background image

                                                                                   

FRANÇAIS                                              

       

3

 

 

DESCRIPTION 

RÉGULATEUR AUTOMATIQUE POUR ÉLECTROPOMPES 

Smart Press

 est un appareil électronique automatique, 

destiné à régler le fonctionnement des électropompes sans 
utiliser de réservoir de groupe de surpression.  

Smart Press

 effectue les fonctions principales suivantes:  

1)

 

Il commande le fonctionnement ininterrompu et 

automatique  de la pompe, avec un débit et une pression 
constante au cours du prélèvement à partir d'un poste ou de 
plusieurs postes du réseau de distribution. Le démarrage de 
l'électropompe s'effectue lorsque la pression de l'installation 
est inférieure à la pression pré-établie (std 1,5 bar). L'arrêt 
survient quand 

Smart Press

 ne détecte plus un flux suffisant 

en sortie (voir par.2). 
2)

 

Il maintient la pompe en fonction pendant un bref laps 

de temps (environ 5") après l'arrêt du prélèvement, à la 
fermeture des robinets. 
3)

 

En cas de manque d'eau en aspiration, il bloque l'élec-

tropompe sans l'utilisation de sondes de niveau ou d'interrup- 
teurs à flotteur. Le fonctionnement est rétabli au moyen 
d'une touche manuelle Reset. Ou bien encore, il se débloque 
automatiquement lorsqu'on introduit dans le tuyau de 
refoulement une pression supérieure à la valeur fixée pour le 
démarrage de l'électropompe. 

 

Une version de l'appareil est identifiée avec Smart Press 
WG (où WG veut dire Water Guardian).  En cas de bloc 
pour manque d'eau, cet appareil fait des essais de 
réarmement automatic , équivalents à la pression du 
poussoirs de reset manuel, chaque 30 Min. ca. 

4)

 

Il est doté d'un senseur de flux incorporé realisé avec 

une géométrie qui réduit les pertes de charge aussi bien avec 
un flux très haut. 
5)

 

Il signale au moyen de témoins lumineux les phases de 

fonctionnement:  
TEMOIN vert allumé

:

 

alimentation électrique en cours

 

TEMOIN jaune allumé

:

 pompe en fonction 

TEMOIN rouge allumé

:

 blocage pour manque d'eau en 

aspiration.              

CONDITIONS D'EMPLOI

 

 Smart 

Press 

WG 1,5HP   

230V 

Smart Press 

WG 3HP  

230V 

Smart Press 

WG 1,5HP  

115V 

Pression max 
d’exercice 

 

15 BAR 

Graduage 
d’allumage 
standard 

 
 

1,5 BAR 

Température 
max. du 
liquide 

 

45° C 

Tension 
d’Alimentation 

1F ~ 220-240V 

 50-60 Hz  

(+/- 6%) 

1F ~ 100-127V 

50-60 Hz 

(+/- 6%) 

Intensité 
max. de 
courant 

 

10A cos

φ

 

 0,7

 

 

20A cos

φ

 

 0,7

 

Degré de 
protection 

 

IP 55 

Raccords 
hydrauliques  

IN 1” M 

OUT 1” ¼ F 

 

INSTALLATION 

Attention!!  

Au cours de l'installation, de même qu'au cours de chaque 
opération de maintenance, l'énergie électrique doit être 
coupée, en débranchant la prise ou en éteignant l'interrupteur. 
Le branchement électrique doit être effectué par un personnel 
spécialisé, dans le respect des normes de sécurité en vigueur. 

 

a)

 

En principe, le 

Smart Press

 est directement monté sur la 

tête de refoulement d'une électropompe de surface: la fixation 
de l’appareil est de 1" mâle; elle peut être montée sur 
n'importe que point du tuyau de refoulement (même pour 
l'électropompe immergée) aussi bien en position verticale 
qu'en position horizontale. Eviter d'appliquer le clapet de non-
retour 

an aval de l’appareil, on raccomande de l’appliquer 

en amont. 

 

b)

 

Relier

 le refoulement du 

Smart Press

 au réseau 

hydraulique (fixation de 1 ¼" femelle) 

est conseillé l'usage  

d’ un tube flexible, pour éviter les dommages consécutifs aux 
tensions et / ou aux vibrations. 

 

c)

 

Dans la version standard, 

Smart Press

 

fonctionne 

correctement

 si le point le plus haut d'utilisation 

ne dépasse 

pas

 les 15 mètres de hauteur. Dans le cas où on voudrait 

varier celle valeur, on peut agir sur la vis de réglage placée 
sur la partie antérieur du 

Smart Press

. En tournant dans le 

sens horaire, on augmente la valeur de l'allumage. En 
tournant dans un sens anti-horaire, on diminue la valeur de 
l'allumage.  

 

d)

 

Veiller à ce que la pompe ait un amorçage parfait, en 

remplissant d'eau le corps de celle-ci ainsi que le tube 
d'aspiration. En cas de fonctionnement avec prélèvement à un 
niveau inférieur (à partir d'un puits), installer toujours une 
soupage de fonds. 

 

e)

 

Effectuer la connexion électrique en respectant la 

sérigrafie sur la fiche électronique qui se trouve devant les 
bornes.

 

INCONVÉNIENTS ET SOLUTIONS 

 

 

LA POMPE EST BLOQUÉE (rouge allumé)

: rétablir 

l'amorçage et éliminer la cause du désamorçage (pertes à 
l'aspiration, mauvais fonctionnement de la soupage de fond, 
réservoir sens eau, etc). Appuyer ensuite sur le bouton de 
reset manuel en faisant attention à ne pas faire fonctionner la 
pompe sans eau pour éviter d'endommager l'étanchéité et la 
partie hydraylique.  

 

LA POMPE S'ALLUME ET S'ÉTEINT 
CONTINUELLEMENT:  

identifier les pertes dans le réseau de refoulement et les 
éliminer.  

L'APPAREIL DEMEURE COMPLÈTEMENT ÉTEINT 
(PAS DE VOYANT ALLUMÉ):

 

controler l’alimentation 

électrique. 

Si la carte a été enlevée pour la remplacer ou pour 

faciliter le câblage électrique, contrôler si le capteur de flux, 
placé sur la partie postérieure de la carte, est correctement 
inséré dans son logement sur le corps principal, en évitant 
d'écraser les pieds qui font arrêter complétement la carte. 

 

Содержание SMART PRESS WG 1,5HP

Страница 1: ...TRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Y EL MANTENIMIENTO INSTRU ES PARA A INSTALA O E A MANUTEN O INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE...

Страница 2: ...1 185 mm 180 mm 115 mm...

Страница 3: ...ne l energia elettrica deve essere disinserita stac cando la spina od agendo su apposito interruttore L allacciamento elettrico va eseguito da personale specializza to nel rispetto delle normative di...

Страница 4: ...aintenance l nergie lectrique doit tre coup e en d branchant la prise ou en teignant l interrupteur Le branchement lectrique doit tre effectu par un personnel sp cialis dans le respect des normes de s...

Страница 5: ...ations the electrical power supply must be disconnected by removing the cord or using the switch The electrical connection must be made by a trained individual following the safety regulations in forc...

Страница 6: ...er Installation wie auch w hrend jeder Wartung muss die elektrische Stromzufuhr unterbrochen werden Netzstecker ziehen Installation und Betrieb m ssen den Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Landes...

Страница 7: ...1 M INSTALACI N Atenci n Durante la instalaci n como as tambi n durante cada operaci n de mantenimiento corte la energ a el ctrica desconectando el enchufe o apagando el interruptor La conexi n el ctr...

Страница 8: ...instala o como tamb m durante cada opera o de manuten o a energia el ctrica deve ser desligada retirando a tomada ou desligando o interruptor A liga o el ctrica deve ser feita por pessoal especializad...

Страница 9: ...uardian 30 4 5 Smart Press WG 1 5HP 230V Smart Press WG 3HP 230V Smart Press WG 1 5HP 115V 15 BAR 1 5 BAR 45 C 1F 220 240V 50 60 Hz 6 1F 100 127V 50 60 Hz 6 10A cos 0 7 20A cos 0 7 IP 55 IN 1 M OUT 1...

Страница 10: ...worden uitgeschakeld door de stekker uit het stopcontact te trekken of de hiervoor bestemde schakelaar om te zetten De elektrische aansluiting dient te worden verzorgd door gespecialiseerd personeel...

Страница 11: ...mart Press WG WG 30 reset 4 5 Smart Press WG 1 5HP 230V Smart Press WG 3HP 230V Smart Press WG 1 5HP 115V 15 BAR 1 5 BAR 45o C 1F 220 240V 50 60 Hz 6 1F 100 127V 50 60 Hz 6 10A cos 0 7 20 cos 0 7 55 1...

Страница 12: ...art Press WG WG Water Guardian 30 4 5 LED LED LED Smart Press WG 1 5HP 230V Smart Press WG 3HP 230V Smart Press WG 1 5HP 115V 15 1 5 45 1F 220 240V 50 60 Hz 6 1F 100 127V 50 60 Hz 6 10A cos 0 7 20A co...

Страница 13: ...WG WG 30 4 5 Smart Press WG 1 5HP 230v Smart Press WG 3HP 230v Smart Press WG 1 5HP 115v 1 5 bar 1 5 bar 45 c 1F 220 240v 50 60Hz 6 1F 100 127v 50 60Hz 6 10Acos 0 7 20Acos 0 7 1 4 1 1 a SMART PRESS b...

Страница 14: ...lektromos csatlakoz dugasz kih z s val vagy ha ki p tett a f kapcsol lekapcsol s val Az elektromos bek t st speci lisan k pszet szakembernek kell v geznie az rv nyes biztons gi el r sok betart s val d...

Страница 15: ...WG WG 30 4 5 Smart Press WG 1 5HP 230V Smart Press WG 3HP 230V Smart Press WG 1 5HP 115V 15 1 5 45 C 1F 220 240V 50 60 Hz Toll 6 1F 100 127V 50 60 Hz Toll 6 10A cos 0 7 20A cos 0 7 IP 55 IN 1 M OUT 1...

Страница 16: ...w a ciwym prze cznikiem Pod czenia elektryczne powinien wykona wykwalifikowany personel zgodnie z obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa g Z regu y Smart Press jest instalowany bezpo rednio na wej c...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...x 32 2 4669218 DAB PUMPS IBERICA S L Avenida de Castilla nr 1 Local 14 28830 San Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 DAB PUMPS INC 3226 Benchmar...

Отзывы: