Manutenzione programmata Programma
Schedule of programmed maintenance • Programmierte Wartung Programm
117
Una manutenzione corretta rappresen-
ta un fattore determinante per una mag-
giore durata del veicolo in condizioni di
funzionamento e di eccellenti prestazioni.
Per questo, DERBI ha preparato una
serie di controlli ed interventi di manuten-
zione, mediante pagamento, che si indica
nello schema riassuntivo della pagina
seguente.
Si consiglia di rivolgersi immediata-
mente ad un Servizio Ufficiale DERBI,
non appena si avverte qualche anomalia,
non aspettando la prossima revisione.
E’ indispensabile realizzare le revisioni
nei termini stabiliti anche se non si abbia
raggiunto il chilometraggio previsto.
Si ricorda che la condizione fondamen-
tale per mantenere la “Garanzia” è l’ese-
cuzione delle “Revisioni di Manutenzione”
previste nel periodo selezionato di assis-
tenza sotto la garanzia . L’inosservanza
delle sopraindicate revisioni annulla i diritti
della garanzia. Per tutte le altre informa-
zioni rispetto alle modalità di applicazione
della garanzia e l’esecuzione della “Manu-
tenzione Programmata”, consultare la
“Documentazione di Garanzia”
A correct maintenance program
represents the basic factor for a longer life
and duration of the conditions of
performance of the vehicle and the all the
features you will enjoy.
Because of this, DERBI has prepared a
series of tests and maintenance
procedures, at a cost, which is illustrated
in the chart that summarizes all the steps
to be taken in the next page.
We recommend you to refer immediately
to a Oficial Service DERBI as soon as you
encounter any abnormal function, do not
wait for the next inspection.
You must perform the inspection at the
intervals scheduled even if you have not
reached the mileage spefified.
We remind you that the primary condition
to maintain the “Warranty” is the
execution of the “maintenance
inspections” described in the period of
assitance written under the prescribed
warranty. If you do not follow such
inspections it will void the rights of your
warranty. Refer to you Dealer or
Distributor DERBI for all other information
related to the warranty application terms
and of the execution of the “programmed
maintenance”.
Eine sachgerechte Wartung ist
ausschlaggebend, damit Ihr Fahrzeug
möglichst lange optimale Leistungen
erbringt.
DERBI hat für Sie eine Reihe von
Kontrollen und Wartungsarbeiten
vorbereitet, die wir gerne geben
Bezahlung für Sie übernehmen; Sie
werden in der Übersicht auf der nächsten
Seite zusammengefasst.
Wir empfehlen Ihnen, unverzüglich
eine offizielle Werkstätte DERBI
aufzusuchen, wenn eine Störung auftritt,
warten Sie nicht bis zur nächsten
Revision.
Sie müssen die Revisionen unbedingt
in den vorgeschriebenen
Wartungsintervallen durchführen lassen,
auch wenn Sie den entsprechenden
Kilometerstand nicht erreicht haben.
Bedenken Sie, dass eine
Grundbedingung für die Gültigkeit der
Garantie, die Ausführung der
vorgesehenen Revisionen zum richtigen
Zeitpunkt ist, abhängig von der Garantie,
die Sie beim Kauf gewählt haben. Der
Anspruch auf Garantie geht bei
Nichteinhalten der Revisionen verloren.
Weitere Informationen über die
Modalitäten und Gültigkeit der Garantie,
so wie über die “Programmierte Wartung”
finden Sie in den “Garantieunterlagen”
i
g
d
Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06 10:26 Página 117
