corob PPG MoonWalk, Руководство пользователя

Страница: 29 / 44

- 29 -
نم ] Empty bottles management [ ةغرافلا تاجاجزلا ةرادإ ةفيظو ةطساوب
.اهغيرفت دارملا تاجاجزلا بص ةيلمعل جمانربلا ةرادإ ةيفيك طبض نكمملا
بص ءانثأ تاجاجزلا غرفأ
نم ةنيكاملا فقوأو تاعرجلا
اهلادبتسا لجأ
[Empty bottles while
dispensing and stop the
machine to replace them]
مزلالا تاجاجزلا ىلإ ةراشلإا متتس
بص يف اهكارشإ عم ًايجيردت اهغارفإ
عيمج رابتعلاا يف ذخلأا عم ،ةبيكرتلا
تادادعإ يف ةطوبضملا ىرخلأا ريياعملا
ةجاجز نع فشكلا متي امدنع .طلخلا
ةنيكاملا ذفنت ،اهلادبتسا بجي
toner
ضرعتو ةجاجزلا غيرفتل تاعرجلا بص
مزلي هنأ لغشملل حيضوتل ريذحت ةذفان
ديللا طيرش ءيضي .لادبتسلاا ذيفنت
ةبرعلا فقوتت .رمحلأا نوللاب ءيضملا
ةجاجزلا اهيف دجوت يتلا ةعومجملا تحت
يتلاو ،ةلاسر ضرع متي .اهلادبتسا دارملا
ةبرعلا لقنب حمستس ،اهديكأت ةلاح يف
مايقلا يلاتلابو ةرحلا ةحتفلا عضوم ىلإ
.لادبتسلااب
تاجاجزلا ةعرج ًلاوأ بسحا
اهلادبتسا دارملا
[Dispense first the bottles
to be replaced]
ةبيكرتلا بص بيترت باسح ةداعإ متي
بجي يتلا تاجاجزلا بص لجأ نم
نكمي ،ةقيرطلا هذهب .ًلاوأ اهغارفإ
تاجاجزلا لادبتسا تايلمع ذيفنت لغشملل
.بصلا ةلحرم ةيادب يف ،ةدحاو ةعفد
ةعرج ةياهنلا يف بسحا
اهلادبتسا دارملا تاجاجزلا
[Dispense the bottles to
be replaced at the end]
ةبيكرتلا بص بيترت باسح ةداعإ متي
اهغارفإ مزلالا تاجاجزلا بص لجأ نم
ذيفنت لغشملل نكمي ،ةقيرطلا هذهب .ا ًريخأ
،ةدحاو ةعفد تاجاجزلا لادبتسا تايلمع
.بصلا ةلحرم ةياهن يف
6.6.2 ةيميلقلإا تادادعلإا
يف ةدوجوملا كلت نم اهب بوغرملا ةغللا رتخا .جمانربلا ليغشت ةغل ليدعت لجأ نم
.ةمئاقلا
6.6.3
toner
ةئيهت
،تاجاجزلا نوزخم ةشاش رظنم يف ،فوفرلا يف toner عاونأ عضوم ليدعتب حمست
.)تلافلإاو بحسلا( رخآ ىلإ عضوم نم اهبحس قيرط نع
Through the function
Empty bottles management
it is possible to
configure how the program should handle dispensing from bottles that
need to be emptied.
Empty bottles while
dispensing and stop the
machine to replace them
The bottles to be emptied will be
highlighted as soon as they are involved
in formula dispensing, by taking into
account all the other parameters
set in the mixing settings. When a
bottle to be replaced is detected, the
machine dispenses to empty it and the
program shows a warning message to
inform the operator that replacement
is required. The LED light bar turns
red. The carriage stops under the
group with the bottle to be replaced.
A message is displayed and after
confirmation, the carriage is moved
to the free slot position, in order to
proceed with replacement.
Dispense first the bottles to
be replaced
The formula dispensing order is
recalculated to dispense first the
bottles that need to be emptied. In
this way, the operator can execute the
bottle replacements in one shot, at
the beginning of the dispensing stage.
Dispense the bottles to be
replaced at the end
The formula dispensing order is
recalculated to dispense the bottles
that need to be emptied as the last
ones. In this way, the operator can
execute the bottle replacements in one
shot, at the end of the dispensing stage.
6.6.2 Regional settings
To change the program operating language. Choose the desired
language from among those listed.
6.6.3 Toner Configuration
It allows to move the position of the toners in the racks in the Visual
Stock view, by simply dragging & dropping them in the desired position.