionenastabilnej p ask...

Страница 39: ...viseljen b vagy l g ruh zatot amely beakadhat a sporteszk zbe Vegye le az sszes kszer t K sse ssze a haj t hogy ne zavarja edz s k zben 7 Ha a gyakorlatok v gz se k zben f jdalmat rez vagy sz d l azo...

Страница 40: ...40 36 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Страница 41: ...icioarele n timpul antrenamentului purta i nc l minte de sport NU purta i mbr c minte larg sau care at rn deoarece risca i s v ag a i hainele n aparat Scoate i v toate bijuteriile Prinde i v p rul pen...

Страница 42: ...OSTE vo n oble enie mohlo by d js k jeho zachyteniu do pr stroja Pred cvi en m si odlo te v etky perky Zvia te si vlasy aby v m po as cvi en neprek ali 7 Ak pri cvi en poc tite boles alebo dostanete z...

Страница 43: ...te ve sportovn obuvi NENOSTE voln nebo vis c oble en jinak riskujete jeho zachycen strojem P ed cvi en m sundejte perky B hem cvi en si sva te vlasy aby v m nep ek ely 7 Pokud b hem cvi en poc t te bo...

Страница 44: ...b ra sportskor vid tr ningstillf llena B r inte vida eller h ngande kl der som kan dras in och fastna i maskinen Tag av alla smycken S tt upp h ret s det inte r i v gen under tr ningen 7 Om du f r ont...

Страница 45: ...45 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOSHOMEGYMCOMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 t t t t 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS t t t t t t DOMYOS t...

Страница 46: ...r ayakkab giyin Alete tak lma riski olan bol veya sarkan giysiler G YMEY N B t n m cevherlerinizi kart n Egzersiz s ras nda sizi rahats z etmemeleri i in sa lar n z ba lay n 7 Egzersiz yaparken bir a...

Страница 47: ...a se mo e upetljati u stroju Skinite sav nakit Zave ite dugu kosu tako da vas ne ometa tijekom vje banja 7 Ako osjetite bol ili ako vam se vrti u glavi dok vje bate odmah se zaustavite odmorite i posa...

Страница 48: ...48 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Страница 49: ...49 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 10 15 4 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS DOMYOS...

Страница 50: ...50 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 10 15 DOMYOS 5 2 DOMYOS DOMYOS...

Страница 51: ...51 DOMYOS DOMYOS DOMYOS COM DOMYOS DOMYOS HOME GYM COMPACT 1 35 2 3 DOMYOS 4 5 6 7 8 9 10 4 15 10 2 5 DOMYOS DOMYOS DOMYOS DOMYOS 3...

Страница 52: ...ch an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor 53 1 4 Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www do...

Страница 53: ...86 77 78 84 77 21 72 82 72 72 72 33 21 46 46 46 47 47 21 86 45 44 84 45 57 50 44 62 72 28 84 86 84 86 86 86 84 86 24 24 77 77 84 84 86 86 84 86 86 73 85 73 85 84 72 72 70 76 86 60 71 86 44 20 20 69 84...

Страница 54: ...vod uchova Origin ln n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m k lavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu Originalna navodila shraniti IMPORTADO PAR...

Отзывы: