Digital Equipment DECrepeater 90FS, Руководство по установке и настройке

Страница: 8 / 80

viii
Safety ! (Cont.)
CAUTION
!
If power is interrupted during Stage 3 of the DLU process,
the firmware image can become corrupted. Do not turn off
power to the unit or perform any action that can cause the
unit to lose power during Stage 3 of the DLU process.
[Pages 34, 36, and 39.]
ACHTUNG Sollte während der Phase 3 des DLU–Prozesses eine
Unterbrechung der Stromversorgung eintreten, kann das
Firmwareprogramm zerstört werden. Aus diesem Grunde
wird dringend empfohlen, Vorkehrungen zu treffen, daß
während der Durchführung dieser Phase 3 die System-
einheit weder ausgeschaltet noch die Stromversorgung
unterbrochen werden kann.
ATTENTION L’image du microprogramme risque d’être corrompue, en
cas de coupure de courant au cours de l’étape 3 du pro-
cessus DLU. Ne mettez pas l’unité hors tension et n’exé-
cutez aucune action risquant d’entraîner une coupure
d’alimentation au cours de cette étape.
PRECAUCION
Si se interrumpe el suministro eléctrico durante la Etapa
3 del proceso DLU, puede dañarse la imagen del firm-
ware. No se debe apagar la unidad ni realizar ninguna
operación que pueda causar una interrupción del sumi-
nistro de la unidad durante la Etapa 3 del mencionado
proceso.