124
ITALIANO
4 CARATTERISTICHE
1. Decodificazione del suono surround digitale
Con un sistema di DSP ad alta velocità a 32 bit e
operando interamente nel campo digitale, viene
ricreato fedelmente il suono surround da fonti
digitali come DVD, LD, DTV e satellite.
2. Decoder Dolby Pro Logic
II
Dolby Pro Logic
II
è un nuovo formato per la
riproduzione di segnali audio multicanali che offre
dei miglioramenti rispetto al formato
convenzionale Dolby Pro Logic. Può essere usato
per decodificare non solo le fonti registrati con il
sistema Dolby Surround, ma anche con normali
fonti stereo in cinque canali (anteriore
sinistro/destro, centrale e surround
sinistro/destro). Inoltre potete impostare vari
parametri secondo il tipo della fonte ed i contenuti,
affinché possiate regolare il campo sonoro con
maggiore precisione.
3. Dolby Digital
Usando algoritmi di elaborazione digitale avanzata,
Dolby Digital fornisce fino a 5,1 canali di suono
surround ad ampio campo ed alta fedeltà. Dolby
Digital è il sistema audio digitale di default per il
DVD e DTV nordamericano.
4. DTS (Digital Theater Systems)
DTS fornisce fino a 5,1 canali di suono surround ad
alta fedeltà e di ampia gamma, per le sorgenti
quali dischi laser, DVD e dischi musicale dalla
codificazione particolare.
5. DTS-ES Extended Surround e DTS Neo:6
L’AVR-3802 è compatibile con DTS-ES Extended
Surround, un nuovo formato multicanali sviluppato
dalla Digital Theater Systems Inc.
L’AVR-3802 è anche compatibile con DTS Neo:6,
un modo surround che consente la riproduzione
6,1 canali di normali fonti stereo.
6. Modo Wide screen per un suono di 7,1 canali
anche con sorgenti di 5,1 canali
DENON ha sviluppato un modo wide screen con
un nuovo disegno tale da ricreare gli effetti degli
altoparlanti surround multipli delle sale
cinematografiche. Il risultato è un suono di 7,1
canali che sfrutta pienamente gli altoparlanti
surround posteriori, anche con segnali Dolby Pro
Logic o Dolby Digital/DTS di 5,1 canali.
7. Conversione D/A 24 bit
Tutti i sei canali, incluso i cinque canali principali e
il canale degli effetti di bassa frequenza (LFE),
beneficiano della fonte di riferimento, al fine di
riprodurre la musica e colonne sonore con la
massima fedeltà.
8. Modo di doppi altoparlanti surround
Per la prima volta, potrete ottimizzare la
riproduzione sonora surround usando due tipi di
altoparlanti surround ed anche due posizioni
diverse per gli altoparlanti surround:
(1) Surround Cinema
Le colonne sonore dei film usano il canale
surround per fornire gli elementi di
ambientamento dell’ambiente acustico da
ricreare. Questo viene conseguito tramite
l’uso di altoparlanti surround dal design
particolare, in grado di offrire un’ampio
campione di diffusione (dispersione bipolare)
oppure usando degli altoparlanti surround che
forniscono un’ampia dispersione con una
localizzazione minima sull’asse (dispersione
dipolare). L’installazione sul muro laterale
(vicino al soffitto) degli altoparlanti fornisce
l’effetto migliore tramite una riduzione della
localizzazione del suono diretto proveniente
dagli altoparlanti.
(2) Surround musicale
Grazie agli eccezionali surround di gamma
piena, ed agli ottimi canali anteriori di gamma
piena, i formati digitali quali Dolby e DTS
offrono un emozionante ascolto della musica
ad effetto surround. I produttori di registrazioni
di musica digitale a più canali preferiscono
quasi sempre l’uso di altoparlanti surround ad
irradiazione diretta (monopolare), posizionati
negli angoli posteriori della stanza, poiché è
quello il modo in cui sono configurati negli
studi di registrazione durante il processo di
missaggio/creazione.
L’AVR-3802 della DENON offre la possibilità di
collegare due paia di altoparlanti surround
diverse e posizionarli nei luoghi appropriati
nella stanza del vostro AV Theater, affinché
possiate godervi sia le colonne sonore dei film
che la musica nel miglior modo possibile senza
alcun compromesso.
9. Commutazione del componente video
Oltre alla commutazione tra la sorgente video e
quella “S”-video, l’AVR-3802 fornisce due tipi di
ingressi per componenti video (Y, P
B
/C
B
, P
R
/C
R
)
per gli ingressi DVD e TV/DBS ed una coppia di
uscite per componenti video riservata alla
televisione per una migliore qualità dell’immagine.
10. Funzione di selezione video
Questa funzione vi permette di guardare una
sorgente (visiva) mentre ne ascoltate un’altra
(audio).
11. Capacità di miglioramento del formato sonoro
futuro tramite otto canali di ingresso ed uscita
Per i futuri formati audio multicanali, l’AVR-3802 è
stato dotato di 7,1 canali di ingresso (sette canali
principali più un canale di bassa frequenza) ed
anche di 7,1 canali di uscite di preamplificazione,
controllati dal controllo del volume principale degli
otto canali. Questo garantisce delle future
possibilità di aggiornamento per un qualsiasi
formato sonoro multicanali.
• Non collegate il cavo CA prima di aver completato tutti
i collegamenti.
• Assicuratevi di collegare i canali sinistro e destro
correttamente (sinistro a sinistra e destro a destra)..
• Inserite le spine in modo ben saldo. Un collegamento
incompleto può causare la generazione di rumore.
•
Usate le prese AC OUTLET solo per componenti
audio. Non usateli mai per collegare degli
asciugacapelli, ecc.
• Osservate che l’interconnessione di cavi a spina più
con cavo CA o l’ubicazione degli stessi nella vicinanza
di un trasformatore di potenza causerà la generazione
di ronzio ed altri tipi di rumore.
• Se il componente audio collegato viene usato
indipendentemente, senza l’accensione quest’unità, si
può generare del rumore o del ronzio. In tal caso,
accendete quest’unità.
Collegamento dei componenti audio
5 COLLEGAMENTI
R
L
R
L
R
INPUT
OUTPUT
L
R
L
R
OUTPUT
L
R
L
INPUT
OPTICAL COAXIAL
OUTPUT
OPTICAL
L
R
L
R
L
R
L
R
OUTPUT
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
B
B
Lettore CD
Collegamento di un
lettore CD
Collegate le prese di uscita
analogica del lettore CD
(ANALOG OUTPUT) alle
prese CD di quest’unità
usando dei cavi con la
spina più.
Collegamento di un giradischi
Collegate il cavo di uscita del giradischi alle prese
PHONO dell’AVR-3802, la spina sinistra (L) alla
spina sinistra e la spina destra (R) alla spina
destra.
NOTE:
• Quest’unità non può essere usata
direttamente con le cartucce MC. Usate
un’amplificatore principale separato o un
trasformatore separato.
• Se viene generato del ronzio o altri tipi
di rumore al collegamento del cavo di
massa, scollegate il cavo di massa.
Giradischi
(cartuccia MM)
Cavo di
massa
Collegamento delle prese di uscita di preamplificazione
Usate queste prese per collegare un amplificatore di
potenza esterno per aumentare la potenza dei canali
sonori anteriore, centrale, surround e surround posteriore
oppure per collegare degli altoparlanti motorizzati.
Per usare la riproduzione surround con un
altoparlante, collegate l'altoparlante al terminale.
Registratore MD, registratore CD o un
altro componente dotato di prese di
ingresso/uscita digitale.
Lettore CD o un altro componente
dotato di prese di uscita digitale.
Collegamento delle prese DIGITAL
Usate questi terminali per il collegamento di componenti audio con un’uscita
digitale. Fate riferimento alla pagina 134 per ulteriori informazioni
sull’impostazione di questo terminale.
Collegamento di una piastra a cassette
Collegamento per la riproduzione:
Collegate le prese di ingresso registrazione della piastra a cassette (LINE
IN o REC) alle prese di registrazione (CDR/TAPE OUT) di questa piastra a
cassette usando dei cavi con la spina più.
Collegamento per la riproduzione:
Collegate le prese di uscita riproduzione (LINE OUT) o (PB) della piastra a
cassette alle prese di riproduzione del nastro (CDR/TAPE IN) di
quest’unità usando dei cavi con la spina più.
Registratore CD o
piastra a cassette
• Quando effettuate i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.
Queste prese vengono attivate e disattivate quando si commuta tra accensione e modo di attesa tramite il
telecomando o l’interruttore di accensione.
NOTE:
• Usate dei cavi con la spina più da 75
Ω
/ohm per i collegamenti coassiali.
• Usate dei cavi ottici per i collegamenti ottici, rimovendo la cappa prima di
effettuare il collegamento.
Cavo di
alimentazione
CA 230 V , 50 Hz
Collegamento alla presa AC OUTLET
AC OUTLET
• COMMUTABILE (SWITCHED)
(Capacità totale: 100W)
La potenza di queste prese di uscita viene alimentata e bloccata
insieme all’interruttore POWER dell’unità principale e quando si
cambia dallo stato di attesa accensione a quello di accensione usando
il telecomando.
Nessuna tensione viene fornita da queste prese di uscita quando
l’unità si trova nello stato di attesa accensione. Non collegate mai dei
componenti con una capacità superiore a 100W.
NOTA:
Per usare la riproduzione surround con un altoparlante, collegate
l'altoparlante al terminale.
Fate passare i cavi di connessione
ecc. in modo tale che non
ostruiscano i fori di ventilazione.
NOTA:
Se viene generato un ronzio
dalla piastra a cassette, ecc.,
allontanate la piastra a cassette.
