Nivel aceite del motor
Niveau d’huile moteur
54
Control del nivel
5
El control del aceite debe efec-
tuarse a diario, antes de utilizar el
vehículo
Realice las siguientes operaciones:
1. Mantenga el vehículo en posición
perpendicular al terreno.
2. Ponga en marcha el motor, déjelo
funcionando en ralentí durante algu-
nos minutos y luego, apáguelo.
3. Espere por lo menos 5 minutos para
que el aceite que se encuentra en el
motor vuelva al cárter.
4. Afloje el tapón / varilla "A" del orificio
de aprovisionamiento del aceite
(Fig. 1)
5
No añada aceite con caracte-
rísticas distintas al que todavía con-
tiene el motor.
5. Limpie la varilla y vuelva a introdu-
cirla sin apretar el tapón. El nivel
Contrôle du niveau
5
Le contrôle de l’huile doit
s’effectuer quotidiennement, avant
d’utiliser le véhicule
Réalisez les opérations suivantes:
1. Maintenez le véhicule en position
perpendiculaire au sol.
2. Mettez en marche le moteur, laissez
le fonctionner au ralenti durant quel-
ques minutes et puis éteignez le.
3. Attendez au moins 5 minutes pour
que l’huile qui se trouve dans le
moteur retourne dans le carter.
4. Dévissez le bouchon / jauge “A” du
trou de remplissage de l’huile (Fig. 1)
5
Ne pas remettre de l’huile avec
des caractéristiques différentes à
celles qui sont déjà dans le moteur.
5. Laver la jauge et remettez la sans
serrez le bouchon. Le niveau correcte
d’huile dans le moteur doit être entre
e
f
A
C
B
MIN
MAX
Senda R/SM 125 4T Baja 22/11/06 10:25 Página 54
