18
BH 5911 / 151007 / 478
Anforderung seitens der Sicherheits-
funktion an das Gerät
Intervall für zyklische Überprüfung
der Sicherheitsfunktion
Demand to our device based on the
evaluated neccessary safety level of
the application.
Intervall for cyclic test of the safety
function
Consigne résultant de la fonction
sécuritaire de l'appareil
Interval du contrôle cyclique de la
fonction sécuritaire
nach, acc. to, selon
EN ISO 13849-1
PL e with
Cat. 3
or Cat. 4
einmal pro Monat
once per month
mensuel
PL d with
Cat. 3
einmal pro Jahr
once per year
annuel
nach, acc. to, selon
IEC/EN 62061,
IEC/EN 61508
SIL CL 3,
SIL 3
with HFT = 1
einmal pro Monat
once per month
mensuel
SIL CL 2,
SIL 2
with HFT = 1
einmal pro Jahr
once per year
annuel
DE
Sicherheitstechnische Kenndaten
bei Einstellung für NOT-HALT
EN
Safety related data for E-stop
FR
Données techniques sécuritaires
lors d'un réglage pour arrêt d'urgence
DE
Sicherheitstechnische Kenndaten
bei Einstellung für BWS, Schutztür oder Zwei-Hand
EN
Safety related data
for light curtains ,safety gates or two-hand
FR
Données techniques sécuritaires lors d'un réglage pour BI
(barrières immatérielles), protection de porte ou bimanuelle
EN ISO 13849-1:
Kategorie / Category:
4
PL:
e
MTTF
d
:
193,3
a (year)
DC
avg
:
98,3
%
d
op
:
365
d/a (days/year)
h
op
:
24
h/d (hours/day)
t
cycle
:
3600
s/cycle
=
1
/h (hour)
IEC EN 62061
IEC EN 61508:
SIL CL:
3
IEC EN 62061
SIL
3
IEC EN
61508
HFT
*)
:
1
DC
avg
:
98,3
%
SFF
99,6
%
PFH
D
:
4,06E-10
h
-1
*)
HFT = Hardware-Fehlertoleranz
Hardware failure tolerance
Tolérance défauts Hardware
EN ISO 13849-1:
Kategorie / Category:
4
PL:
e
MTTF
d
:
30,4
a (year)
DC
avg
:
99,0
%
d
op
:
220
d/a (days/year)
h
op
:
12
h/d (hours/day)
t
cycle
:
138
s/cycle
IEC EN 62061
IEC EN 61508:
SIL CL:
3
IEC EN 62061
SIL
3
IEC EN
61508
HFT
*)
:
1
DC
avg
:
99,0
%
SFF
99,6
%
PFH
D
:
7,91E-09
h
-1
*)
HFT = Hardware-Fehlertoleranz
Hardware failure tolerance
Tolérance défauts Hardware
