manualshive.com logo in svg

Denon AVR 3802, Руководство по эксплуатации

Денон AVR 3802 - мощный ресивер с множеством функций и возможностей. Вы можете бесплатно скачать брошюру и спецификации, а также пользовательский мануал с нашего сайта. Получите всю необходимую информацию для управления этим устройством на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

ESPAÑOL

188

3

Ajuste el modo de parámetros de sonido envolvente.

SURROUND

PARAMETER

(Unidad principal)

SURR.

PARA.

(Mando a distancia)

MODE CINEMA

Pantalla

La visualización en pantalla difiere de acuerdo a si la operación se lleva a cabo desde la unidad principal
o desde la unidad de mando a distancia.

4

Seleccione el modo de reproducción.

SELECT

(Unidad principal)

BAND

MODE

TUNING

TUNING

(Mando a distancia)

Pantalla

MODE CINEMA

MODE MUSIC

MODE PRO LOGIC

5

Seleccione varios parámetros. (Vea “Surround parameters 

q

” para obtener una descripción de los

variados parámetros).

SURROUND

PARAMETER

(Unidad principal)

BAND

MODE

TUNING

TUNING

(Mando a distancia)

MODE PRO LOGIC

CINEMA EQ

MODE CINEMA

CINEMA EQ

MODE MUSIC

PANORAMA

DIMENSION

CENTER WIDTH

Cuando ajuste la visualización en pantalla
utilizando la unidad de mando a distancia
mientras esté en el modo MUSIC, ajuste la
marca  “

” en ”OPTION 

0

“ utilizando los

botones de cursor 

D

y 

H

, al pulsar el botón de

cursor 

F

.

Pulse el botón ENTER para regresar a la
pantalla anterior.

6

Ajuste los diversos parámetros de sonido
envolvente.

SELECT

(Unidad principal)

BAND

MODE

TUNING

TUNING

(Mando a distancia)

7

Cuando se ajusten los parámetros de sonido
envolvente utilizando los botones en la unidad
principal, no opere los botones hasta que se
hayan completado los ajustes. Los ajustes
finalizan automáticamente y  la visualización
normal se restablece después de algunos
segundos.

Cuando los ajustes se realizan utilizando los
botones en la unidad de mando a distancia,
pulse el botón SURR. PARA. para finalizar. 

Parámetros de sonido envolvente

q

Modo Pro Logic 

II

:

El modo Cinema se utiliza con programas de televisión en estéreo y con todos los programas codificados en
Dolby Surround.
El modo Music es el modo estándar recomendado para sistemas de música “autosound” (no vídeo), y es
opcional para sistemas A/V.
El modo Pro Logic ofrece el mismo procesamiento de sonido envolvente que el modo Pro Logic original
cuando se reproducen fuentes cuyo contenido no es de calidad óptima.
Seleccione uno de los modos (“Cinema”, “Music” o “Pro Logic”).

Mando Panorama:

Este modo extiende la imagen estereofónica frontal para incluir los altavoces de sonido envolvente y lograr
un poderoso efecto “envolvente” con la ayuda de las paredes laterales.
Seleccione “OFF” u “ON”.

Mando “Dimension”:

Este mando permite ajustar gradualmente el campo acústico hacia el frente o hacia atrás. Este mando puede
ajustarse en 7 pasos, de 0 a 6.

Mando “Center Width”:

Este control ajusta la imagen central de tal forma que esta puede ser escuchada solo del altavoz central; solo
de los altavoces izquierdo/derecho como una imagen fantasma; o de los tres altavoces frontales para
diversificar los grados.
Este mando puede ajustarse en 8 pasos, de 0 a 7.

NOTA: 

• Existen 4 modos Dolby Surround Pro Logic

(NORMAL, PHANTOM, WIDE y 3 STEREO).
El AVR-3802 ajusta el modo automáticamente de
acuerdo con el tipo de altavoces ajustados
durante el proceso de configuración del sistema.
(página 170).

B

1

3

2 4,5

1

2,6

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+10

0

TV/

VCR

OFF

TV

CD

CDR/MD/ TAPE RECEIVER

VCR

DBS/CABLE

SKIP

SKIP

ENTER

MEMORY

VOLUME

CHANNEL

+

-

+

-

VDP

DVD

POWER

REMOTE CONTROL UNIT

RC-884

ON /

SOURCE

TUNER

VDP

VCR-1

VCR-2 /V.AUX

DVD

TV/DBS

CDR/ TAPE

PHONO

CD

SURROUND

PTY

RDS

RT

INPUT

OUTPUT

TEST

TONE

SPEAKER

6.1 / 7.1

SURROUND

5CH / 7CH

ANALOG

EXT.IN

MODE

CALL 2

BACKLIGHT

CALL 1

STEREO

STEREO

DOLBY/DTS
SURROUND

DSP
SIMU.

DISPLAY

SYSTEM CALL

DIRECT

RETURN

SETUP

MENU

SHIFT

SURR.

PARA.

OSD

A/B

MUTING

BAND

MODE

TUNING

TUNING

5, 6

4

2
3

1

1

Modo digital Dolby (sólo con entrada digital) y modo Surround DTS 
(sólo con entrada digital)

Reproducción con una entrada digital

1

Seleccione la fuente de entrada.

q

Seleccione una fuente de entrada ajustada
para entrada digital (COAXIAL/OPTICAL)
(véase la página 174).

FUNCTION

5

VDP

(Unidad principal)

(Mando a distancia)

w

Sitúe el modo entrada en “AUTO”  o
“DTS”.

AUTO

DTS

MODE

(Unidad principal)

(Mando a distancia)

2

Seleccione el modo
Dolby/DTS Surround.

DOLBY/DTS
SURROUND

(Mando a distancia)

Si se lleva a cabo esta operación desde el panel
de la unidad principal, pulse el botón
SURROUND MODE (modo surround), luego
gire la perilla SELECT y seleccione Dolby Pro
logic o DTS NEO:6.

SURROUND

MODE

SELECT

(Unidad principal)

(Mando a distancia)

Содержание AVR 3802

Страница 1: ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 TV VCR OFF TV CD CDR MD TAPE RECEIVER VCR DBS CABLE SKIP SKIP ENTER MEMORY VOLUME CHANNEL VDP DVD POWER REMOTE CONTROL UNIT RC 884 ON SOURCE TUNER VDP VCR 1 VCR 2 V AUX DVD TV DBS CDR TAPE PHONO CD SURROUND PTY RT RDS INPUT OUTPUT TEST TONE SPEAKER 6 1 7 1 SURROUND 5CH 7CH ANALOG EXT IN MODE CALL 2 BACKLIGHT CALL 1 STEREO STEREO DOLBY DTS SURROUND DSP SIMU DISPLAY SYSTEM CALL...

Страница 2: ...calor cuando está instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst Undvik höga temperaturer Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid montering i ett rack Keep the set free from moisture water and dust Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Protéger l appareil contre l humidité...

Страница 3: ...ain that all connections are proper and that there are not problems with the connection cords Always set the power switch to the standby position before connecting and disconnecting connection cords Store this instructions in a safe place After reading store this instructions along with the warranty in a safe place Note that the illustrations in this instructions may differ from the actual set for...

Страница 4: ...deo Select Function Allow you to watch one source visual while listening to another source audio 11 Future Sound Format Upgrade Capability via Eight Channel Inputs Outputs For future multi channel audio format s the AVR 3802 is provided with 7 1 channel seven main channels plus one low frequency effects channel inputs along with a full set of 7 1 channel pre amp outputs controlled by the 8 channel...

Страница 5: ...IO OUTPUT to the DVD IN jacks using pin plug cords VDP player can be connected to the VDP jacks in the same way It is also possible to connect a video disc player DVD player video camcorder game machine etc to the VCR 2 V AUX jacks AUDIO VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT IN S VIDEO OUT IN S VIDEO B B DVD player or video disc player VDP Monitor TV Video deck 2 Video deck 1 TV or satellit...

Страница 6: ...VD player s color difference component video output jacks COMPONENT VIDEO OUTPUT to the COMPONENT DVD IN jack using 75 Ω ohms coaxial video pin plug cords In the same way another video source with component video outputs such as a TV DBS tuner etc can be connected to the TV DBS color difference component video jacks MONITOR OUT jack Connect the TV s color difference component video input jacks COM...

Страница 7: ... the speaker terminals with the speakers making sure that like polarities are matched with with Mismatching of polarities will result in weak central sound unclear orientation of the various instruments and the sense of direction of the stereo being impaired When making connections take care that none of the individual conductors of the speaker cord come in contact with adjacent terminals with oth...

Страница 8: ...D SPEAKER A B AUTO PCM DTS SIGNAL DIGITAL INPUT VOLUME LEVEL MASTER VOLUME SURROUND MODE SURROUND PARAMETER TONE CONTROL SELECT CH VOL DIMMER STATUS TONE DEFEAT VIDEO SELECT INPUT EXT IN ANALOG AUTO PCM DTS PHONES ON STANDBY OFF 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w t er y u i o 0 1 2 3 4 5 6 7 Front Panel 6 PART NAMES AND FUNCTIONS For details on the functions of these parts refer to the pages given in par...

Страница 9: ...ignment On Screen Display Input the combination of speakers in your system and their corresponding sizes SMALL for regular speakers LARGE for full size full range to automatically set the composition of the signals output from the speakers and the frequency response Use this function when using multiple surround speaker combinations for more ideal surround sound Once the combinations of surround s...

Страница 10: ...riety of sources and surround modes Subwoofer Center speaker system Surround speaker systems Surround back speaker systems Front speaker systems Set these at the sides of the TV or screen with their front surfaces as flush with the front of the screen as possible Surround speaker selector function This function makes it possible to achieve the optimum sound fields for different sources by switchin...

Страница 11: ...the subwoofer has sufficient low frequency playback capacity good sound can be achieved even when Small is set for the front center and surround speakers For the majority of speaker system configurations using the Small setting for all five main speakers and Subwoofer On with a connected subwoofer will yield the best results This screen is displayed when using both surround speakers A and B At thi...

Страница 12: ...uto Flag Deterct and press the ENTER button BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT Setting q Auto Flag Detect Mode AFDM ON This function only works for sources containing DTS ES or 6 1 channel surround identification signals When this function is used sources that have been recorded in 6 1 channel surround or DTS ES are automatically played in the 6 1 channel surround mode using the surround back spe...

Страница 13: ...the test tones produced from the speakers to adjust the level The level can also be adjusted directly from the remote control unit For details see page 27 When using both surround speakers A and B their playback levels can be adjusted separately Setting the channel level 1 At the System Setup Menu select Channel Level BAND MODE TUNING TUNING 2 Switch to the Channel Level screen ENTER SHIFT 3 Selec...

Страница 14: ...djustments made will affect ALL surround modes Consider this mode a Master Channel Level adjustment mode After you have completed the SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL adjustments you can then activate the individual surround modes and adjust channel levels that will be remembered for each of those modes Then whenever you activate a particular surround sound mode your preferred channel level adjustments ...

Страница 15: ... TUNING TUNING 4 Enter the setting The System Setup Menu reappears ENTER SHIFT Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 40 stations at preset channels A1 to 8 B1 to 8 C1 to 8 D1 to 8 and E1 to 8 NOTE If an FM station cannot be preset automatically due to poor reception use the Manual tuning operation to tune in the station then preset it using the manual Preset memory ope...

Страница 16: ...ult in malfunction Neon signs or other devices emitting pulse type noise nearby may result in malfunction so keep the set as far away from such devices as possible Approx 7 m 30 30 Using the remote control unit 8 REMOTE CONTROL UNIT The included remote control unit RC 884 can be used to operate not only the AVR 3802 but other remote control compatible DENON components as well In addition the memor...

Страница 17: ...y the included remote control unit can be used to control other makes of video equipment Note that this is not possible for some models however In such cases use the learning function see page 19 to store the remote control signals in the remote control unit s memory See page 20 for instructions on resetting the data stored in the preset memory Preset memory 1 Press the power ON SOURCE button and ...

Страница 18: ...ING BAND MODE TUNING TUNING 1 Digital video disc player DVD DVD SETUP system buttons POWER Power on standby ON SOURCE 6 7 Manual search forward and reverse 2 Stop 1 Play 8 9 Auto search to beginning of track 3 Pause 0 9 10 10 key skip Disc skip for DVD changer only DISPLAY Display MENU Menu RETURN Return SETUP Setup 2 Video disc player VDP system buttons POWER Power on standby ON SOURCE 6 7 Manual...

Страница 19: ... turn on the monitor TV s power turn on the source component s power and set the source to the play mode all at the touch of a button System call 1 Press the power ON SOURCE button and the OFF button at the same time SET UP appears on the remote control unit s display OFF ON SOURCE 2 Press the ENTER button ENTER SHIFT 3 Use the D and H cursor buttons to display SYS CALL on the remote control unit ...

Страница 20: ...PEAKER 6 1 7 1 SURROUND 5CH 7CH ANALOG EXT IN MODE CALL 2 BACKLIGHT CALL 1 STEREO STEREO DOLBY DTS SURROUND DSP SIMU DISPLAY SYSTEM CALL DIRECT RETURN SETUP MENU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 3 4 5 2 3 4 5 6 4 Use the D and H cursor buttons to display RESET SYS on the remote control unit then press the ENTER button SYS SEL appears on the remote control unit s display BAN...

Страница 21: ...ING TUNING 1 3 4 5 2 3 4 5 6 4 Use the D and H cursor buttons to display RESET LRN on the remote control unit s display then press the ENTER button SEL MODE is displayed then TV appears BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT 5 Use the D and H cursor buttons to select the mode of the button to be reset then press the ENTER button BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT CONFIRM is displayed To reset the le...

Страница 22: ...OWER OFF button The mode and the registered number appear on the remote control unit s display The channel switches on the TV DBS or CABLE device and playback stops on a CD MD tape DVD VCR or VDP player OFF 7 Press the ENTER button COMPLETE is displayed on the remote control unit s display and the selected code is preset ENTER SHIFT If you press the power OFF button late at step 6 press the D and ...

Страница 23: ...rmat are played in the PCM exclusive PCM signal playback or ANALOG exclusive PCM signal playback mode Select the AUTO or DTS mode when playing signals recorded in DTS from a laser disc player or CD player Note on playing a source encorded with DTS Noise may be generated at the beginning of playback and while searching during DTS playback in the AUTO mode If so play in the DTS mode Main unit 2 Sele...

Страница 24: ...mode is set to the external input EXT IN the play mode DIRECT STEREO DOLBY DTS SURROUND 5 7CH STEREO WIDE SCREEN or DSP SIMULATION cannot be set NOTES In play modes other than the external input mode the signals connected to these jacks cannot be played In addition signals cannot be output from channels not connected to the input jacks The external input mode can be set for any input source To wat...

Страница 25: ...2 2 4 1 1 Playing one source while recording another REC OUT mode Multi source recording playback 1 Press the REC MULTI button REC MULTI Main unit Display NOTES Recording sources other than digital inputs selected in the REC OUT mode are also output to the multi source audio output jacks Digital signals are not output from the REC SOURCE or audio output jacks 2 With RECOUT SOURCE displayed turn th...

Страница 26: ...TER MEMORY VOLUME CHANNEL VDP DVD TUNER PHONO CD DISPLAY RETURN SETUP MENU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 2 VOLUME Remote Control unit MULTI ZONE MUSIC ENTERTAINMENT SYSTEM When the outputs of the MULTI ZONE PRE OUT terminals are wired and connected to integrated amplifiers installed in other rooms different sources can be played in rooms other than the main room in which...

Страница 27: ...TING BAND MODE TUNING TUNING 2 1 B 1 2 Remote control unit 2 Test tones are output from the different speakers Use the channel volume adjust buttons to adjust so that the volume of the test tones is the same for all the speakers BAND MODE TUNING TUNING Remote control unit 3 After completing the adjustment press the TEST TONE button again TEST TONE Remote control unit ENTER SHIFT Remote control uni...

Страница 28: ...video and is optional for A V systems The Pro Logic mode offers the same robust surround processing as original Pro Logic in case the source contents is not of optimum quality Select one of the modes Cinema Music or Pro Logic Panorama Control This mode extends the front stereo image to include the surround speakers for an exciting wraparound effect with side wall imaging Select OFF or ON Dimension...

Страница 29: ...erating modes D COMP Dynamic Range Compression Motion picture soundtracks have tremendous dynamic range the contrast between very soft and very loud sounds For listening late at night or whenever the maximum sound level is lower than usual the Dynamic Range Compression allows you to hear all of the sounds in the soundtrack but with reduced dynamic range This only works when playing program sources...

Страница 30: ...ND SIMULATION Surround modes and their features The AVR 3802 is equipped with a high performance DSP Digital Signal Processor which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field One of seven preset surround modes can be selected according to the program source and the parameters can be adjusted according to the conditions in the listening room to achieve a more realistic...

Страница 31: ... adjust then turn the SELECT knob to set it NOTE When playing PCM digital signals or analog signals in the DOLBY PRO LOGIC DTS NEO 6 modes and the input signal switches to a digital signal encoded in Dolby Digital the Dolby surround mode switches automatically When the input signal switches to a DTS signal the mode automatically switches to DTS surround Operating the surround mode and surround par...

Страница 32: ...D DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX C C C C C C C C C C C C C C Mode Front L R E E B B B B B B B B B B B B CENTER E E B B B B B B B B B B B B SURROUND L R B B B B B B B B B B B B B B SUB WOOFER E E B B B B B B B B B B B B SURROUND BACK L R C C E C E C E C C C C C C C When playing DTS signals C C E E E E C C C C C C C C When playing PCM signa...

Страница 33: ...ol unit NOTES When in the auto tuning mode on the FM band the STEREO indicator lights on the display when a stereo broadcast is tuned in At open frequencies the noise is muted and the TUNED and STEREO indicators turn off When the manual tuning mode is set FM stereo broadcasts are received in monaural and the STEREO indicator turns off Preset memory 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 TV VCR OFF TV CD CDR MD TA...

Страница 34: ...arry traffic announcements This allows you to easily find out the latest traffic conditions in your area before you leaving home 2 Radio Text RT RT allows the RDS station to send text messages that appear on the display NOTE The operations described below using the RDS PTY and RT buttons will not function in areas in which there are no RDS broadcasts Drama Culture Science Varied Pop Music Weather ...

Страница 35: ...PEAKER PTY Remote control unit TP search Use this function to find RDS stations broadcasting traffic program TP stations 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 TV VCR OFF TV CD CDR MD TAPE RECEIVER VCR DBS CABLE SKIP SKIP ENTER MEMORY VOLUME CHANNEL VDP DVD POWER REMOTE CONTROL UNIT RC 884 ON SOURCE TUNER VDP VCR 1 RDS PTY RT VCR 2 V AUX DVD TV DBS CDR TAPE PHONO CD SURROUND INPUT OUTPUT TEST TONE SPEAKER 6 1 7 1...

Страница 36: ...n of the audio function button Volume control set to minimum MUTING is on Digital signals not input Digital input selected Connect securely Set to a suitable position Turn volume up to suitable level Switch off MUTING Input digital signals or select input jacks to which digital signals are being input 8 23 23 24 23 DISPLAY not lit and power indicator is flashing rapidly Speaker terminals are short...

Страница 37: ...em is a conventional 5 1 channel system to which the surround back SB channel has been added This makes it easy to achieve sound positioned directly behind the listener something that was previously difficult with sources designed for conventional multi surround speakers In addition the acoustic image extending between the sides and the rear is narrowed thus greatly improving the expression of the...

Страница 38: ... speakers 60 Front speakers 45 Monitor Center speaker As seen from above As seen from above As seen from the side Path of the surround sound from the speakers to the listening position Surround speakers Surround back speakers 60 Surround speakers Surround back speaker Point slightly downwards Speaker setting examples Here we describe a number of speaker settings for different purposes Use these ex...

Страница 39: ... all contain full range sound information from the lowest bass up to the highest frequencies 22 kHz The signals within each channel are distinct from the others allowing pinpoint sound imaging and Dolby Digital offers tremendous dynamic range from the most powerful sound effects to the quietest softest sounds free from noise and distortion Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby P...

Страница 40: ...ound is a new multi channel digital signal format developed by Digital Theater Systems Inc While offering high compatibility with the conventional DTS Digital Surround format DTS ES Extended Surround greatly improves the 360 degree surround impression and space expression thanks to further expanded surround signals This format has been used professionally in movie theaters since 1999 In addition t...

Страница 41: ...r AMP Assignment Set this to switch the surround back channel s power amplifier for use for multi zone Surround Back q A1 A8 87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz o Auto Tuner Preset FM stations are received automatically and stored in the memory Crossover Frequency Set the frequency Hz below which th...

Страница 42: ... 20 kHz Signal to noise ratio 74 dB A weighting with 5 mV input Rated output Maximum output 150 mV 8 V Distortion factor 0 03 1 kHz 3 V 2 Video section Standard video jacks Input output level and impedance 1 Vp p 75 Ω ohms Frequency response 5 Hz 10 MHz 0 3 dB S video jacks Input output level and impedance Y brightness signal 1 Vp p 75 Ω ohms C color signal 0 286 Vp p 75 Ω ohms Frequency response ...

Страница 43: ...nschlußkabeln stets auf die Standby Position Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf Beachten Sie bitte daß die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen können Ton und Bildstörungen können auftreten wenn di...

Страница 44: ...n Tonquellen wie z B DVD LD DTV und Satelliten naturgetreu wiedergegeben 2 Dolby Pro Logic II Dekoder Dolby Pro Logic II ist ein neues Format für die Wiedergabe von Multikanal Audiosignalen Dieses neue Format enthält Verbesserungen des herkömmlichen Dolby Pro Logic Es kann nicht nur zum Entschlüsseln von in Dolby Surround aufgenommenen Tonquellen sondern auch zum Entschlüsseln von normalen Stereot...

Страница 45: ...LOG AUDIO OUTPUT mit Hilfe von Stiftsteckerkabeln an die DVD IN Buchsen an Ein VDP Spieler kann auf gleiche Weise an die VDP Buchsen angeschlossen werden Möglich ist auch der Anschluß eines Videodisc Spielers DVD Spielers Video Camcorders einer Spielstation usw an die VCR 2 V AUX Buchsen AUDIO VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT IN S VIDEO OUT IN S VIDEO B B DVD Spieler oder Videodisc Spi...

Страница 46: ...eo Ausgangsbuchsen Komponente COMPONENT VIDEO OUTPUT mit Hilfe von 75 Ω Ohm Koaxial Video Stiftsteckerkabeln an die COMPONENT DVD IN Buchse an Auf gleiche Weise kann eine andere Videoquelle mit Komponenten Video Ausgängen wie z B ein TV DBS Tuner usw an die TV DBS Farbdifferenz Video Buchsen Komponente angeschlossen werden MONITOR OUT Buchsen Schließen Sie die Farbdifferenz Video Eingangsbuchsen K...

Страница 47: ...stziehen Lautsprechersystem Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecher Anschlußklemmen an Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten mit und mit Eine Mißachtung der Polaritäten resultiert in schwachem Mittelklang einer unklaren Orientierung der verschiedenen Instrumente und darüber hinaus zu einer Verschlechterung des Stereorichtungsgefühls Achten Si...

Страница 48: ...UNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten q Betriebsschalter 62 w Kopfhörerbuchse PHONES 64 e 6 1 7 1 SURROUND Taste 69 r Surround Lautsprechersystem Anzeigen SURROUND SPEAKER A B t Automatik Taste AUTO 63 y PCM Taste 63 u DTS Taste 63 i ANALOG Taste 63 o EXT IN Taste 63 0 Video Wahltaste VIDEO SELECT ...

Страница 49: ...Lautsprecher in Ihrem System und deren entsprechende Größen SMALL für herkömmliche Lautsprecher LARGE für große Lautsprecher Gesamtbereich ein um automatisch die Zusammensetzung der Signale die von den Lautsprechern ausgegeben werden und den Frequenzgang einzustellen Wenden Sie diese Funktion an wenn Sie mehrere Surround Lautsprecher Kombinationen für perfekteren Surround Klang zum Einsatz bringen...

Страница 50: ... Surround Modi auszuwählen Subwoofer Mittellautsprechersystem Surround Lautsprechersysteme Surround Rücklautsprechersysteme Frontlautsprechersystem Stellen Sie diese Lautsprecher so neben das Fernsehgerät oder den Bildschirm daß sie mit der Vorderseite des Bildschirmes eines Flucht bilden Surround Lautsprecher Wahlfunktion Diese Funktion ermöglicht durch Umschalten zwischen zwei Surround Lautsprec...

Страница 51: ...er ausreichend Kapazität für die Niederfrequenz Wiedergabe verfügt erreichen Sie selbst dann einen guten Klang wenn für die Front Mittel und Surround Lautsprecher Small eingestellt worden ist Bei den meisten Lautsprechersystem Anordnungen erreichen Sie die besten Resultate wenn Sie für alle fünf Hauptlautsprecher SMALL sowie bei angeschlossenem Subwoofer ON einstellen Dieser Bildschirm wird angeze...

Страница 52: ...n SB CH Auto Flag Detect 1 Wählen Sie im System Setup Menü SB CH Auto Flag Detect und drücken Sie die ENTER Taste BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT HINWEISE Der SB CH Auto Flag Detect Einstellungsschirm erscheint wenn der hintere Surround Lautsprecher in Speaker Configuration auf Large oder Small gestellt wurde Die hinteren Surround Lautsprecher können auch mit Hilfe der 6 1 7 1 Surround Surroun...

Страница 53: ... an und stellen Sie den Pegel entsprechend ein Der Pegel kann auch direkt vom Fernbedienungsgerät aus eingestellt werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Seite 67 Bei Anwendung beider Surround Lautsprecher A und B können deren Wiedergabepegel getrennt eingestellt werden Einstellen des Kanalpegels 1 Wählen Sie im System Einrichtungsmenü Channel Level an BAND MODE TUNING TUNING 2 Schalten Sie zu...

Страница 54: ... Surround Modi Betrachten Sie diesen Modus als Hauptkanalpegel Einstellungsmodus Nach Beendigung der SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL Einstellungen können Sie die einzelnen Surround Modi aktivieren und die Kanalpegel einstellen die dann für jeden einzelnen dieser Modi festgehalten werden Wann immer Sie dann einen bestimmten Surround Modus aktivieren werden die von Ihnen bevorzugten Kanalpegel Einstellun...

Страница 55: ...T Verwenden Sie diese Voreinstellungen um Sender im UKW Bereich automatisch abzusuchen und bis zu 40 Sender Ihrer Wahl in den Voreinstellungs Kanälen A1 bis 8 B1 bis 8 C1 bis 8 D1 bis 8 und E1 bis 8 zu speichern HINWEIS Kann ein UKW Sender aufgrund schlechten Empfangs nicht automatisch eingestellt werden stellen Sie den Sender mit Hilfe des Manual tuning manuell ein und speichern Sie ihn anschließ...

Страница 56: ...nen Fehlfunktionen verursachen Halten Sie die Anlage soweit wie möglich von derartigen Einrichtungen fern Ca 7 m 30 30 Fernbedienungsbetrieb 8 FERNBEDIENUNGSGERÄT Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät RC 884 kann nicht nur der AVR 3802 sondern es können auch andere zur Fernbedienung ausgelegte DENON Komponenten gesteuert werden Zusätzlich beinhaltet der Speicher die Steuersignale für andere F...

Страница 57: ...itgelieferten Fernbedienungsgerät auch Videogeräte von anderen Herstellern betrieben werden Beachten Sie jedoch dass dies nicht zwangsläufig für alle Modelle gilt Wenden Sie in derartigen Fällen die Lernfunktion an siehe Seite 59 um die Fernbedienungssignale im Speicher des Fernbedienungsgerätes zu speichern Anweisungen zur Rückstellung der im Vorwahlspeicher gespeicherten Daten finden Sie auf Sei...

Страница 58: ...NU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 Systemtasten des digitalen Videodisc Spielers DVD DVD SETUP POWER Netz ein ON SOURCE betriebsbereit 6 7 Manueller Suchlauf vorwärts und rückwärts 2 Stopp 1 Wiedergabe 8 9 Automatischer Suchlauf an einen Titelanfang 3 Pause 0 9 10 10 Taste skip Disc Sprung nur für DVD Wechsler DISPLAY Display MENU Menü RETURN Zurück SETUP Einstellung 2 Vid...

Страница 59: ... ausschalten die Eingangsquelle wählen den Fernsehbildschirm einschalten die Quellenkomponenten einschalten und die Quelle auf den Wiedergabemodus stellen dies alles durch Betätigung einer einzelnen Taste Systemabruf 1 Drücken Sie gleichzeitig die ON SOURCE Taste und die OFF Taste Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erscheint SET UP OFF ON SOURCE 2 Drücken Sie die ENTER Taste ENTER SHIFT 3 L...

Страница 60: ...CH 7CH ANALOG EXT IN MODE CALL 2 BACKLIGHT CALL 1 STEREO STEREO DOLBY DTS SURROUND DSP SIMU DISPLAY SYSTEM CALL DIRECT RETURN SETUP MENU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 3 4 5 2 3 4 5 6 4 Lassen Sie durch Betätigung der D und H Cursor Tasten RESET SYS auf dem Fernbedienungsgerät anzeigen und drücken Sie dann die ENTER Taste Auf dem Display des Fernbedienungsgerätes erschein...

Страница 61: ...etätigen Sie die D und H Cursor Tasten um auf dem Display des Fernbedienungsgerätes RESET LRN anzeigen zu lassen drücken Sie dann die ENTER Taste Zunächst wird SEL MODE angezeigt dann erscheint TV BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT 5 Betätigen Sie die D und H Cursor Tasten um den Modus der Taste anzuwählen die zurückgestellt werden soll drücken Sie dann die ENTER Taste BAND MODE TUNING TUNING ENT...

Страница 62: ...te wenn die Komponente in Betrieb ist Der Modus und die registrierte Nummer erscheinen auf dem Display des Fernbedienungsgerätes Der Kanal schaltet zum TV DVS oder CABLE Gerät um und die Wiedergabe auf dem CD MD Cassetten DVD VCR oder VDP Player stoppt OFF Wenn Sie spät in Schritt 6 die OFF Taste drücken müssen Sie einmal die D und H Cursor Taste drücken um nacheinander an den jeweils nächsten ode...

Страница 63: ...PCM Signal Wiedergabe wiedergegeben werden Wählen Sie den AUTO oder DTS Modus wenn in DTS aufgenommene Signale von einem Laser Disc Player oder CD Player wiedergegeben werden Hinweise zur Wiedergabe von DTS verschlüsselten Tonquellen Beim Suchen am Anfang des Wiedergabe und während der DTS Wiedergabe im AUTO Betrieb könnten Störungen auftreten Wenn das der Fall ist verwenden Sie den eingestellten ...

Страница 64: ...eingestellt ist kann der Wiedergabemodus DIRECT STEREO DOLBY DTS SURROUND 5 7CH STEREO WIDE SCREEN oder DSP SIMULATION nicht eingestellt werden HINWEISE In anderen Wiedergabemodi als dem externen Eingangsmodus können die an diese Buchsen angeschlossenen Signale nicht wiedergegeben werden Darüber hinaus können Signale nicht von Kanälen ausgegeben werden die nicht an die Eingangsbuchsen angeschlosse...

Страница 65: ...WEISE Aufnahmequellen außer Digitaleingänge die im REC OUT Modus ausgewählt wurden werden auch an den Multiquellen Audioausgangsbuchsen ausgegeben Digitalsignale werden nicht von der REC SOURCE oder Audioausgangsbuchse ausgegeben 2 Drehen Sie wenn REC OUT SOURCE angezeigt wird den FUNCTION Knopf um die Tonquelle anzuwählen die Sie aufnehmen möchten Die REC Anzeige und die Anzeige der angewählten T...

Страница 66: ...A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 2 VOLUME Fernbedienungsgerät MULTI ZONE UNTERHALTUNGSSYSTEM Wenn die Ausgänge der MULTI ZONE PRE OUT Anschlußklemmen verdrahtet und an die in anderen Räumen installierten integrierten Verstärker angeschlossen sind können verschiedene Tonquellen in anderen Räumen als dem wo sich das Hauptgerät befindet und in dem die Wiedergabegeräte installiert sind wiedergegeb...

Страница 67: ... Kanäle beläuft sich auf 12 dB auf 12 dB Bei Anwendung des DIRECT Modus kann der Ton vom Subwoofer abgeschnitten werden indem die SW Einstellung Subwoofer von 12 dB um einen Schritt verringert wird Stellen Sie auf OFF Der Kanal dessen Kanalpegel am niedrigsten eingestellt ist kann mit Hilfe der Fader Funktion auf 12 dB gesenkt werden Wenn Sie die Kanalpegel nach Einstellung des Faders separat eins...

Страница 68: ...c Panorama Regler Dieser Modus dehnt das vordere Stereobild aus um die Surround Lautsprecher für einen aufregenden wraparaound Effekt mit Seitenwand Vorstellung einzubeziehen Wählen Sie OFF oder ON Abmessungssteuerung Hiermit wird das Klangfeld langsam entweder weiter nach vorn oder hinten verschoben Der Regler kann in 7 Schritten von 0 bis 6 eingestellt werden Mittelbreiten Regler Dieser Regler s...

Страница 69: ... Tönen Zum Anhören in der Nacht oder wann immer der maximale Tonpegel niedriger ist als normal können Sie dank der Unterdrückung des Dynamik Bereiches alle Töne in dem Soundtrack hören allerdings mit reduziertem Dynamik Bereich Dies ist nur bei der Wiedergabe von in Dolby Digital oder DTS ausgenommenen Programmquellen möglich Wählen Sie einen der vier Parameter an OFF LOW MID mittel oder HI hoch S...

Страница 70: ...1 RDS PTY RT VCR 2 V AUX DVD TV DBS CDR TAPE PHONO CD SURROUND OUTPUT TEST TONE SPEAKER 6 1 7 1 SURROUND 5CH 7CH STEREO STEREO DOLBY DTS SURROUND DSP SIMU DISPLAY DIRECT RETURN SETUP MENU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 3 2 4 1 2 Lassen Sie sich den Surround Parameter Bildschirm auf dem Monitor anzeigen Der Bildschirm für den angewählten Surround Modus erscheint SURR PARA Fe...

Страница 71: ... während die Surround Parameter die Kanallautstärke oder Tonsteuerung eingestellt werden die Surround Modustaste drücken und dann den Wähler betätigen SURROUND MODE Unité principale Einstellen der Klangsteuerung Stellen Sie mit Hilfe der Klangsteuerung die Tiefen und Höhen entsprechend Ihres persönlichen Geschmacks ein Um die Tonsteuerung mit der Fernbedienung zu bedienen 1 Lassen Sie sich den Sur...

Страница 72: ...s 300 ms eingestellt werden TONE CONTROL Dies kann individuell für die separaten Surround Modi außer Direkt angewählt werden Dennoch werden für die DOLBY DTS Modi dieselben Inhalte eingestellt 2 Surround Modi und Parameter Kanalausgang Bei der Wiedergabe von Dolby Digital Signalen DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL 6 1 SURROUND DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7C...

Страница 73: ... HINWEISE Wenn bei de automatischen Sendersuche auf dem UKW Band ein Stereoprogramm empfangen wird leuchtet auf dem Display die Anzeige STEREO auf Zwischen den Empfangsfrequenzen werden die Störgeräusche stummgeschaltet und die Anzeigen TUNED und STEREO erlöschen Wenn die manuelle Sendereinstellungs Betriebsart gewählt wurde werden UKM Stereosender in Mono empfangen und die Stereoanzeige erlischt ...

Страница 74: ... Soziales Religion Volksmusik Oldies Folk Musik Dokumentationen 2 Verkehrsfunk TP TP identifiziert Programme die Verkehrsnachrichten übertragen Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art die aktuelle Verkehrslage abzuhören bevor Sie Ihr Haus verlassen 2 Radiotext RT RT ermöglicht der RDS Station Textnachrichten zu übertragen die dann auf dem Display erscheinen HINWEIS Die nachfolgend mit den RDS PTY und ...

Страница 75: ... Suche TP Verwenden Sie diese Funktion um RDS Stationen zu finden die Verkehrsnachrichten senden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 TV VCR OFF TV CD CDR MD TAPE RECEIVER VCR DBS CABLE SKIP SKIP ENTER MEMORY VOLUME CHANNEL VDP DVD POWER REMOTE CONTROL UNIT RC 884 ON SOURCE TUNER VDP VCR 1 RDS PTY RT VCR 2 V AUX DVD TV DBS CDR TAPE PHONO CD SURROUND INPUT OUTPUT TEST TONE SPEAKER 6 1 7 1 SURROUND 5CH 7CH ANALOG...

Страница 76: ...auf einen geeigneten Wert ein Deaktivieren Sie MUTING Geben Sie digitale Signale ein oder wählen Sie Eingangsbuchsen an zu denen digitale Signale eingegeben werden 48 63 63 64 63 DISPLAY leuchtet nicht und die Netzanzeige blinkt schnell Die Lautsprecher Anschlußklemmen sind kurzgeschlossen Die Lüftungsschlitze der Anlage sind blockiert Das Gerät wird unter ständiger Höchstbelastung betrieben und o...

Страница 77: ... ch SL ch SL ch SR ch SB ch Ändern der Positionierung und des akustischen Bildes bei 5 1 Kanal Systemen Bei dieser Anlage sind Lautsprecher für 1 oder 2 Kanäle erforderlich um ein 6 1 Kanalsystem DTS ES usw zu erzielen Die Ergänzung durch diese Lautsprecher erhöht jedoch nicht nur den Surround Effekt bei in 6 1 aufgenommen Kanälen sondern auch bei herkömmlichen 2 bis 5 1 Kanal Tonquellen Mit dem W...

Страница 78: ...s System Verwendung von hinteren Surround Lautsprechern 1 Grundaufstellung zum primären Ansehen von Filmen Dies wird empfohlen wenn hauptsächlich Filme wiedergegeben werden und wenn Sie normale 2 Wege Lautsprecher als Surround Lautsprecher verwenden Surround Lautsprecher Surround Rücklautsprecher Leicht nach unten neigen Frontlautsprecher 60 bis 90 cm Seitenansicht Surround Lautsprecher Stellen Si...

Страница 79: ...abeformat das die Feedback Logic Steering Technologie anwendet und gegenüber den herkömmlichen Dolby Pro Logic Schaltungen verbessert wurde Dolby pro Logic II kann nicht nur zum Entschlüsseln von in Dolby Surround aufgenommenen Tonquellen sondern auch zur Entschlüsselung von herkömmlichen Stereoquellen in fünf Kanäle vorne links vorne rechts Mitte Surround links und Surround rechts angewendet werd...

Страница 80: ...eatre Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Alle Recht vorbehalten DTS ES Extended Surround DTS ES Extended Surround ist ein neues von Digital Theater Systems Inc entwickeltes Multikanal Digitalsignal Format Während es hohe Kompatibilität mit herkömmlichen DTS Digital Surround Formaten liefert verbessert DTS ES Extended Surround deutlich die 360 Grad Surround Impression und den Raumaud...

Страница 81: ...ulti vol Level VCR 2 OFF VCR 1 OFF Power AMP Assignment Wählen Sie diese Einstellung um den Hauptverstärker des hinteren Surround Kanals auf die Multi Zone Anwendung einzustellen Surround Back q A1 A8 87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz o Auto Tuner Presets UKW Sender werden automatisch empfangen un...

Страница 82: ...dlichkeit 2 5 mV RIAA Abweichung 1 dB 20 Hz bis 20 kHz Rauschabstand 74 dB A bewertet mit 5 mV Eingang Nennausgang Max Ausgang 150 mV 8 V Klirrfaktor 0 03 1 kHz 3 V 2 Video Teil Standard Video Buchsen Eingangs Ausgangspegel und Impedanz 1 Vp p 75 Ω Ohm Frequenzgang 5 Hz 10 MHz 0 3 dB S Video Buchsen Eingangs Ausgangspegel und Impedanz Y Signal Helligkeit 1 Vp p 75 Ω Ohm C Signal Farbe 0 286 Vp p 7...

Страница 83: ...rs le commutateur d alimentation sur la position d attente avant de connecter et de déconnecter les cordons de connexion Conserver ce manuel dans un endroit sûr Après l avoir lu conserver ce manuel ainsi que le certificat de garantie dans un endroit sûr Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent être différentes par rapport à l appareil L utilisation ...

Страница 84: ...nction de sélection vidéo Vous permet de regarder une source visuelle tout en écoutant une autre source sonore 11 Possibilité d amélioration future de format sonore via huit entrées et sorties de canaux Pour un des format s audio futur s de canaux multiples le AVR 3802 est équipé de 7 1 entrées de canal sept canaux principaux plus un canal d effets de basse fréquence en même temps qu un jeu comple...

Страница 85: ...isant des cordons avec fiche à broche Un lecteur de VDP peut être connecté aux prises VDP de la même manière Il est également possible de connecter un lecteur de vidéodisque un lecteur de DVD un camescope vidéo une machine de jeux etc aux prises VCR 2 V AUX AUDIO VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT IN S VIDEO OUT IN S VIDEO B B Lecteur de DVD ou lecteur de vidéo disque VDP Moniteur de tél...

Страница 86: ...PONENT DVD IN en utilisant des cordons avec fiche à broche vidéo coaxiaux de 75 Ω ohms De la même manière une autre source vidéo avec sorties de composant vidéo telles que tuner TV DBS etc peut être connectée aux prises vidéo composant avec différence de couleur TV DBS Prise de sortie de moniteur MONITOR OUT Prise de sortie de moniteur Connecter les prises d entrée vidéo COMPONENT VIDEO INPUT comp...

Страница 87: ...des aiguilles d une montre pour la resserrer Connexions du système d enceintes Connecter les bornes d enceinte aux enceintes en respectant les polarités avec avec Si les polarités ne sont pas respectées un son central faible est entendu l orientation des divers instruments n est pas correcte et le sens de la direction du son stéréo est détérioré Lors de la réalisation des connexions prendre soin d...

Страница 88: ... INPUT VOLUME LEVEL MASTER VOLUME SURROUND MODE SURROUND PARAMETER TONE CONTROL SELECT CH VOL DIMMER STATUS TONE DEFEAT VIDEO SELECT INPUT EXT IN ANALOG AUTO PCM DTS PHONES ON STANDBY OFF 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w t er y u i o 0 1 2 3 4 5 6 7 Panneau avant 6 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Pour les détails sur les fonctions de ces pièces se reporter aux pages données entre parenthèses q Interrupteur d...

Страница 89: ... Entrer la combinaison des enceintes de votre système et leurs tailles correspondantes SMALL pour enceintes normales LARGE pour pleine taille pleine gamme pour automatiquement régler la composition des signaux sortis par les enceintes et la réponse en fréquence Utiliser cette fonction en cas d utilisation de combinaison d enceintes d ambiance multiples pour un son d ambiance idéal Après avoir prér...

Страница 90: ...près une foule de sources et de modes d ambiance Subwoofer Système d enceintes centrales Système d enceintes d ambiance Systeme d enceintes d ambiance arriére Système d enceintes avant Placer ces enceintes au niveau des flancs du téléviseur ou de l écran avec leurs surfaces avant autant que possible en regard de l avant de l écran Fonction de sélecteur d enceintes d ambiance Grâce à cette fonction...

Страница 91: ...ière Si le subwoofer a une capacité de lecture de basses fréquences suffisante un bon son peut être obtenu même si Small est réglé pour les enceintes avant centrale et d ambiance Pour la majorité des configurations de système d enceintes l utilisation du réglage Small pour toutes les cinq principales enceintes et subwoofer sous tension avec un subwoofer connecté donnera les meilleurs résultats Cet...

Страница 92: ...nu de configuration système sélectionner SB CH Auto Flag Detect et appuyer sur la touche ENTER BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT REMARQUES L écran SB CH Auto Flag Detect est affiché lorsque l enceinte d ambiance arrière est réglée sur Large ou Small dans Speaker Configuration Les enceintes d ambiance arrière peuvent également être activées désactivées grâce au paramètre 6 1 7 1 Surround Voir pag...

Страница 93: ... égal De la position d écoute écouter les tonalités d essai produites par les enceintes pour ajuster le niveau Le niveau peut également être directement ajusté de l unité de télécommande Pour les détails voir page 107 En cas d utilisation des deux enceintes d ambiance A et B leurs niveaux de lecture peuvent être ajustés séparément Réglage du niveau de canal 1 Au menu d installation de système séle...

Страница 94: ...EL LEVEL les réglages de niveau de canal apportés affectent TOUS les modes d ambiance Considérer ce mode comme mode de réglage de niveau de canal principal Après avoir terminé les réglages SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL vous pouvez activer les modes d ambiance individuels et ajuster les niveaux de canal qui seront retenus pour chacun de ces modes Ainsi chaque fois que vous activez un mode de sons d am...

Страница 95: ...araît ENTER SHIFT Utiliser ces préréglages pour la recherche automatique d émissions FM et mémoriser jusqu à 40 stations dans les canaux préréglés A1 à 8 B1 à 8 C1 à 8 D1 à 8 et E1 à 8 REMARQUE Si une station FM ne peut pas être préréglée automatiquement à cause d une mauvaise réception utiliser l opération Accord manuel pour syntoniser la station puis la prérégler en effectuant l opération Prérég...

Страница 96: ...les Utiliser des piles R6P AA dans l unité de télécommande Les piles doivent être remplacées par des neuves approximativement une fois par an bien que cela dépende de la fréquence d utilisation Même si moins d un an s est écoulé remplacer les piles par des neuves si l appareil ne fonctionne pas lorsque l unité de télécommande est actionnée à proximité La pile fournie ne sert que pour la vérificati...

Страница 97: ...he PTY RT Texte radio Par l utilisation de la mémoire de préréglage la télécommande inclue peut être utilisée pour commander d autres sortes d équipement vidéo Remarque ce n est pas possible pour quelques modèles cependant Dans de tels cas utilisez la fonction d apprentissage voyez en page 99 pour emmagasiner les signaux de la télécommande dans la mémoire de la télécommande Voyez en page 100 pour ...

Страница 98: ...lecteur de vidéodisque numérique DVD DVD SETUP POWER Mise sous attente tension ON SOURCE 6 7 Recherche manuelle en avant et en arrière 2 Arrêt 1 Lecture 8 9 Recherche automatique au début de plage 3 Pause 0 9 10 Touche 10 skip saut de disque pour changeur de DVD uniquement DISPLAY Affichage MENU Menu RETURN Retour de menu SETUP Configuration 2 Touches de système de lecteur de vidéodisque VDP POWER...

Страница 99: ... activez les composants de source et réglez la source en mode de lecture le tout au toucher d un touche Appel de système 1 Appuyer simultanément sur les touches ON SOURCE et OFF SET UP apparaît sur l affichage de la télécommande OFF ON SOURCE 2 Appuyer sur la touche ENTER ENTER SHIFT 3 Utiliser les touches de curseur D et H pour afficher SYS CALL sur la télécommande puis appuyer sur la touche ENTE...

Страница 100: ...UT TEST TONE SPEAKER 6 1 7 1 SURROUND 5CH 7CH ANALOG EXT IN MODE CALL 2 BACKLIGHT CALL 1 STEREO STEREO DOLBY DTS SURROUND DSP SIMU DISPLAY SYSTEM CALL DIRECT RETURN SETUP MENU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 3 4 5 2 3 4 5 6 4 Utiliser les touches de curseur D et H pour afficher RESET SYS sur la télécommande puis appuyer sur la touche ENTER SYS SEL apparaît sur l affichage ...

Страница 101: ... 6 4 Utilisez les touches de curseurs D et H pour afficher RESET LRN à l écran de la télécommande puis appuyer sur la touche ENTER SEL MODE est affiché puis TV apparaît BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT 5 Utilisez les touches de curseurs D et H pour sélectionner le mode du bouton à être réinitialisé puis appuyer sur la touche ENTER BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT CONFIRM est affiché Pour réi...

Страница 102: ...ement apparaissent à l écran de la télécommande Le canal commute sur la télévision le DBS ou l appareil de CABLE et la lecture s arrête sur un lecteur de CD MD casstte DVD VCR ou VDP OFF 7 Appuyer sur la touche ENTER COMPLETE est affiché à l écran de la télécommande et le code sélectionné est préréglé ENTER SHIFT Si vous appuyez sur le bouton power OFF en fin d étape 6 appuyez sur les boutons curs...

Страница 103: ...M lecture exclusive de signaux PCM ou ANALOG lecture exclusive de signaux PCM Sélectionner le mode AUTO ou DTS en cas de reproduction de signaux enregistrés en DTS à partir d un lecteur de disque laser ou Lecteur de CD Remarque sur la reproduction d une source encodée avec DTS Du bruit parasite peut apparaître au début de la lecture et en cours de recherche pendant la lecture d un DTS dans le mode...

Страница 104: ...ir page 103 ANALOG DTS AUTO PCM Unité principale ANALOG MODE Unité de télécommande INPUT 6 1 7 1 SURROUND ANALOG EXT IN MODE CALL 2 BACKLIGHT CALL 1 STEREO SYSTEM CALL DIRECT 1 2 B 2 1 B 2 3 1 BASS TREBLE 1 Réglage de la qualité sonore tonalité La fonction contrôle de tonalité n est pas disponible en mode direct Après le début de la lecture 1 La tonalité commute de la manière suivante chaque fois ...

Страница 105: ... DIMMER Unité principale B 1 4 Combinaison du son actuellement en cours de reproduction avec l image désirée B 2 2 4 1 1 Reproduction d une source pendant l enregistrement d une autre mode REC OUT Enregistrement reproduction de source multiple 1 Appuyer sur la touche REC MULTI REC MULTI Unité principale Affichage REMARQUES Les sources d enregistrement autres que les entrées numériques sélectionnée...

Страница 106: ...A OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 2 VOLUME Unité de télécommande AVR 3802 B SYSTEME DE DIVERTISSEMENT MUSICAL MULTI ZONE Lorsque les bornes de sortie MULTI ZONE PRE OUT sont câblées et connectées aux amplificateurs intégrés installés dans d autres pièces différentes sources peuvent être lues dans les pièces autres que la pièce principale dans laquelle l appareil et les équipements de lect...

Страница 107: ...stement pour les différents canaux est de 12 dB à 12 dB Lors de l utilisation du mode DIRECT le son du subwoofer peut être coupé en abaissant le réglage SW subwoofer à partir d un niveau de 12dB Le régler à OFF Le canal dont le niveau de canal est ajusté au plus bas peut être atténué à 12 dB en utilisant la fonction d atténuateur Si les niveaux de canal sont ajustés de manière séparée après réglag...

Страница 108: ...ionner un des modes Cinema Music ou Pro Logic Commande de Panorama Ce mode étend l image stéréo frontale pour inclure les enceintes d ambiance ou un effet wraparound excitant avec une exposition d image latérale Sélectionner OFF ou ON Commande de dimension Cette commande ajuste progressivement le champ sonore vers l avant ou l arrière La commande peut être réglée en 7 étapes de 0 à 6 Commande de l...

Страница 109: ...gamme dynamique contraste entre sons très doux et très forts Pour écouter tard la nuit ou chaque fois que le niveau sonore maximum est plus bas que d habitude la compression de gamme dynamique vous permet d entendre tous les sons de la piste sonore mais avec une gamme dynamique réduite Ceci n est opérationnel qu en cas de reproduction de sources programmes enregistrées en Dolby Digital ou DTS Séle...

Страница 110: ...P Modes d ambiance et leurs caractéristiques Le AVR 3802 est équipé d un DSP processeur numérique de signal de haute précision qui utilise le traitement des signaux numériques pour recréer de manière synthétique le champ sonore Un des sept modes d ambiance préréglés peut être sélectionné en fonction de la source programme et les paramètres peuvent être ajustés en fonction des conditions de la sall...

Страница 111: ...O MOVIE ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX Pour sélectionner le mode d ambiance pendant le réglage des paramètres d ambiance le volume du canal ou la commande de tonalité appuyer sur la touche de mode d ambiance puis utiliser le sélecteur SURROUND MODE Unité principale Réglage de commande de tonalité Utiliser le réglage de commande de tonalité pour ajuster les graves et les aiguës comme il con...

Страница 112: ...0 à 300 ms TONE CONTROL Commande de Tonalite Cette commande peut être réglée individuellement pour les modes d ambiance séparés autres que Direct Toutefois le même contenu est réglé pour les modes DOLBY DTS 2 Modes d ambiance et paramètres Sortie de canal En cas de reproduct ion de signaux Dolby Digital DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL 6 1 SURROUND DTS SURROU...

Страница 113: ...élécommande REMARQUES En mode d accord automatique sur la gamme FM l indicateur STEREO s allume sur l affichage lorsqu une émission stéréo est syntonisée Aux fréquences ouvertes le bruit est mis en sourdine et les indicateurs TUNED et STEREO s éteignent Lorsque le mode d accord manuel est réglé les émissions FM stéréo sont reçues en monaural et l indicateur STEREO s éteint Mémoire préréglée 1 2 3 ...

Страница 114: ...ammes pour enfants Affaires sociales Religion Musique nationale Musique années soixante Musique folklorique Documentaire 2 Programme de circulation TP TP identifie les programmes qui portent sur les annonces de circulation Ceci vous permet de facilement trouver les dernières conditions de circulation de votre région avant de quitter la maison 2 Texte radio RT RT permet à la station RDS d envoyer d...

Страница 115: ...de Recherche TP Utiliser cette fonction pour trouver les stations RDS diffusant un programme de circulation stations TP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 TV VCR OFF TV CD CDR MD TAPE RECEIVER VCR DBS CABLE SKIP SKIP ENTER MEMORY VOLUME CHANNEL VDP DVD POWER REMOTE CONTROL UNIT RC 884 ON SOURCE TUNER VDP VCR 1 RDS PTY RT VCR 2 V AUX DVD TV DBS CDR TAPE PHONO CD SURROUND INPUT OUTPUT TEST TONE SPEAKER 6 1 7 1 ...

Страница 116: ...a régler sur la position correcte Augmenter jusqu à un niveau Appuyer sur la touche MUTING de la télé commande pour désactiver la sourdine Entrer les signaux numériques ou sélectionner les prises d entrée dans lesquelles les signaux numériques doivent entrer 88 103 103 104 103 DISPLAY pas allumé et le témoin d alimentation clignote rapidement Les bornes d enceinte sont court circuitées Bloquer les...

Страница 117: ...rrière SB a été ajouté Cette caractéristique facilite le positionnement du son juste derrière l auditeur qui était difficile à obtenir auparavant avec les sources conçues pour systèmes à enceintes d ambiance multiples conventionnels De plus l image acoustique qui s étend entre les côtés et l arrière est maintenant plus étroite et de ce fait améliore grandement l expression des signaux d ambiance d...

Страница 118: ... DTS ES utilisant des enceintes d ambiance arrière 1 Réglage de base pour surtout voir des films Cette option est principalement recommander pour lire des films en utilisant des enceintes d ambiance à simple ou double voies Enceinte d ambiance Enceinte d ambiance arriére Elles sont légèrement inclinées vers le bas Enceinte avant 60 à 90 cm Comme vu de côté Enceintes d ambiance Les signaux des cana...

Страница 119: ...es plus élevées 22 kHz Les signaux de chaque canal sont distincts des autres permettant de repérer l imagerie sonore et Dolby Digital offre une formidable gamme dynamique des effets sonores les plus puissants aux sons les plus doux les plus calmes sans bruit ni distorsion 2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II est un nouveau format de lecture multi canaux développé par les Laboratoires Dolby util...

Страница 120: ...nc Tous droits réservés Ambiance Etendue DTS ES DTS ES Extended Surround Ambiance Etendue DTS ES un nouveau format multicanaux développé par Digital Theater Systems Inc Tout en offrant une haute compatibilité avec le format d ambiance numérique DTS conventionnel l Ambiance Etendue DTS ES améliore grandement l impression d ambiance 360 degrés et l expression de l espace grâce aux signaux d ambiance...

Страница 121: ...ge pour commuter le canal d ambiance arrière de l amplificateur de puissance pour l utilisation multizone Surround Back q A1 A8 87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz o Auto Tuner Presets Les stations en FM sont automatiquement captées et sauvegardées dans la mémoire Crossover Frequency Régler la fréqu...

Страница 122: ...ion RIAA 1 dB 20 Hz à 20 kHz Rapport signal bruit 74 dB Pondéré A avec entrée de 5 mV Puissance nominale Sortie maximum 150 mV 8 V Facteur de distortion 0 03 1 kHz 3 V 2 Section vidéo Prises vidéo standard INiveau impédance d entrée sortie 1 Vc c 75 Ω ohms Réponse en fréquence 5 Hz 10 MHz 0 3 dB Prises de sortie S vidéo Niveau impédance d entrée et de sortie Signal Y luminance 1 Vc c 75 Ω ohms Sig...

Страница 123: ...ella posizione di attesa prima di collegare e scollegare i cavi di connessione Conservate il manuale delle istruzioni in un luogo sicuro Dopo aver letto il manuale conservatele insieme alla garanzia in un luogo sicuro Osservate che le illustrazioni fornite in questo manuale delle istruzioni possono apparire leggermente diverse rispetto all apparecchio vero e proprio ai fini di spiegarne meglio le ...

Страница 124: ...el formato sonoro futuro tramite otto canali di ingresso ed uscita Per i futuri formati audio multicanali l AVR 3802 è stato dotato di 7 1 canali di ingresso sette canali principali più un canale di bassa frequenza ed anche di 7 1 canali di uscite di preamplificazione controllati dal controllo del volume principale degli otto canali Questo garantisce delle future possibilità di aggiornamento per u...

Страница 125: ...ANALOG AUDIO OUTPUT alle prese DVD IN usando dei cavi dalla spina più Un lettore VDP può essere collegato alle prese VDP nella stessa maniera Si può anche collegare un lettore di videodischi un lettore DVD una videocamera un apparecchio per videogiochi ecc alle prese VCR 2 V AUX AUDIO VIDEO Collegamento di un monitor TV IN S VIDEO OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT IN S VIDEO OUT IN S VIDEO B B Lettore D...

Страница 126: ... componenti I segnali del display con visualizzazione sullo schermo dell AVR 3802 non vengono emessi dalle prese di uscita video della differenza dei colori componente MONITOR OUT Alcune sorgenti video dotate di uscite video per componenti recano il marchio Y CB CR o Y Pb Pr o Y R Y B Y Questi termini si riferiscono ad uscite di componenti video con vari colori Collegamento dei terminali dell ante...

Страница 127: ...oparlanti 1 Allentate il terminale girandolo in senso antiorario 2 Inserite il cavo 3 Serratelo girandolo in senso orario Collegamenti del sistema degli altoparlanti Collegate i terminali degli altoparlanti con gli altoparlanti assicurandovi che le polarità siano giuste con con Un errata polarità può causare un suono centrale debole un orientamento poco chiaro dei vari strumenti musicali e il sens...

Страница 128: ...RROUND SOURCE ON STANDBY REMOTE SENSOR FUNCTION SURROUND SPEAKER A B AUTO PCM DTS SIGNAL DIGITAL INPUT VOLUME LEVEL MASTER VOLUME SURROUND MODE SURROUND PARAMETER TONE CONTROL SELECT CH VOL DIMMER STATUS TONE DEFEAT VIDEO SELECT INPUT EXT IN ANALOG AUTO PCM DTS PHONES ON STANDBY OFF 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w t er y u i o 0 1 2 3 4 5 6 7 Pannello anteriore 6 NOMENCLATURA E FUNZIONI Per ulteriori ...

Страница 129: ...B CH Auto Flag Detect Channel Level Digital In Assignment On Screen Display Immettete la combinazione degli altoparlanti del vostro sistema ed i loro formati SMAL per altoparlanti normali LARGE per altoparlanti grandi per impostare la combinazione dei segnali emessi dagli altoparlanti e della risposta di frequenza Usate questa funzione quando usate delle combinazioni multiple di altoparlanti surro...

Страница 130: ...nti surround Sistemi di altoparlante surround posteriore Sistemi degli altoparlanti anteriori Posizionate questi altoparlanti ai lati del televisore o dello schermo con la superficie anteriore più possibile allineata con la parte anteriore dello schermo Funzione del selettore degli altoparlanti surround Questa funzione vi permette di ottenere i campi sonori migliori per sorgenti diverse commutando...

Страница 131: ...re il numero degli altoparlanti da usare per il canale di surround posteriore Se il subwoofer ha una capacità sufficiente per la riproduzione delle basse frequenze si può ottenere un buon suono anche se è stato impostato il parametro Small per gli altoparlanti anteriori centrali e surround Per la maggior parte delle configurazioni dei sistemi di altoparlanti l uso dell impostazione SMALL per i cin...

Страница 132: ... MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT Impostazione q Modo di rivelazione bandiera automatica AFDM ON Questa funzione è operativa solo per le fonti che contengono dei segnali di identificazione DTS ES o segnali per il modo surround a 6 1 canali Quando usate questa funzione le fonti registrate nel modo surround a 6 1 canali o DTS ES vengono riprodotte automaticamente nel modo surround a 6 1 canali usando ...

Страница 133: ...tate i toni di prova riprodotti dagli altoparlanti per regolare il livello Il livello può anche essere regolato direttamente con il telecomando Per ulteriori informazioni fate riferimento alla pagina 147 Quando usate ambedue gli altoparlanti surround A e B i livelli di riproduzione degli stessi possono essere regolati separatamente Impostazione del livello del canale 1 Selezionate Channel Level ne...

Страница 134: ...no su TUTTI i modi surround Si può chiamare questo modo un modo di regolazione del livello generale dei canali Dopo aver completato le regolazioni SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL potete attivare i modi surround individuali e regolar ei livelli dei canali che verranno memorizzati per ciascuno dei modi Poi quando attivate un particolare modo surround verranno richiamate le regolazioni del livello del can...

Страница 135: ...lo per cercare automaticamente le stazioni FM e registrare fino a 40 stazione nei canali preselezionati da A1 a 8 B1 a 8 C1 a 8 D1 a 8 E1 a 8 NOTA Se una stazione FM non può essere preselezionata automaticamente a causa di una ricezione difettosa usate l operazione di sintonizzazione Manual tuning Sintonizzazione manuale per sintonizzare la stazione poi preselezionatela usando l operazione manuale...

Страница 136: ...raneamente i tasti sull unità principale e sul telecomando Altrimenti si possono verificare dei malfunzionamenti Le insegne al neon ed altri componenti che emettono del rumore ad impulsi e che si trovano nella vicinanza possono causare del malfunzionamenti perciò tenete il telecomando il più lontano possibile da tali componenti Circa 7m 30 30 Uso del telecomando 8 TELECOMANDO Il telecomando in dot...

Страница 137: ...uò essere usato per manovrare componenti video di altre marche Osservate che questo può non essere possibile per alcuni modelli In tal caso usate la funzione di memorizzazione fate riferimento alla pagina 139 per memorizzare i segnali di controllo a distanza nella memoria del telecomando Fate riferimento alla pagina 140 per ulteriori informazioni sul ripristino dei dati memorizzati nella memoria d...

Страница 138: ...el lettore di videodischi digitali DVD DVD SETUP POWER Accensione attesa ON SOURCE accensione 6 7 Ricerca manuale in avanti e all indietro 2 Arresto 1 Riproduzione 8 9 Ricerca automatica all inizio del brano 3 Pausa 0 9 10 Tasto 10 skip Salto del disco solo per il caricatore DVD DISPLAY Display MENU Menù RETURN Ritorno SETUP Impostazione 2 Tasti del sistema del lettore di videodischi VDP POWER Acc...

Страница 139: ...ficatore selezionate la fonte di ingresso accendete il televisore monitor Accendete i componenti ed impostate il modo di riproduzione nella fonte tutto allo sfioramento di un tasto Richiamo del sistema 1 Premete contemporaneamente il tasto ON SOURCE e quello OFF Appare sul display del telecomando l indicazione SET UP OFF ON SOURCE 2 Premete il tasto ENTER ENTER SHIFT 3 Premete i tasti del cursore ...

Страница 140: ... 2 V AUX DVD TV DBS CDR TAPE PHONO CD SURROUND INPUT OUTPUT TEST TONE SPEAKER 6 1 7 1 SURROUND 5CH 7CH ANALOG EXT IN MODE CALL 2 BACKLIGHT CALL 1 STEREO STEREO DOLBY DTS SURROUND DSP SIMU DISPLAY SYSTEM CALL DIRECT RETURN SETUP MENU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 3 4 5 2 3 4 5 6 4 Usate i tasti del cursore D e H per visualizzare RESET SYS sul telecomando poi premete il ta...

Страница 141: ...tasti del cursore D e H per visualizzare l indicazine RESET LRN sul display del telecomando poi premete il tasto ENTER Appare sul display l indicazione SEL MODE seguita da quella TV BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT 5 Usate i tasti del cursore D e H per selezionare il modo del tasto da azzerare poi premete il tasto ENTER BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT Appare sul display l indicazione CONFIR...

Страница 142: ...to POWER OFF Il modo e il numero di memorizzazione appaiono sul display del telecomando Il canale cambia sul dispositivo TV DBS o CABLE e la riproduzione si ferma nel CD MD nastro DVD VCR o VDP OFF 7 Premete il tasto ENTER Appare sul display del telecomando l indicazione COMPLETE e viene preselezionato il codice selezionato ENTER SHIFT ISe premete il tasto OFF nel passo 6 premete il tasto del curs...

Страница 143: ...nel modo ANALOG riproduzione esclusiva dei segnali analogici Per riprodurre i segnali registrati in DTS da un lettore laser o lettore CD selezionate il modo AUTO o DTS Note sulla riproduzione di una sorgente codificata con il sistema DTS Si può generare del rumore all inizio della riproduzione e quando si effettua la ricerca durante la riproduzione DTS nel mode AUT In tal caso effettuate la riprod...

Страница 144: ...le impostare il modo di riproduzione DIRECT STEREO DOLBY DTS SURROUND 5 7CH STEREO WIDE SCREEN o DSP SIMULATION NOTE Nei modi di riproduzione diversi dal modo di ingresso esterno i segnali collegati a queste prese non possono essere riprodotti Inoltre i segnali non possono essere emessi da canali che non sono stati collegati alle prese di ingresso Il modo di ingresso esterno può essere impostato p...

Страница 145: ...na sorgente mentre si registra un altra modo REC OUT Registrazione riproduzione di sorgenti multiple 1 Premete il tasto REC MULTI REC MULTI Unità principale Display NOTE Le fonti di registrazione diverse dagli ingressi digitali selezionati nel modo REC OUT escono anche dagli spinotti di uscita audio multi fonte I segnali digitali non escono da REC SOURCE oppure dagli spinotti di uscita audio 2 Qua...

Страница 146: ... SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 2 VOLUME Telecomando SISTEMA DI INTRATTENIMENTO MUSICALE IN PIU ZONE Quando le uscite dei terminali MULTI ZONE PRE OUT sono collegate ad amplificatori integrati installati in altre stanze possono essere riprodotte fonti diverse da quella riprodotta nella stanza in cui è installata l unità e i dispositivi di riproduzione Fate riferimento a UN ALTR...

Страница 147: ...mpostate il controllo del fader SKIP SKIP ENTER MEMORY VOLUME CHANNEL TUNER PHONO CD RETURN SETUP SHIFT A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 2 1 B 1 2 Telecomando 2 I toni di prova vengono emessi dai vari altoparlanti Usate i tasti di regolazione del volume dei canali per regolare i livelli in modo tale che il volume dei toni di prova sia uguale in tutti gli altoparlanti BAND MODE TUNING TUNING Tele...

Страница 148: ... i sistemi A V Il modo Pro Logic offre la stessa elaborazione surround della funzione Pro Logic se i contenuti della fonte non sono di ottimale qualità Selezionate uno dei modi Cinema Music o Pro Logic Controllo della Panorama Questo modo estende l immagine stereo anteriore per includere anche gli altoparlanti surround ed ottenere così un effetto avvolgente di grande effetto Selezionate OFF o ON C...

Страница 149: ...elli molto acuti è altissimo Per ascoltare nelle ore notturne o quando è richiesto un livello sonoro massimo inferiore rispetto al normale usate la Compressione della Gamma Dinamica per ascoltare tutti i suoni nella colonna sonora ma con una gamma dinamica ridotta Questa funzione è disponibile solo per la riproduzione di programmi registrati in Dolby Digital o DTS Selezionate uno dei quattro param...

Страница 150: ...URROUND DSP Modi surround e le loro caratteristiche L AVR 3802 è stato dotato di un DSP processore dei segnali digitali ad alta prestazione che impiega l elaborazione dei segnali digitale per ricreare il campo sonoro in modo sintetico Potete selezionare uno di 7 modi surround preselezionati secondo la sorgente del programma e potete regolare i parametri secondo le condizioni della camera di ascolt...

Страница 151: ...ola SELECT per impostarlo NOTA Quando riproducete dei segnali digitali PCM o dei segnali analogici nei modi DOLBY PRO LOGIC DTS NEO 6 e il segnale in ingresso cambia al segnale digitale codificato con il sistema Dolby Digital il modo Dolby surround cambia automaticamente Se il segnale cambia ad un segnale DTS il modo cambia automaticamente al modo DTS surround Operazione del modo surround e dei pa...

Страница 152: ...T DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL 6 1 SURROUND DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX C C C C C C C C C C C C C C Mode Front L R E E B B B B B B B B B B B B CENTER E E B B B B B B B B B B B B SURROUND L R B B B B B B B B B B B B B B SUB WOOFER E E B B B B B B B B B B B B SURROUND BACK L R C C E C E C E C C C C C C C Quando...

Страница 153: ...automatica della banda FM l indicatore STEREO si illumina sul display alla sintonizzazione di una trasmissione stereo Alle frequenze aperte il rumore viene silenziato e gli indicatori TUNED e STEREO scompaiono dal display Quando il modo di sintonizzazione manuale è stato impostato le trasmissioni in FM stereo sono ricevute in monofonia e l indicatore STEREO si spegne sul display Memoria di presele...

Страница 154: ... identifica il programma che contiene delle informazioni sul traffico Questa funzione vi consente di conoscere in breve tempo le condizioni del traffico prima di uscire da casa 2 Testo radio RT La funzione RT consente alla stazione RDS di trasmettere dei messaggi che appaiono sul display NOTA Le operazioni descritte di seguito che includono i tasti RDS PTY e RT non funzionano in zone in cui non so...

Страница 155: ... localizzare delle stazioni RDS che trasmettono programmi sul traffico stazioni TP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 TV VCR OFF TV CD CDR MD TAPE RECEIVER VCR DBS CABLE SKIP SKIP ENTER MEMORY VOLUME CHANNEL VDP DVD POWER REMOTE CONTROL UNIT RC 884 ON SOURCE TUNER VDP VCR 1 RDS PTY RT VCR 2 V AUX DVD TV DBS CDR TAPE PHONO CD SURROUND INPUT OUTPUT TEST TONE SPEAKER 6 1 7 1 SURROUND 5CH 7CH ANALOG EXT IN MODE C...

Страница 156: ...iata Aumentate il volume ad un livello adatto Disattivate il MUTING IInviate dei segnali digitali o selezionate le prese di ingresso dei segnali digitali 128 143 143 144 143 Il DISPLAY non si illumina e l indicatore di alimentazione lampeggia rapidamente I terminali degli altoparlanti sono in corto I fori di ventilazione dell unità sono bloccati Lunità funziona in condizioni di alta potenza contin...

Страница 157: ...teriore surround SB Ciò rende facile ottenere un suono posto direttamente dietro l ascoltatore cosa non semplice prima quando le sorgenti erano designate per altoparlanti surround multipli convenzionali Inoltre l immagine acustica che si estende tra i lati e il retro è ristretta migliorando notevolmente l espressione dei segnali surround per i suoni che si muovono dai lati verso il retro e dal dav...

Страница 158: ...ti anteriori 45 Monitor Altoparlante centrale Visto dall alto Visto dall alto Visto dal lato Percorso del suono surround dagli altoparlanti surround alla posizione di ascolto Altoparlante surround Altoparlante surround posteriore 60 Altoparlante surround Altoparlante surrouxnd posteriore Inclinarlo leggermente verso il basso Esempio di installazione degli altoparlanti Qui sotto segue una serie di ...

Страница 159: ...o marchi registrati dei Dolby Laboratories Lavori non pubblicati confidenziali 1992 1999 Dolby Laboratories Tutti i diritti riservati 2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II è un nuovo formato di riproduzione multicanali sviluppato dalla Dolby Laboratories usando la tecnologia di retroazione logica ed è migliorato rispetto ai circuiti convenzionali Dolby Pro Logic circuits Dolby Pro Logic II può e...

Страница 160: ...ppato dalla Digital Theater Systems Inc Mentre offre un alta compatibilità con il convenzionale formato DTS Digital Surround il sistemaDTS ES Extended Surround migliora importantemente l effetto surround a 360 gradi e l espressione spaziale grazie ai segnali surround che sono stati espansi ulteriormente Questo formato è stato usato professionalmente nei cinema dal 1999 Oltre ai canali surround 5 1...

Страница 161: ...ssignment Impostate questo per commutare l amplificatore di potenza del canale surround per l uso multi zone Surround Back q A1 A8 87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz o Auto Tuner Preset Le stazioni FM vengono ricevute automaticamente e registrate in memoria Crossover Frequency Impostate la frequenz...

Страница 162: ... 20 Hz a 20 kHz Rapporto segnale rumore 74 dB pesato A con un ingresso di 5 mV Uscita nominale uscita massima 150 mV 8 V Fattore di distorsione 0 03 1 kHz 3 V 2 Sezione video Prese video standard Livello di ingresso uscita ed impedenza 1 Vp p 75 Ω ohms Risposta di frequenza 5 Hz 10 MHz 0 3 dB Prese S video Livello di ingresso uscita ed impedenza Segnale Y luminosità 1 Vp p 75 Ω ohms Segnale C colo...

Страница 163: ...ar o desconectar los cables de conexión Se pueden producir ruidos o la imagen se puede distorsionar si este equipo o cualquier otro equipo electrónico que utilice microprocesadores está situado cerca de un sintonizador o de una televisión Si este fuera el caso siga los pasos que se indican a continuación Instale este equipo lo más lejos posible del sintonizador o de la televisión Coloque los cable...

Страница 164: ...tradas DVD y TV DBS y un conjunto de salidas de aparatos de video a televisión para obtener una calidad superior de imagen 10 Función selección video Esta función permite ver una fuente visual mientras se escucha otra fuente de audio 11 Posibilidad de actualizar en el futuro el formato de sonido mediante entradas y salidas de ocho canales Para futuros formatos de audio multicanal el AVR 3802 está ...

Страница 165: ...mas de entrada de reproductor de DVD usando cables de enchufe de patillas En las tomas de VDP se puede conectar un reproductor de VDP de la misma forma En las tomas VCR 2 V AUX también se puede conectar un reproductor de discos de video un reproductor de DVD un camcorder de video una máquina de juegos etc AUDIO VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT IN S VIDEO OUT IN S VIDEO B B Reproductor ...

Страница 166: ...UT a la toma de entrada COMPONENT DVD IN utilizando cables coaxiales de 75 Ω ohmios para video con enchufes de patilla De la misma forma se puede conectar otra fuente de video con salidas de video de componente como puede ser un sintonizador TV DBS etc a las tomas de video de diferencia de color componente TV DBS Tomas de salida OUT del monitor Conecte las tomas de entrada de video COMPONENT VIDEO...

Страница 167: ...do en sentido contrario a las agujas del reloj Conexión del sistema de altavoces Conecte los terminales del altavoz en el altavoz verificando que las polaridades coinciden con y con Si las polaridades no coinciden se producirá un sonido central débil una orientación confusa de los distintos instrumentos y un malo sentido de dirección del estéreo Cuando haga las conexiones cuide que ninguno de los ...

Страница 168: ...SURROUND SPEAKER A B AUTO PCM DTS SIGNAL DIGITAL INPUT VOLUME LEVEL MASTER VOLUME SURROUND MODE SURROUND PARAMETER TONE CONTROL SELECT CH VOL DIMMER STATUS TONE DEFEAT VIDEO SELECT INPUT EXT IN ANALOG AUTO PCM DTS PHONES ON STANDBY OFF 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w t er y u i o 0 1 2 3 4 5 6 7 Panel frontal 6 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS Para mayor información sobre las funciones de estas pieza...

Страница 169: ...ción de altavoces en el sistema y sus tamaños correspondientes SMALL para altavoces normales LARGE para altavoces grandes de gran potencia para establecer automáticamente la composición de la salida de señales procedentes de los altavoces y de la respuesta de frecuencia Utilice esta función cuando use varias combinaciones de altavoces surround para obtener un sonido envolvente ideal Una vez efectu...

Страница 170: ...jas frecuencias Sistema de altavoces centrales Sistemas de altavoces envolventes Sistemas de altavoces traseros surround Sistemas de altavoces frontales Sitúe estos a los lados del televisor o pantalla con las superficies frontales los más alineadas posible con la parte frontal de la pantalla Función de selección de altavoces surround Esta función hace que sea posible alcanzar los óptimos campos d...

Страница 171: ...idad de reproducción de frecuencias bajas se puede conseguir un buen sonido aún cuando se haya indicado Small para los altavoces frontal central y envolvente En la mayoría de las configuraciones del sistema de altavoces con el parámetro Small para los cinco altavoces principales y el Subwoofer On cuando hay un altavoz de frecuencias bajas se conseguirán los mejores resultados Esta pantalla se visu...

Страница 172: ...to Flag Detect 1 En el Menú de Configuración del Sistema seleccione SB CH Auto Flag Detect y pulse el botón ENTER BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT NOTAS La pantalla de ajuste de la SB CH Auto Flag Detect se visualiza cuando el altavoz surround posterior se ajusta a Large o Small en Speaker Configuration Los altavoces surround posteriores pueden ser activados y desactivados utilizando el parámet...

Страница 173: ...sea igual entre los distintos canales Desde la posición de escucha escuche los tonos de prueba procedentes de los altavoces para ajustar el nivel El nivel también puede ajustarse directamente con el mando a distancia Para mayor información véase la página 187 Cuando utilice los dos altavoces envolventes A y B sus niveles de reprodución pueden ajustarse separadamente Ajuste del nivel de canal 1 En ...

Страница 174: ...tes de nivel de canal que se hayan hecho afectarán a TODOS los modos de música envolvente Tome este modo como modo maestro de ajuste de nivel de canal Una vez haya hecho los ajustes SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL podrá activar los modos de sonido envolvente individuales y ajustar los niveles de canal que quedarán grabados para cada uno de esos modos Después siempre que active un deterninado modo de so...

Страница 175: ...ar automáticamente emisoras FM y para almacenar hasta 40 emisoras en los canales ajustados previamente A del 1 al 8 B del 1 al 8 C del 1 al 8 D del 1 al 8 E del 1 al 8 NOTA Si una emisora FM no puede ser ajustada automáticamente debido a una mala recepción llevar a cabo la operación descrita en el Manual de Sintonización Manual Tuning para sintonizar la emisora A continuación ajustarla siguiendo l...

Страница 176: ...tancia se accione cerca del aparato La pila suministrada es solo para verificar el funcionamiento Remplacela por una nueva tan pronto sea posible Cuando introduzca las baterías compruebe que quedan en la dirección correcta siguiendo las marcas y que hay en el compartimento de las pilas Para evitar daños o fugas del líquido de las pilas No utilice baterías nuevas junto con otras viejas No utilice d...

Страница 177: ...ilizando la memoria preajustada la unidad de mando a distancia suministrada puede se utilizada para controlar otras marcas de equipo de vídeo Note que esto no es posible para algunos modelos sin embargo En tales casos utilice la función de aprendizaje Vea la página 179 para almacenar las señales del mando a distancia en la memoria de la unidad de mando a distancia Vea la página 180 para instruccio...

Страница 178: ...e vídeo digital DVD DVD SETUP POWER Alimentación ON SOURCE activada en espera 6 7 Búsqueda manual hacia adelante y hacia atrás 2 Parada 1 Reproducción 8 9 Búsqueda automática al comienzo de la pista 3 Pausa 0 9 10 10 tecla skip Salto de disco sólo para el cambiador de DVDs DISPLAY Pantalla MENU Menú RETURN Regresar SETUP Configuración 2 Botones del sistema de reproductor de disco de video VDP POWE...

Страница 179: ... la alimentación de los componentes de fuente y ajustar la fuente al modo de reproducción todo con el toque de un botón Recuperación de sistema 1 Pulse el botón de alimentación ON SOURCE y el botón OFF al mismo tiempo En la pantalla de visualización de la unidad de mando a distancia aparecerá SET UP OFF ON SOURCE 2 Pulse el botón ENTER ENTER SHIFT 3 Utilice los botones de cursor D y H para visuali...

Страница 180: ...TONE SPEAKER 6 1 7 1 SURROUND 5CH 7CH ANALOG EXT IN MODE CALL 2 BACKLIGHT CALL 1 STEREO STEREO DOLBY DTS SURROUND DSP SIMU DISPLAY SYSTEM CALL DIRECT RETURN SETUP MENU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 3 4 5 2 3 4 5 6 4 Utilice los botones de cursor D y H para visualizar RESET SYS en la unidad de mando a distancia y luego pulse el botón ENTER Aparece SYS SEL en la pantalla d...

Страница 181: ...UTING BAND MODE TUNING TUNING 1 3 4 5 2 3 4 5 6 4 Utilice los botones de cursor D y H para visualizar RESET LRN en la pantalla de visualización de la unidad de mando a distancia luego pulse el botón ENTER Se visualiza SEL MODE luego aparece TV BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT 5 Utilice los botones de cursor D y H para seleccionar el modo del botón que va a ser reajustado luego pulse el botón EN...

Страница 182: ...reproducción se detiene en un reproductor de CD MD de cinta DVD VCR o VDP OFF 7 Pulse el botón ENTER COMPLETE aparece en la pantalla de visualización de la unidad de mando a distancia y el código seleccionado es preajustado ENTER SHIFT Si usted pulsa el botón de alimentación OFF tarde en el paso 6 pulse una vez el botón de cursor D y H para pasar al siguiente código o regresar al código anterior u...

Страница 183: ... PCM exclusivamente o en modo ANALOG reproducción de señales PCM exclusivamente Seleccionar el modo AUTO y DTS al reproducir en un reproductor de disco láser o Reproductor de CD señales grabadas en DTS Notas sobre la reproducción de una fuente condificada con DTS Prodría producirse ruido alcomienzo de la reproducción y al realizar la búsqueda durante la reproducción y realizar la búsqueda durante ...

Страница 184: ...TS o ANALOG para cambiar al modo de entrada deseada Véase la página 183 ANALOG DTS AUTO PCM Unidad principal ANALOG MODE Mando a distancia INPUT 6 1 7 1 SURROUND ANALOG EXT IN MODE CALL 2 BACKLIGHT CALL 1 STEREO SYSTEM CALL DIRECT 1 2 B 2 1 B 2 3 1 BASS TREBLE 1 Ajuste de la calidad del sonido TONE La función de control del tono no funciona en el modo directo Después de iniciar la reproducción 1 E...

Страница 185: ...Unidad principal B 1 4 Combinación del sonido que se está reproduciendo con la imagen que se quiere Reproducción y grabación de varias fuentes B 2 2 4 1 1 Reproducir una fuente mientras se graba otra fuente modo REC OUT 1 Pulsar el botón REC MULTI REC MULTI Unidad principal Pantalla NOTAS Fuentes de grabación distintas a las entradas digitales seleccionadas en el modo REC OUT también salen a los c...

Страница 186: ...URR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 2 VOLUME Mando a distancia AVR 3802 B SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO MÚSICA MULTI ZONE Cuando las salidas de los terminales MULTI ZONE PRE OUT se conectan a los amplificadores integrados instalados en otra habitación diferentes generadores pueden ser reproducidos en habitaciones distintas de la principal donde ésta unidad y los aparatos de reproducción...

Страница 187: ...do utilice el modo DIRECT el sonido del altavoz de subgraves puede cortarse bajando el ajuste SW un paso desde 12 dB ajustándolo a OFF El canal cuyo volumen se haya ajustado en el valor más bajo puede disminuirse hasta 12 dB mediante la función disminución de volumen Si los niveles de los canales se ajustan separadamente después de ajustar la función disminución de volumen los valores del ajuste d...

Страница 188: ...ptima Seleccione uno de los modos Cinema Music o Pro Logic Mando Panorama Este modo extiende la imagen estereofónica frontal para incluir los altavoces de sonido envolvente y lograr un poderoso efecto envolvente con la ayuda de las paredes laterales Seleccione OFF u ON Mando Dimension Este mando permite ajustar gradualmente el campo acústico hacia el frente o hacia atrás Este mando puede ajustarse...

Страница 189: ... escucharlas por la noche o cuando el máximo nivel del sonido es más bajo de lo habitual la función Dynamic Range Compression permite oir todos los sonidos de la banda sonora pero con una gama dinámica reducida Esta función solo se activa cuando se reproducen fuentes de programas grabados en Dolby Digital o DTS Seleccione uno de los cuatro parámetros OFF desactivado LOW bajo MID medio o HI alto El...

Страница 190: ...e efectuan reproducciones en alguno de los modos surround el modo cambia automáticamente a DIRECT 11 SIMULACIÓN SURROUND DSP Los modos surround y sus características El AVR 3802 está equipado con un DSP procesador de señales digitales de gran calidad que procesa señales digitales para recrear sintéticamente el campo sonoro Se puede seleccionar uno de siete modos surround preajustados según la fuen...

Страница 191: ...IDE SCREEN MONO MOVIE ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX Para seleccionar el modo surround mientras que se está realizando el ajuste de los parámetros surround volumen del canal o control del tono pulsar el botón del modo surround y luego operar el selector SURROUND MODE Unidad principal Ajuste del control de tonos Use el ajuste control de tonos para ajustar los sonidos graves y agudos según s...

Страница 192: ...ms TONE CONTROL Esto se puede ajustar individualmente por los separados modos surround distintos al Direct Sin embargo los mismo contenidos son ajustados para los modos DOLBY DTS 2 Modos y parámetros surround Salida de canal Cuando se reproduzcan Señales Dolby Digital DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL 6 1 SURROUND DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE...

Страница 193: ...ia NOTAS En el modo de sintonización automática en la banda de FM el indicador STEREO se enciende en el visualizador cuando una emisión estereofónica es sintonizada En frecuencias abiertas el ruido es silenciado y los indicadores TUNED y STEREO se apagan Cuando se ajusta el modo de sintonización manual las emisiones estereofónicas de FM se reciben en modo monoauricular y el indicador STEREO se apa...

Страница 194: ...o Finanzas Programas para niños Asuntos sociales Religión Música nacional Clásicos Música folk Documentales 2 Programas de tráfico TP TP identifica los programas que dan anuncios del tráfico Esto le permite informarse rápidamente de las últimas condiciones del tráfico en su área antes que parta de su casa 2 Texto de radio RT RT permite a las estaciones RDS enviar mensajes de texto que aparecen en ...

Страница 195: ...a distancia Búsqueda TP Utilice esta función para encontrar estaciones RDS que emitan programas de tráfico estaciones TP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 TV VCR OFF TV CD CDR MD TAPE RECEIVER VCR DBS CABLE SKIP SKIP ENTER MEMORY VOLUME CHANNEL VDP DVD POWER REMOTE CONTROL UNIT RC 884 ON SOURCE TUNER VDP VCR 1 RDS PTY RT VCR 2 V AUX DVD TV DBS CDR TAPE PHONO CD SURROUND INPUT OUTPUT TEST TONE SPEAKER 6 1 7 1...

Страница 196: ...ada digital seleccionada Haga bien las conexiones Póngalo en la posición correcta Suba el volumen al nivel adecuado Desconecte la función MUTING Introduzca señales digitales o seleccione las tomas de entrada en las que están entrando señales digitales 168 183 183 184 183 La pantalla no se enciende y el indicador de alimentación destella con rapidez Los terminales de los altavoces están cortocircui...

Страница 197: ...el punto directamente detrás de la posición de escucha FL C SW FR FL C SW FR SR ch SL ch SL ch SR ch SB ch Cambio del posicionamiento e imagen acústica con sistemas de canal 5 1 Con este conjunto se requiere de altavoz o altavoces para 1 o 2 canales para conseguir un sistema de 6 1 canales DTS ES etc Agregando estos altavoces sin embargo el efecto surround se incrementa no solo con fuentes grabada...

Страница 198: ...rround posteriores 1 Ajustes básicos para ver películas Esto se recomienda principalmente al reproducir películas y al utilizar altavoces regulares de un camino o 2 caminos para los altavoces surround Altavoz surround Altavoces traseros surround Apunte ligeramente hacia abajo Altavoz frontal 60 a 90 cm Visto desde el lateral Surround speakers Ajuste los altavoces delanteros con sus superficies fro...

Страница 199: ...so del sistema Dolby Pro Logic convencional la banda de frecuencias de reproducción del canal de sonido envolvente estaba limitada Dolby Pro Logic II ofrece un margen de frecuencias más amplio 20 Hz a 20 kHz o mayor Asimismo los canales de sonido envolvente eran monoauriculares los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho eran iguales en el sistema Dolby Pro Logic anterior pero en el siste...

Страница 200: ... de sonido envolvente con un total de 6 1 canales DTS ES Extended Surround incluye dos formatos de señal que utilizan métodos distintos de grabación de señales de sonido envolvente como se describe a continuación 2 DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 6 1 es el formato de grabación más nuevo En este formato los 6 1 canales incluyendo el canal SB se graban independientemente utilizando un sistema di...

Страница 201: ...B Surround Back L 0 dB Surround L 0 dB Multi vol Level VCR 2 OFF VCR 1 OFF Power AMP Assignment Ajuste esto para cambiar el amplificador de potencia del canal surround posterior para utilización multi zona Surround Back q A1 A8 87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz o Auto Tuner Presets Las emisoras FM...

Страница 202: ...20 Hz to 20 kHz Indice señal ruido 74 dB ponderación A con 5 mV de entrada Salida salida máxima 150 mV 8 V Factor de distorsión 0 03 1 kHz 3 V 2 Sección de video Tomas de video estándar Nivel de entrada salida e impedancia 1 Vp p 75 Ω ohmios Respuesta de frecuencia 5 Hz 10 MHz 0 3 dB Tomas de S video Nivel de entrada salida e impedancia Señal Y luminosidad l 1 Vp p 75 Ω ohmios Señal C color 0 286 ...

Страница 203: ...men zijn met de aansluitsnoeren Zet de spanningsschakelaar steeds in de standbystand alvorens aansluitsnoeren aan of los te koppelen Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats Bewaar na het lezen de gebruiksaanwijzing samen met de waarborg op een veilige plaats Merk op dat de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het eigenlijke toestel omwille van de duidelijkheid H...

Страница 204: ...naalingangen en uitgangen Voor de toekomstige uitbreiding met één of meer meerkanalen audioformaten beschikt de AVR 3802 over 7 1 kanaalingangen zeven hoofdkanalen en één kanaal voor laagfrequente effecten alsook over een volledige set 7 1 kanaals voorversterkeruitgangen die worden geregeld met de 8 kanaals hoofdvolumeregelaar Daardoor is de mogelijkheid tot uitbreiding met om het even welk meerka...

Страница 205: ... OUTPUT van de videodiscspeler aan op de DVD IN aansluiting met behulp van penstekkersnoeren Op dezelfde manier kan een VDP speler worden aangesloten op de VDP aansluitingen Het is ook mogelijk om een videodiscspeler DVD speler camcorder spelconsole enz aan te sluiten op de VCR 2 V AUX aansluitingen AUDIO VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT IN S VIDEO OUT IN S VIDEO B B DVD speler of vide...

Страница 206: ...NT VIDEO OUTPUT van de DVD speler aan op de COMPONENT DVD IN aansluiting met behulp van coaxiale penstekker videosnoeren van 75 Ω ohm Op dezelfde manier kan een andere videobron met component video uitgangen zoals een TV DBS tuner enz worden aangesloten op de TV DBS kleurverschil video aansluitingen component MONITOR OUT aansluitingen Sluit de kleurverschil video ingangsaansluitingen component COM...

Страница 207: ...kersysteem Verbind de luidsprekerklemmen met de luidsprekers ervoor zorgend dat de polariteiten overeenstemmen op op Wanneer de polariteiten niet overeenstemmen resulteert dit in een zwak middengeluid een onduidelijke oriëntatie van de diverse instrumenten en een verstoord richtinggevoel van de stereo Let er tijdens het maken van de aansluitingen op dat geen van de geleiders van het luidsprekersno...

Страница 208: ... SPEAKER A B AUTO PCM DTS SIGNAL DIGITAL INPUT VOLUME LEVEL MASTER VOLUME SURROUND MODE SURROUND PARAMETER TONE CONTROL SELECT CH VOL DIMMER STATUS TONE DEFEAT VIDEO SELECT INPUT EXT IN ANALOG AUTO PCM DTS PHONES ON STANDBY OFF 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w t er y u i o 0 1 2 3 4 5 6 7 Voorpaneel 6 BENAMING VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES Voor details over de functies van deze onderdelen zie de tussen ha...

Страница 209: ...de combinatie van luidsprekers en hun respectieve formaten SMALL voor gewone luidsprekers LARGE voor grote luidsprekers met volledig bereik in uw systeem in om automatisch de samenstelling van de uit de luidsprekers uitgevoerde signalen en de frequentieweergave in te stellen Gebruik deze functie bij gebruik van meerdere surroundluidspreker combinaties voor een ideale instelling van de surroundklan...

Страница 210: ...r diverse bronnen en surroundstanden Subwoofer Middenluidsprekersysteem Surroundluidsprekersystemen Surround achterluidsprekersystemen Voorluidsprekersystemen Zet deze naast de TV of het scherm ervoor zorgend dat hun voorkant zoveel mogelijk op één lijn staat met de voorkant van het scherm Surroundluidspreker keuzefunctie Deze functie maakt het mogelijk om de optimale geluidsvelden voor verschille...

Страница 211: ...r voor het weergeven van lage frequenties voldoende is kan zelfs een goede geluidskwaliteit worden bekomen wanneer Small wordt ingesteld voor de voorste midden en surroundluidsprekers Bij de meeste luidsprekerconfiguraties zullen de instellingen SMALL voor de vijf hoofdluidsprekers en Subwoofer Aan met een aangesloten subwoofer de beste resultaten opleveren Dit scherm wordt getoond wanneer u zowel...

Страница 212: ... van SB CH Auto Flag Detect 1 Kies SB CH Auto Flag Deterct in het systeeminstelmenu en druk op de ENTER toets BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT Instelling q Auto Flag Detect Mode AFDM ON Deze functie werkt alleen voor bronnen die DTS ES of 6 1 kanaals surround identificatiesignalen bevatten Wanneer deze functie wordt gebruikt worden bronnen die zijn opgenomen in 6 1 kanaals surround of DTS ES au...

Страница 213: ...e naar de door de luidsprekers geproduceerde testtonen om het niveau te regelen Het niveau kan ook direct met de afstandsbediening worden geregeld Voor details zie blz 227 Wanneer zowel surroundluidsprekers A als B worden gebruikt kunnen hun weergaveniveaus afzonderlijk worden geregeld Instellen van het kanaalniveau 1 Selecteer Channel Level kanaalniveau in het systeeminstelmenu BAND MODE TUNING T...

Страница 214: ...ebruik deze stand voor het instellen van algemene kanaalniveaus Na het maken van instellingen in SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL kan u de verschillende surroundstanden activeren en kanaalniveaus instellen die voor elk van deze standen in het geheugen worden bewaard Wanneer u vervolgens een bepaalde surroundstand activeert worden uw geprefereerde kanaalniveau instellingen voor die stand opgeroepen Lees ...

Страница 215: ...nctie om de FM band automatisch af te tasten en maximaal 40 zenders op te slaan in de voorkeuzetoetsen A1 t m 8 B1 t m 8 C1 t m 8 D1 t m 8 en E1 t m 8 OPMERKING Als een FM zender niet automatisch als voorkeuzezender kan worden opgeslagen omdat de ontvangst van de zender niet goed genoeg is stemt u volgens de aanwijzingen van Handmatig afstemmen op de zender af en slaat u deze op volgens de aanwijz...

Страница 216: ...n Dit kan leiden tot storingen Neonlicht of andere apparaten in de buurt die pulsstoringen opwekken kunnen leiden tot slechte werking van het toestel Houd daarom het toestel zo ver mogelijk uit de buurt van dergelijke bronnen Ca 7 meter 30 30 Gebruik van de afstandsbediening 8 AFSTANDSBEDIENING Met de bijgeleverde afstandsbediening RC 884 kan u niet alleen de AVR 3802 bedienen maar ook andere op a...

Страница 217: ...ng gebruiken met videotoestellen van andere merken Dit is echter niet mogelijk met alle modellen Gebruik in dat geval de programmeerfunctie zie bladzijde 219 om de signalen van de afstandsbediening in het geheugen op te slaan Zie bladzijde 220 voor instructies over het terugstellen van de gegevens die zijn opgeslagen in het voorkeuzegeheugen Voorkeuzegeheugen 1 Druk tegelijkertijd op de ON SOURCE ...

Страница 218: ...van de DVD speler DVD DVD SETUP POWER Spanning aan stand by ON SOURCE 6 7 Handmatig zoeken voorwaarts en achterwaarts 2 Stop 1 Weergave 8 9 Automatisch zoeken naar het begin van de passage 3 Pauze 0 9 10 10 cijfertoetsen skip Disk overslaan alleen voor DVD wisselaars DISPLAY Display MENU Menu RETURN Terug SETUP Instelling 2 Systeemtoetsen voor videodiscspeler VDP POWER Spanning aan stand by ON SOU...

Страница 219: ...tv inschakelen Schakel de broncomponenten in en begin de weergave met de bron alles met één druk op een toets Systeemoproep 1 Druk tegelijkertijd op de ON SOURCE toets en de OFF toets SET UP verschijnt op het display van de afstandsbediening OFF ON SOURCE 2 Druk op de ENTER toets ENTER SHIFT 3 Druk op de D en H cursortoetsen zodat SYS CALL op de display van de afstandsbediening verschijnt en druk ...

Страница 220: ...5CH 7CH ANALOG EXT IN MODE CALL 2 BACKLIGHT CALL 1 STEREO STEREO DOLBY DTS SURROUND DSP SIMU DISPLAY SYSTEM CALL DIRECT RETURN SETUP MENU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 3 4 5 2 3 4 5 6 4 Druk op de D en H cursortoetsen zodat RESET SYS op de display van de afstandsbediening verschijnt en druk vervolgens op de ENTER toets SYS SEL verschijnt op het display van de afstandsbed...

Страница 221: ...D en H cursortoetsen zodat RESET LRN op het display van de afstandsbediening verschijnt en druk dan op de ENTER toets SEL MODE verschijnt op het display waarna TV verschijnt BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT 5 Gebruik de D en H cursortoetsen om de modus te selecteren voor de toets die u wilt terugstellen en druk dan op de ENTER toets BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT CONFIRM verschijnt op het ...

Страница 222: ... u op de POWER OFF toets De modus en het geregistreerde nummer verschijnen op het display van de afstandsbediening Op de TV DBS of CABLE toestel verandert het kanaal en op de CD MD DVD VDP speler cassettedeck of videorecorder stopt de weergave OFF 7 Druk op de ENTER toets COMPLETE verschijnt op het display van de afstandsbediening en de geselecteerde code is ingesteld ENTER SHIFT Als u in stap 6 t...

Страница 223: ...of LD s opgenomen in DTS formaat worden weergegeven in de standen PCM exclusieve weergave van PCM signalen of ANALOG exclusieve weergave van audiosignalen Kies de stand AUTO of DTS voor het weergeven van signalen opgenomen in DTS van een laserdiscspeler of CD speler Opmerkingen over het weergeven van geluidsbronnen die met DTS zijn gecodeerd Er kan beeldruis optreden bij het starten van de weergav...

Страница 224: ...teld op de externe ingang EXT IN kan de weergavestand DIRECT STEREO DOLBY DTS SURROUND 5 7CH STEREO WIDE SCREEN of DSP SIMULATION niet worden ingesteld OPMERKINGEN In een andere weergavestand dan de externe ingangsstand kunnen de signalen op deze aansluitingen niet worden weergegeven Tevens kunnen geen signalen worden uitgevoerd uit kanalen die niet zijn aangesloten op de ingangsaansluitingen De e...

Страница 225: ...2 4 1 1 Weergeven van een bron terwijl u een andere opneemt REC OUT stand Opname weergave van meerdere bronnen 1 Druk de REC MULTI toets in REC MULTI Hoofdtoestel Display OPMERKINGEN Opnamebronnen die zijn gekozen met de opname uitgangsfunctie REC OUT worden met uitzondering van digitale bronnen ook uitgevoerd naar de meerbron uitgangsaansluitingen Digitale signalen worden niet uitgevoerd via de R...

Страница 226: ...R PHONO CD DISPLAY RETURN SETUP MENU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 2 VOLUME Afstandsbediening MULTI ZONE MUSIC ENTERTAINMENT SYSTEM Wanneer de uitgangen van de MULTI ZONE PRE OUT aansluitingen meerbron audio uitgangen zijn aangesloten op geïntegreerde versterkers die in andere kamers staan kunnen verschillende geluidsbronnen in andere kamers worden weergegeven dan de kam...

Страница 227: ...UP SHIFT A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 2 1 B 1 2 Afstandsbediening 2 De verschillende luidsprekers produceren testtonen Gebruik de kanaalvolume insteltoetsen om eenzelfde volume in te stellen voor de testtonen van alle luidsprekers BAND MODE TUNING TUNING Afstandsbediening 3 Druk na het instellen nogmaals op de TEST TONE toets TEST TONE Afstandsbediening ENTER SHIFT Afstandsbediening Bij elke...

Страница 228: ... voor autosound muzieksystemen geen video en is optioneel voor A V systemen De Pro Logic stand biedt dezelfde robuuste surroundverwerking als de originele Pro Logic wanneer de bron niet van optimale kwaliteit is Kies één van de standen Cinema Music of Pro Logic Panorama regelaar Deze stand breidt het stereobeeld vooraan uit met de surroundluidsprekers en resulteert in een opwindend omhullend effec...

Страница 229: ...ilmgeluid heeft een erg breed dynamisch bereik het contrast tussen zeer zacht en zeer luid geluid Wanneer u s avonds laat luistert of het maximale geluidsniveau lager is dan normaal kan u dankzij de compressie van het dynamisch bereik alle klanken integraal horen maar in een beperkter dynamisch bereik Deze functie werkt alleen bij de weergave van programmabronnen opgenomen in Dolby Digital of DTS ...

Страница 230: ... 11 DSP SURROUND SIMULATIE Surroundstanden en hun eigenschappen De AVR 3802 is uitgerust met een DSP digitale signaalprocessor met hoog prestatievermogen die door digitale verwerking van signalen het geluidsveld synthetisch recreëert U kan kiezen uit zeven voorkeuzestanden in overeenstemming met de programmabron en de parameterinstelling aanpassen aan de condities in de luisterkamer zodat een real...

Страница 231: ...j weergave van PCM digitale signalen of analoge signalen in de surround functies DOLBY PRO LOGIC DTS NEO 6 verandert in een digitaal signaal dat met Dolby Digital is gecodeerd schakelt het toestel automatisch over naar de Dolby Surround functie Wanneer het ingangssignaal verandert in een DTS signaal schakelt het toestel automatisch over naar DTS Surround functie Voor bediening van de surround func...

Страница 232: ... STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL 6 1 SURROUND DTS SURROUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX C C C C C C C C C C C C C C Mode Front L R E E B B B B B B B B B B B B CENTER E E B B B B B B B B B B B B SURROUND L R B B B B B B B B B B B B B B SUB WOOFER E E B B B B B B B B B B B B SURROUND BACK L R C C E C E C E...

Страница 233: ... OPMERKINGEN In de automatische afstemstand op de FM golfband licht de STEREO indicator op de display op wanneer op een stereozender is afgestemd Bij vrije frequenties wordt het geluid gedempt en verdwijnen de indicators TUNED en STEREO Wanneer de handbediende afstemstand wordt ingesteld worden FM stereo uitzendingen in mono ontvangen en verdwijnt de STEREO indicator Voorkeuzegeheugen 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 234: ...ie verkeersinformatie uitzenden Zo kunt u eenvoudig de meest recente informatie inwinnen over de verkeerssituatie in uw streek vóór u vertrekt 2 Radiotekst RT Met RT kan de RDS zender tekstboodschappen sturen die op de display verschijnen OPMERKING De hierna beschreven bewerkingen met de toetsen RDS PTY en RT werken niet in gebieden waar geen RDS uitzendingen kunnen worden ontvangen Drama Cultuur ...

Страница 235: ...ning TP zoekfunctie Gebruik deze functie om RDS zenders op te sporen die verkeersinformatie uitzenden TP zenders 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 TV VCR OFF TV CD CDR MD TAPE RECEIVER VCR DBS CABLE SKIP SKIP ENTER MEMORY VOLUME CHANNEL VDP DVD POWER REMOTE CONTROL UNIT RC 884 ON SOURCE TUNER VDP VCR 1 RDS PTY RT VCR 2 V AUX DVD TV DBS CDR TAPE PHONO CD SURROUND INPUT OUTPUT TEST TONE SPEAKER 6 1 7 1 SURROUN...

Страница 236: ... stevig in Stel in op de juiste stand Draai het volume omhoog tot een geschikt niveau Schakel MUTING demping uit Voer digitale signalen in of selecteer ingangsaansluitingen waarin digitale signalen worden ingevoerd 208 223 223 224 223 DISPLAY verschijnt niet en spanningsindicator knippert snel Luidsprekerklemmen zijn kortgesloten De ventilatie openingen van het toestel zijn afgedekt Het toestel we...

Страница 237: ...akkelijk een positionering van het geluid juist achter de luisteraar verkregen wat voorheen moeilijk was met bronnen ontworpen voor conventionele multi surroundluidsprekers Bovendien wordt het geluidsbeeld dat zich uitstrekt tussen de zijkanten en de achterkant vernauwd wat de weergave van surroundsignalen gevoelig verbetert voor geluiden die zich vanaf de zijkanten naar achteren en vanaf de voork...

Страница 238: ...dsprekers 45 Scherm Middenluidspreker Bovenaanzicht Bovenaanzicht Zijaanzicht Weg die het surroundgeluid aflegt van de luidsprekers naar de luisterpositie Surround luidsprekers Surround achterluidspreker 60 Surround speakers Surround achterluidspreker Iets neerwaarts richten Voorbeelden van luidsprekeropstellingen Hierna beschrijven we een aantal luidsprekeropstellingen voor verschillende doeleind...

Страница 239: ...ital alle geluidsinformatie over het volledige bereik weergeven van de laagste lage tonen tot de hoogste frequenties 22 kHz De signalen binnen elk kanaal worden van de andere signalen onderscheiden wat resulteert in een nauwkeurig geluidsbeeld Daarnaast biedt Dolby Digital een zeer breed dynamisch bereik van de sterkste geluidseffecten tot de stilste zachtste geluiden vrij van ruis en vervorming V...

Страница 240: ...round is uiterst compatibel met het conventionele DTS Digital Surround formaat en verbetert aanzienlijk de 360 graden surroundindruk en de ruimtelijke expressie dankzij een verdere uitbreiding van de surroundsignalen Dit formaat wordt professioneel gebruikt in bioscoopzalen sinds 1999 Naast de 5 1 surroundkanalen links voor rechts voor midden surround links surround rechts en LFE biedt DTS ES Exte...

Страница 241: ... 0 dB Multi vol Level VCR 2 OFF VCR 1 OFF Power AMP Assignment Stel dit in om de vermogensversterker van het surround achterkanaal te gebruiken voor multi zone Surround Back q A1 A8 87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz o Auto Tuner Preset De FM zenders worden automatisch opgezocht en in het geheugen ...

Страница 242: ...20 Hz tot 20 kHz Signaal ruisverhouding 74 dB A belast met ingang van 5 mV Nominaal vermogen Maximaal vermogen 150 mV 8 V Vervormingsfactor 0 03 1 kHz 3 V 2 VVideogedeelte Standaard video aansluitingen Ingangs uitgangsniveau en impedantie 1 Vp p 75 Ω ohm Frequentieweergave 5 Hz 10 MHz 0 3 dB S video aansluitingen Ingangs uitgangsniveau en impedantie Y signaal helderheid 1 Vp p 75 Ω ohm C signaal k...

Страница 243: ...jorda och att det inte är något fel på anslutningskablarna Kom ihåg att alltid ställa strömbrytaren i standbyläge innan du drar ur eller ansluter några kablar Förvara bruksanvisningen säkert Lägg bruksanvisningen och garantibeviset på ett säkert ställe när du har läst igenom dem För att illustrationerna i bruksanvisningen skall vara så tydliga som möjligt kan de avvika från utrustningens verkliga ...

Страница 244: ...pelar in en annan audiokälla 11 Uppgraderingsklar för framtida ljudformat via åtta in och utgångar Med tanke på framtidens flerkanalsaudio är AVR 3802 försedd med 7 1 ingångskanaler sju musikkanaler och en lågfrekvenskanal förutom en full uppsättning av 7 1 lågnivåutgångar som regleras med åtta mastervolymkontroller Detta säkerställer att anläggningen kan uppgraderas till alla tänkbara flerkanalsf...

Страница 245: ...slut DVD spelarens analoga audioutgångar ANALOG AUDIO OUTPUT till DVD IN kontakten med RCA kablar En VDP spelare kan anslutas till VDP kontakterna på motsvarande sätt Det går också att ansluta en videodisc spelare DVD spelare videokamera spelkonsol m m till VCR 2 V AUX kontakterna AUDIO VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT IN S VIDEO OUT IN S VIDEO B B DVD spelare eller videodisc spelare V...

Страница 246: ...av DVD spelare Anslutning av en TV vars mottagare inte skall användas DVD IN kontakter Anslut DVD spelarens kompositutgångar COMPONENT VIDEO OUTPUT till ingångarna COMPONENT VIDEO IN med 75 Ω ohmiga videokoaxialkablar med RCA kontakter På samma sätt kan du ansluta en annan videokälla med kompositutgångar exempelvis en digital TV mottagare DBS mottagare till kompositvideoingångarna för TV DBS motta...

Страница 247: ...r strömmen är påslagen Detta medför risk för elektriska stötar Anslutning till högtalaranslutningarna 1 Lossa genom att skruva motsols 2 Stick in kabeln 3 Dra åt genom att skruva medsols Högtalaranslutning Anslut högtalarutgångarna till högtalarna så att polariteten bibehålls anslut till och till Om kablarna vänds fel låter ljudet tunt i mitten känslan för instrumentens placering försvinner och st...

Страница 248: ...UND PARAMETER TONE CONTROL SELECT CH VOL DIMMER STATUS TONE DEFEAT VIDEO SELECT INPUT EXT IN ANALOG AUTO PCM DTS PHONES ON STANDBY OFF 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w t er y u i o 0 1 2 3 4 5 6 7 Frontpanelen 6 DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER Mer information om respektive delar och reglage finns på sidorna inom parentes q Strömbrytare 262 w Hörlursuttag PHONES 264 e 6 1 7 1 SURROUND tangent 269 ...

Страница 249: ...r mode SB CH Auto Flag Detect Channel Level Digital In Assignment On Screen Display Välj den kombination av högtalare du använder i anläggningen samt aktuell storlek SMALL för vanliga högtalare och LARGE för fullstora fullbreddshögtalare Detta gör att signalerna till högtalarna automatiskt optimeras efter högtalartyp och frekvensgång Använd den här inställningen för att optimera surroundåtergivnin...

Страница 250: ...högtalare Surroundhögtalare Bakre surroundhögtalare Effekthögtalare Placeras bredvid TV n eller bildskärmen med framkanten så exakt i höjd med TV n som möjligt Surroundomkopplare Med denna funktion kan du få optimala ljudfält för olika ljudkällor genom att koppla om mellan de två surroundhögtalarparen A och B A A B B A A B B SB SB SB SB Endast A Endast B SB BAKRE SURROUNDHÖGTALARE Innan du justera...

Страница 251: ...rn går tillräckligt lågt ner i basen kan du få mycket bra återgivning även om du väljer Small för front center och surroundhögtalarna För de flesta högtalarsystem ger inställningen Small för alla de fem huvudhögtalarna och en subwoofer med subwooferläget på On det bästa resultatet Denna skärm visas när bägge surroundhögtalarpar A och B används Använd den här menyn för att förinställa vilka surroun...

Страница 252: ...genten BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT Inställning q AFDM identifikation Auto Flag Detect Mode ON Denna funktion kan endast användas med källor med DTS ES eller 6 1 kanaliga surround identifikationssignaler När funktionen används återges 6 1 kanaliga källor och DTS ES kodade program i det 6 1 kanaliga surroundläget med hjälp av de bakre surroundhögtalarna Se i detta fall punkt w angående avspe...

Страница 253: ...lika kanalerna Sätt dig på din normala lyssningsplats och lyssna på testtonerna från de olika högtalarna Justera nivåerna med hjälp av testtonerna Nivåerna kan också justeras direkt från fjärrkontrollen Se sid 267 för närmare detaljer Om du använder båda surroundkanalerna A och B kan du ställa in dessa nivåer individuellt Ställa in kanalnivån 1 Gå till System Setup Menu och välj Channel Level BAND...

Страница 254: ...i läget SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL påverkar dina ändringar av kanalnivåerna ALLA surroundlägen Det här läget fungerar alltså som ett Master reglage för kanalnivåerna När du är klar med inställningarna i läget SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL kan du aktivera enskilda surroundlägen och lagra kanalnivåer för vart och ett av lägena När du sedan väljer ett visst surroundläge hämtas de nivåinställningar du gj...

Страница 255: ...Setup Menu återkommer ENTER SHIFT Använd denna funktion för att söka efter FM stationer och automatiskt lagra upp till 40 stationer på snabbvalen A1 till 8 B1 till 8 C1 till 8 D1 till 8 och E1 till 8 OBSERVERA Om en FM station på grund av dålig signalkvalitet inte lagras automatiskt kan du istället ställa in stationen manuellt enligt Manuell avstämning och lagra den på ett snabbval enligt Snabbval...

Страница 256: ...n apparatur som sänder ut pulsljus i närheten kan orsaka funktionsstörningar Ställ därför inte anläggningen i närheten av sådan utrustning Cirka 7 m 30 30 Använda fjärrkontrollen 8 FJÄRRKONTROLL Den medföljande fjärrkontrollen RC 884 kan inte bara användas för att styra AVR 3802 utan även annan fjärrkontrollklar utrustning från DENON Minnet har dessutom styrsignaler för andra fjärrkontroller vilke...

Страница 257: ...nställningskoder kan den medföljande fjärrkontrollen användas för att styra videoutrustning från andra tillverkare Observera dock att det inte går att styra vissa modeller I detta fall bör du använda programmeringsfunktionen se sid 259 för att lagra signaler från andra fjärrkontroller i denna fjärrkontrolls minne Se sid 260 för närmare anvisningar angående nollställning av data som lagrats i minne...

Страница 258: ...spelare DVD DVD SETUP POWER Strömbrytare ON SOURCE beredskapsläge 6 7 Manuell sökning framåt och bakåt 2 Stopp 1 Uppspelning 8 9 Autosökning till början av spåret 3 Paus 0 9 10 10 tangenter skip Överhoppning endast för DVD växlare DISPLAY Display MENU Meny RETURN Gå tillbaka SETUP Inställningar 2 Systemtangenter för VDP spelare video disc POWER Strömbrytare ON SOURCE beredskapsläge 6 7 Manuell sök...

Страница 259: ...a programkälla och sedan slå på strömmen till TV n Man kan även programmera strömpåslag av källan och starta avspelning på den med bara en knapptryckning Makro 1 Tryck samtidigt på strömtangenten ON SOURCE och OFF tangenten SET UP visas på fjärrkontrollens display OFF ON SOURCE 2 Tryck på ENTER tangenten ENTER SHIFT 3 Använd markörtangenterna D och H för att visa SYS CALL på fjärrkontrollen och tr...

Страница 260: ...ALOG EXT IN MODE CALL 2 BACKLIGHT CALL 1 STEREO STEREO DOLBY DTS SURROUND DSP SIMU DISPLAY SYSTEM CALL DIRECT RETURN SETUP MENU SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 3 4 5 2 3 4 5 6 4 Använd markörtangenterna D och H för att visa RESET SYS på fjärrkontrollen och tryck sedan på ENTER tangenten SYS SEL visas på fjärrkontrollens display BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT 5 Tryck p...

Страница 261: ...3 4 5 2 3 4 5 6 4 Använd markörtangenterna D och H för att visa RESET LRN på fjärrkontrollen och tryck sedan på ENTER tangenten SEL MODE visas och sedan visas TV BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT 5 Använd piltangenterna D och H för att välja läget för den tangent du vill nollställa och tryck på ENTER tangenten BAND MODE TUNING TUNING ENTER SHIFT CONFIRM visas För att nollställa en programmerad t...

Страница 262: ...gskoden visas på fjärrkontrollens display OFF 7 Tryck på ENTER tangenten COMPLETE visas på fjärrkontrollens display då den valda koden har lagrats ENTER SHIFT Om du trycker på strömbrytaren OFF sent i steg 6 skall du trycka en gång på piltangenterna D och H för att flytta till föregående eller nästa kod ett steg åt gången D tangenten Nästa kod H tangenten Föregående kod Autosökningen fortsätter nä...

Страница 263: ...nalogläge Välj AUTO eller DTS läget vid avspelning av DTS inspelade signaler från en laserskivspelare eller CD spelare Kommentarer till uppspelning av en källa kodad med DTS Det kan generas en del brus i början av ett spår och när sökning görs under DTS avspelning i AUTO läget Om detta inträffar skall du istället välja DTS läget På apparaten 2 Välj insignaltyp Välja analogläget Tryck på ANALOG tan...

Страница 264: ...IRECT STEREO DOLBY DTS SURROUND 5 7CH STEREO WIDE SCREEN eller DSP SIMULATION OBSERVERA I andra avspelningslägen än externingångsläget går det inte att spela apparater som är anslutna till de här ingångarna Det går inte heller att ta ut signaler från kanaler som inte är anslutna till ingångarna Externingångsläget kan väljas för vilken källa som helst Om du vill titta på video medan du lyssnar på e...

Страница 265: ... 1 4 Kombinera ljudet med en annan bild B 2 2 4 1 1 Spela en källa och spela in en annan REC OUT In och avspelning från flera källor 1 Tryck på REC MULTI tangenten REC MULTI På apparaten Display OBSERVERA Andra källor än digitalkällor som valts med REC OUT sänds även ut till multi utgångarna Det sänds inte ut några digitalsignaler från REC SOURCE eller ljudutgångarna 2 Vrid på FUNCTION ratten när ...

Страница 266: ... SHIFT SURR PARA OSD A B MUTING BAND MODE TUNING TUNING 1 2 VOLUME På fjärrkontrollen LJUDANLÄGGNING FÖR FLERA ZONE När utgångarna hos MULTI ZONE PRE OUT anslutningarna har anslutits till integrerade förstärkare i andra rum går det att lyssna till andra musikkällor i de andra rummen samtidig som du lyssnar till en annan källa i huvudrummet där denna apparat och andra avspelningsenheter är placerad...

Страница 267: ...ögtalarna Använd ljudstyrkereglagen för de olika kanalerna för att justera nivåerna så att tonerna hörs lika starkt i alla högtalare BAND MODE TUNING TUNING På fjärrkontrollen 3 Tryck på TEST TONE igen när du är klar med justeringen TEST TONE På fjärrkontrollen ENTER SHIFT På fjärrkontrollen Kanalen växlar enligt nedan varje gång du trycker på tangenten Justera den valda högtalaren SELECT På appar...

Страница 268: ...tem Pro Logic läget ger samma solida surround behandling som det ursprungliga Pro Logic systemet då programmaterialet inte håller optimal kvalitet Välj ett av lägena Cinema Music eller Pro Logic Panorama kontroll Detta läge förlänger den främre stereobilden och omfattar två extra surroundhögtalare som ger en imponerande omvälvande effekt med reflexioner från sidoväggarna Välj OFF eller ON Dimensio...

Страница 269: ...pression Ljudspåren till filmer och andra rörliga bilder har mycket stor dynamik skillnad mellan svaga och starka ljud När du tittar sent på kvällen eller av något annat skäl måste dämpa ljudet kan du använda Dynamic Range Compression och på så sätt ändå höra allt ljud men med reducerad dynamik Inställningen fungerar bara för programkällor som är inspelade med Dolby Digital eller DTS Välj en av de...

Страница 270: ... annat surroundläge växlar läget automatiskt till DIRECT 11 SIMULERING MED DSP SURROUND Olika surroundlägen och hur de fungerar AVR 3802 är utrustad med en högklassig DSP digital signalprocessor som kan simulera olika ljudfält genom att behandla ljudet digitalt Välj ett av de 7 surroundlägena beroende på vad du lyssnar på Sedan kan du justera de olika parametrarna efter akustiken i rummet och övri...

Страница 271: ...ss värde OBSERVERA Vid avspelning av digitala PCM signaler eller analoga signaler i ett av surround lägena DOLBY PRO LOGIC DTS NEO 6 och insignalen kopplas om till en digital Dolby Digital kodad signal växlar Dolby surround läget automatiskt Om insignalen kopplas om till en DTS signal växlar läget automatiskt till DTS surround Val av surroundläge och surroundparametrar från fjärrkontrollen Vridnin...

Страница 272: ...OUND DTS ES MTRX 6 1 5 7CH STEREO WIDE SCREEN ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX C C C C C C C C C C C C C C Mode Front L R E E B B B B B B B B B B B B CENTER E E B B B B B B B B B B B B SURROUND L R B B B B B B B B B B B B B B SUB WOOFER E E B B B B B B B B B B B B SURROUND BACK L R C C E C E C E C C C C C C C Vid avspelning av DTS signaler C C E E E E C C C C C C C C Vid avspelnin...

Страница 273: ...u håller in tangenten BAND MODE TUNING TUNING På fjärrkontrollen OBSERVERA Vid stationssökning på FM bandet tänds displayens STEREO indikator då ett program som sänds i stereo tas in Mellan stationerna stängs bruset av och indikatorerna TUNED och STEREO släcks Vid manuell avstämning på FM bandet tas stereosändningar emot i mono och STEREO indikatorn slocknar Snabbvalsminne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 T...

Страница 274: ...er trafikmeddelanden På det sättet kan du snabbt ta reda på de senaste trafiknyheterna innan du åker hemifrån 2 Radiotext RT RT funktionen gör att stationen kan sända textmeddelanden som visas på displayen på din stereo OBSERVERA De nedan beskrivna funktionerna med RDS PTY och RT tangenterna kan inte användas i områden som saknar RDS sändningar Dramatik Kultur Vetenskap Diverse Pop musik Väder Fin...

Страница 275: ...På fjärrkontrollen TP sökning Använd den här funktionen för att söka efter RDS stationer som sänder trafikmeddelanden TP stationer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 TV VCR OFF TV CD CDR MD TAPE RECEIVER VCR DBS CABLE SKIP SKIP ENTER MEMORY VOLUME CHANNEL VDP DVD POWER REMOTE CONTROL UNIT RC 884 ON SOURCE TUNER VDP VCR 1 RDS PTY RT VCR 2 V AUX DVD TV DBS CDR TAPE PHONO CD SURROUND INPUT OUTPUT TEST TONE SPEAK...

Страница 276: ...älla är ansluten Rätta till högtalaranslutningarna Välj rätt läge Vrid upp ljudet Stäng av MUTING funktionen Anslut en digital källa eller välj en ingång där en digital källa är ansluten 248 263 263 264 263 Displayen är inte tänd och driftlampan blinkar snabbt Högtalarkontakterna är kortslutna Apparatens ventilationshål är tilltäppta Anläggningen har körts på hög effekt för länge och eller med oti...

Страница 277: ... ljudbilden och dess centrum i ett 5 1 kanalers system Med detta arrangemang måste man ha högtalare för 1 eller 2 kanaler för att får ett 6 1 kanaligt system DTS ES o likn Om dessa högtalare inkluderas i systemet får man inte bara bättre surroundeffekter med källor som spelas in i 6 1 kanalers formatet men även med konventionella 2 och 5 1 kanaliga program WIDE SCREEN läget används för att uppnå s...

Страница 278: ... TV Centerhögtalare Uppifrån Uppifrån Från sidan Surroundljudets väg från högtalarna till lyssningspositionen Surround högtalare Bakre surroundhögtalare 60 Surround högtalare Bakre surroundhögtalare Rikta en aning nedåt Exempel på olika högtalarplaceringar Här beskriver vi några olika högtalarplaceringar för olika ändamål Använd exemplen som riktlinjer vid installationen beroende på vad du har för...

Страница 279: ...lerna är helt separerade vilket gör det möjligt att åstadkomma mycket exakta ljudbilder och Dolby Digital erbjuder en otrolig dynamik från de kraftfullaste ljudeffekter till mycket svaga ljud utan brus och distorsion Tillverkas på licens från Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och dubbel D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Hemligt opublicerat material 1992 1999 Dolby Laboratori...

Страница 280: ... signalformat som utvecklats av Digital Theater Systems Inc Formatet har hög kompatibilitet med det konventionella DTS Digital Surround formatet DTS ES Extended Surround ger dock ett starkt förbättrad 360 graders surroundintryck och större rymdkänsla tack vare ytterligare expansion av surroundsignalerna Formatet har använts professionellt i biografer sedan 1999 I tillägg till 5 1 surroundkanaler F...

Страница 281: ...ect Channel Level Digital In Assignment On Screen Display Välj den kombination av högtalare du använder i anläggningen samt aktuell storlek SMALL för vanliga högtalare och LARGE för fullstora fullbreddshögtalare Detta gör att signalerna till högtalarna automatiskt optimeras efter högtalartyp och frekvensgång Använd den här inställningen för att optimera surroundåtergivningen om du har flera surrou...

Страница 282: ...o equalizer PHONO ingång REC OUT Ingångskänslighet 2 5 mV RIAA avvikelse 1 dB 20 Hz till 20 kHz Signal brusförhållande 74 dB A vägt med 5 mV insignal Nominell max utsignal 150 mV 8 V Distorsionsfaktor 0 03 1 kHz 3 V 2 Videodel Standard videokontakter In och utnivå impedans 1 Vt t 75 Ω ohmiga Frekvensgång 5 Hz 10 MHz 0 3 dB S videokontakter In och utnivå impedans Y signal ljusstyrka 1 Vt t 75 Ω ohm...

Страница 283: ...14 14 AKASAKA 4 CHOME MINATO KU TOKYO 107 8011 JAPAN Telephone 03 3584 8111 Printed in Japan 511 3803 005 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVR 3802

Panasonic CZ-RWSC3 Installation Instructions Manual preview
CZ-RWSC3
Бренд: Panasonic Страницы: 7
Samsung DSR 3700 Instructions For Use Manual preview
DSR 3700
Бренд: Samsung Страницы: 19
Jensen MP6512i Service Manual preview
MP6512i
Бренд: Jensen Страницы: 11
Jensen JRV212T Installation And Operation Manual preview
JRV212T
Бренд: Jensen Страницы: 24
Jensen JHD1635BT Installation And Operation Manual preview
JHD1635BT
Бренд: Jensen Страницы: 22
Jensen MP6211 - Radio / CD Instruction Manual preview
MP6211 - Radio / CD
Бренд: Jensen Страницы: 52
Jensen DV2007 Quick Reference Manual preview
DV2007
Бренд: Jensen Страницы: 2
Jensen MP5000 - GUIDE Owner'S Manual preview
MP5000 - GUIDE
Бренд: Jensen Страницы: 16
Jensen CR1610 Quick Start Manual preview
CR1610
Бренд: Jensen Страницы: 3
Jensen CD615X Operation Data preview
CD615X
Бренд: Jensen Страницы: 9
Jensen Heavy Duty JHD40BT Operation Description preview
Heavy Duty JHD40BT
Бренд: Jensen Страницы: 2
Ramsey Electronics HR20 User Manual preview
HR20
Бренд: Ramsey Electronics Страницы: 28
Xoro HRT 7610 Quick Start Manual preview
HRT 7610
Бренд: Xoro Страницы: 10
Yaesu FRG-7700 Survival Manual preview
FRG-7700
Бренд: Yaesu Страницы: 15
D+M Group DENON AVR-X4000W Model Information preview
DENON AVR-X4000W
Бренд: D+M Group Страницы: 21
Aiwa AV-D78 Service Manual preview
AV-D78
Бренд: Aiwa Страницы: 33
Axxera AVM2210H Installation & Owner'S Manual preview
AVM2210H
Бренд: Axxera Страницы: 32
Hallicrafters S-38B Operating And Service Instructions preview
S-38B
Бренд: Hallicrafters Страницы: 9

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды