Qué hacer si... se debe limpiar el vehículo
Que faire si ... vous devez laver le véhicule
98
Primero hay que ablandar la sucie-
dad y el barro que se han depositado
sobre la carrocería, con un chorro de
agua a baja presión. Después de haber
realizado esta operación, quite el barro
y la suciedad con una esponja suave
para carrocería utilizando una mezcla
de agua y champú (2- 4 % de champú
disuelto en agua).
Luego, enjuague bien la carrocería
con agua y séquela con un paño de
gamuza.
Si se desea sacar brillo con ceras
silicónicas, es obligatorio lavar antes el
vehículo.
1
Los detergentes contaminan el
agua. Por lo tanto, debe lavar el vehícu-
lo en zonas preparadas para recoger y
depurar los líquidos utilizados durante
el lavado.
Tout d’abord il faut ramollir la saleté
et la boue qui se sont déposées sur la
carrosserie avec de l’eau à basse pres-
sion et une éponge douce spéciale pour
carrosseries en utilisant une solution au
2 ou 4% de shampooing dans de l’eau.
Rincez ensuite la carrosserie avec
de l’eau et essuyez la avec un tissus
doux.
Si vous désirez la lustrer avec des
cires au silicone, il faudra tout d’abord
laver le véhicule.
1
Les détergents contaminent l’eau.
IL faut pourtant laver votre véhicule
dans des zones préparées pour récupé-
rer et dépurer les liquides résultants du
nettoyage.
e
f
Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06 10:25 Página 98
