Cupra BORN, Руководство пользователя

Страница: 58 / 343

Safety Transporting children safely
57
Transporting children
safely
Introduction
For safety reasons, as we have learned from
accident statistics, we recommend that chil-
dren under 12 years of age travel in the rear
seats. Depending on their age, height and
weight, children travelling in rear seats must
use a child seat or a seat belt. For safety rea-
sons, the child seat should be installed in the
rear seat, behind the front passenger seat or in
the centre back seat.
The physical laws involved and the forces
acting in a collision apply also to children
›››
page 44 . But unlike adults, children do not
have fully developed muscle and bone struc-
tures. This means that children are subject to a
greater risk of injury.
To reduce the risk of injuries, children must
always use special child restraint systems when
travelling in the vehicle.
We recommend the use of child safety
products from the Original Accessories Pro-
gramme, which includes systems for all ages
made by “Peke” (not for all countries) (see
www.seat.com).
These systems have been especially designed
and approved, complying with the ECE-R44.
regulation.
CUPRA recommends securing the child seats
shown on the website as described below:
• Child seats in the opposite direction of travel
(group 0+): ISOFIX and support peg (ROMER
BABY SAFE PLUS SHR II + ISOFIX BASE / PEKE
G0 I-SIZE + I-SIZE BASE).
•
Child seats in the direction of travel (group
1): ISOFIX and Top Tether (ROMER DUO PLUS +
TOP TETHER / PEKE G1 TRIFIX I-SIZE).
•
Child seats directed towards the front of the
vehicle (group 2): safety belt and ISOFIX (RO-
MER BRITAX KIDFIX
2
S).
•
Child seats directed towards the front of the
vehicle (group 3): safety belt (TAKATA MAXI).
Follow the manufacturer's instructions and ob-
serve any statutory requirements when instal-
ling and using child seats. Always read and note
›››
page 58 .
We recommend you always carry the manufac-
turer's Child Seat Instruction Manual together
with the on-board documentation.
Child seats group classification
Fig. 55 Examples of child seats.
Use only child seats that are officially approved
and suitable for the child.
These seats are subject to the ECE-R44 or
ECE-R129 standards. ECE-R stands for: Eco-
nomic Commission for Europe Regulation.
Child seats by weight group
The child seats are grouped into 5 categories:
Age group Weight of the child
Group 0 Up to 10 kg
Group 0+ Up to 13 kg
Group 1 From 9 to 18 kg
Group 2 From 15 to 25 kg
Group 3 From 22 to 36 kg