Debem MB 080, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 7 / 44

7
info@debem.it
DESCRIÇÃO DA BOMBA
Uso previsto
As bombas centrífugas horizontais em resina MB foram pro-
jetadas e construídas para o bombeamento sob nível de líqui-
dos com viscosidade aparente de 1 a 500 cps, de materiais
compatíveis quimicamente com os componentes de fabrica-
ção da bomba.
O funcionamento da bomba é permitido com temperaturas de
exercício do fluido de +3°C até um máximo de 65°C, para
bombas em PP, e 95°C para bombas em PVDF; em função
do tipo de material de composição da bomba (ver CARACTE-
RÍSTICAS TÉCNICAS, pág. 9)
As bombas centrífugas MB foram projetadas para funciona-
mento até 2900 rotações/minuto no máximo, em tomada dire-
ta com motores equipados com compensador axial posterior
(por dilatação) com as seguintes características técnicas e
de fabricação:
MOTOR ASSÍNCRONO TRIFÁSICO 2 PÓLOS
- Eurotensão;
- Serviço S1 (serviço contínuo);
- Isolamento em classe F;
- Grau de proteção IP 55
ATENÇÃO: caso o campo de variação da tempe-
ratura ambiente e das temperaturas de processo
do fluido estiverem próximas dos valores máxi-
mos previstos pela bomba, em função dos materiais de
composição (ver CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS pág.
10) é necessário instalar no sistema um dispositivo de
proteção que impeça o funcionamento e/ou o alcance da
temperatura de limite.
Princípio de funcionamento
As bombas centrífugas horizontais MB devem ser instaladas
sob o nível do fluido, com oportunas precauções para evi-
tar a formação de redemoinhos e a consequente aspiração
de bolhas de ar. A bomba deve ser feita funcionar somente
e exclusivamente quando estiver SUBMERGIDA. A hélice,
conectada ao eixo e ao motor montado em tomada direta,
gira com velocidade preestabelecida (máx. 2.900 rotações/
minuto), criando, por efeito centrífugo, uma aspiração no duto
central e uma saída no duto periférico.
ATENÇÃO: qualquer outro uso da bomba centrífu-
ga horizontal MB distinto de quanto especificado
antes, é considerado impróprio e portanto proibido pela
empresa Debem.
Usos impróprios
Especialmente, É PROIBIDO o uso da bomba MB para:
- o bombeamento de gasolina e/ou líquidos inflamáveis;
- o bombeamento de líquidos alimentares;
- o uso com sentido de rotação contrário ao estabelecido;
- o uso auto-alimentado;
- o uso com aspiração em presença de redemoinhos, turbu-
lências ou bolhas de ar;
- o uso em vazio;
- o uso com líquidos a serem bombeados não compatíveis,
quimicamente, com os materiais de fabricação;
Working principles
MB horizontal, centrifugal pumps must be installed below
head with appropriate procedures to avoid vortex formation
and consequent air bubble suction. The pump must work
ONLY when FLOODED.
The impeller - integrally joined to the shaft and to the direct
drive mounted motor- must be set in rotation at a preset speed
(max 2.900 revs/min); its centrifugal effect activates suction in
the main duct and delivery in the secondary duct
WARNING: use of MB horizontal, centrifugal pum-
ps or anything other than that previously descri-
bed is to be considered improper use and is for-
bidden by Debem.
Improper use
It is SPECIFICALLY forbidden to use MB pumps:
- for pumping petrol and/or flammable liquids;
- for pumping food liquids;
- with an opposite rotation to the one specified;
- in self-priming working conditions;
- for suction in the presence of vortexes, turbulence or air
bubbles;
- for vacuum service;
- with liquids that are chemically incompatible with the manu-
facturing materials;
PUMP DESCRIPTION
Recommended use
MB horizontal, centrifugal pumps made from resin have been
designed and manufactured to pump below head liquids hav-
ing an apparent viscosity between 1 and 500cps, and that
are chemically compatible with the components of the pump.
Fluid service temperatures must range from 3°C to a maximum
of 65°C for PP pumps and 95°C for PVDF pumps; according
to the type of material used to build the pump (pls refer to
TECHNICAL CHARACTERISTICS pg. 9).
MB centrifugal pumps are designed for a max working speed of
2900 revs/min, in direct drive with motors equipped with a rear
axial compensator (for dilation) having the following technical-
manufacturing characteristics:
THREE-PHASE/2 POLES ASYNCHRONOUS MOTOR
- Euro tension;
- S1 status (continuous service)
- Class F insulation;
- IP 55 protection rating.
WARNING: Whenever the variation range of envi-
ronmental temperature and of the fluid process
temperature approaches the maximum pump tem-
peratures according to the pump’s construction materials
(pls refer to TECHNICAL CHARACTERISTICS, pg 10), it is
necessary to safeguard the plant installing a protection
device stopping the pump and/or preventing it from reach-
ing the threshold temperature.
GB
GB
!
!
!
!
P
P