Digital Equipment DECrepeater 90FS, Руководство по установке и настройке

Страница: 6 / 80

vi
Safety ! (Cont.)
The cautions that must be observed for the hardware described in this manual are
listed below in English, German, French, and Spanish. The pages on which these
safety messages appear are also listed.
WARNING
!
Some fiber optic equipment can emit laser or infrared light that
can injure your eyes. Never look into an optical fiber or con-
nector port. Always assume the cable is connected to a light
source.
[Pages 14 and 16.]
VORSICHT Bestimmte Lichtleitergeräte können für die Augen
gefährliches Laser– oder Infrarotlicht abstrahlen. Vermeiden
Sie es daher unter allen Umständen, direkt in ein Lichtleiter-
kabel oder einen Lichtleiteranschluß zu schauen. Gehen
Sie immer davon aus, daß Lichtleiterkabel mit einer Licht-
quelle verbunden sind.
DANGER Certains équipements à fibre optique peuvent émettre un
rayonnement laser ou infra–rouge pouvant provoquer des
troubles oculaires. Ne regardez jamais à l’intérieur d’une
fibre optique ou d’un port de connecteur. Considérez que le
câble est connecté en permanence à une source lumi-
neuse.
AVISO Ciertos equipos de fibras ópticas pueden emitir luz lasérica
o infrarroja con riesgos de lesiones en los ojos. No se debe
nunca mirar en una fibra óptica o una puerta de conexión.
Siempre hay que suponer que el cable está conectado a
una fuente luminosa.