- 12 -
ىلإ ًادبأ رظنت لا ،)يطيرشلا زمرلا ئراق لثم( رزيللا ةزهجأ دجوت امثيح
.)ةيناثلا ةئفلا نم رزيل تاجتنم( ءيضملا ردصملا
تايافط طقف مدختسُت .
هايملا مادختسا اًمامت رظحي
،ةنيكاملا رانلا تسملا اذإ
مادختسلاا ةقيرطل اًعبت كلذو نوبركلا ديسكأ يناث وأ ةفاجلا ةردوبلا تاذ قيرحلا
.ةيافطلا عم ةحورشملاو عنصملا نم ةحضوملا تاريذحتلاو
يئابرهك رطخ
ةدوزم
TT
وأ
TN
يبرهك رايت ةكبشب ةنيكاملا ليصوت مدختسملا ىلع بجي
يكيتاموتوأ لكشب لخدتي
(Residual Current Devices) RCD
ةيامح زاهجب
.لطع دوجو ةلاح يف
بجي
.ضيرأتلا ليصوت نامض ىلع ةرداق ةيئابرهك ةكبش نم ةنيكاملا ًامئاد ِذغ
تاسملاتلاو رصقلا تارايتو ةدئازلا لامحلأا نم ةيبرهكلا ةيذغتلا طخ ةيامح
يدؤي نأ نكمي .ثداوحلا ةحفاكمل اهب لومعملا ريياعملل اًقفو كلذو ،ةرشابملا
.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ ىلإ ميلسلا ريغ ضيرأتلا
نع ةفلتخم صئاصخ يذ ةيبرهك ةيذغت ردصمب ةنيكاملا ليصوت متي لاأ بجي
.تانايبلا ةحول ىلع ةحضوملا كلت
ليغشتلا ةداعإ ىلإ اهتداعتسا يدؤت ،ةيئابرهكلا ةيذغتلل ئجافملا عاطقنلاا ةلاح يف
.يكيتاموتوأ ٍلكشب ٍتاكرحت ذيفنت متي لا هنأ ريغ ،ةنيكاملل يكيتاموتولأا
يف ةنيكاملا مادختسا بجي ،تاباصلإا وأ ةيبرهكلا قعاوصلا رطاخم يدافتلو
نأ نكمي ثيح قلطلا ءاوهلا يف ةنيكاملا مادختسا رظحي .طقف ةيلخادلا ءاوجلأا
.ةيلاعلا ةبوطرلا وأ رطملل ضرعتت
.ةنايص ةيلمع ةيأ ذيفنت لبق ةيذغتلا ةكبش نع ةنيكاملا اًمئاد لزعا
.ةنيكاملا ةيذغتل ةيفاضإ ديدمت تلاباك مدختست لا
يذغي يذلا هسفن سبقملا عم ىرخأ تادعم ليصوتل ةددعتم سباقم مدختست لا
.ةنيكاملا
،هب فلت ثودح ةلاح يفو ةيذغتلا لباك ليغشت فورظ صحف مزلي ةيرود ةفصب
.ةعنصملا ةكرشلا سفن نم ديدج رخآ لباك للاحإ بجي
3.2
تاجتنملا مادختسا نأشب تاريذحت
رطخ
تاميلعتب ةقدب مزتلا .تارايسلا ءلاط تاجتنمو
toner
مادختسلا ةبسانم ةنيكاملا
)داوملا ةملاس تانايب قاروأ -
MSDS
( ةملاسلا قئاثو
يف ةدراولا مادختسلاا
.اهريفوت جتنملل ةعنصملا ةكرشلا وأ عئابلا ىلع بجي يتلا
صوصنملا ةياقولا تامهم مدختساو ،اهيلإ راشملا ةملاسلا ماكحأ عيمجب مزتلا
.ًايمازلإ كلذ نوكي امدنع ،اهيلع
ةدراولا ناملأا تاطايتحاو ًاعويش رثكلأا نيب نم تاريذحتلا ضعب يلي اميف ركذن
.ةجتنملا تاكرشلا نم
1
.
.علُتبا اذإ راض
2
.
،نينيعلاو دلجلل جتنملا ةسملام ةلاح يف .نينيعلاو دلجلل جتنملا ةسملام بنجت
.رفاولا ءاملاب امهفطشا
3
.
.لافطلأا يديأ لوانتم نع اًديعب هظفح بجي
4
.
.ةيمازلإ نوكت امدنع ،ةنيعملا ةيامحلا تادعم مدختسا
5
.
،ةيانعب ةقطنملا ةيوهتب مق ،جتنملا بلاقنا وأ يضرع برست ثودح ةلاح يف
.جتنملا عم ةقفرملا تاداشرلإا يفو ليلدلا اذه يف حضوم وه امك اًمدق ِضماو
6
.
ةيلحملا ةينوناقلا حئاوللا عبتا .يحصلا فرصلا يف جتنملا نم صلختت لا
.تايافنلا نم صلختلل
•
Where laser devices are present (e.g. barcode reader), do not stare
the light source (Class II laser products).
•
If the machine catches fire,
never use water
. Use only dry powder
or carbon dioxide fire extinguishers, and strictly follow the
instructions and warnings indicated by the manufacturer and listed
on the extinguisher.
ELECTRICAL DANGER
•
The user must connect the machine to a TN or TT power supply
system, equipped with an RCD (Residual Current Devices)
protection device that automatically intervenes in the event of a
fault.
•
ALWAYS POWER THE MACHINE FROM A POWER SUPPLY SYSTEM
THAT ENSURES PROPER GROUNDING.
The line must be protected
from overloads, short-circuits and direct contacts according to
current accident prevention regulations. Incorrect grounding may
lead to the risk of electrical shock.
•
The machine must not be powered by a power source having
specifications other than those listed on the identification plate.
•
In the event of a sudden power outage, when power returns
the machine will automatically be switched on, but no kind of
movements are started automatically.
•
To prevent any risk of electrical shock or injuries, use the machine
indoors only. It is prohibited to use the machine outdoors where it
could be subjected to rain or high humidity.
•
Always isolate the machine from the power supply mains before
carrying out any maintenance operations.
•
Do not use extension cords to power the machine.
•
Do not use multisockets to connect other equipment to the same
socket that powers the machine.
•
Periodically check the condition of the power supply cable; if it is
damaged, replace it with a new cable supplied by the manufacturer.
3.2 Warnings on the use of products
DANGER
The machine is suitable for use with toners and car refinishing
painting products. Scrupulously follow the instructions for use given
on the
MATERIAL SAFETY DATA SHEETS (MSDS)
that the dealer or
manufacturer of the product is required to provide.
Observe all of the safety instructions provided. When compulsory,
wear the specified personal protective equipment.
Below are some of the most common warnings and safety precautions
provided by manufacturers.
1. Harmful if swallowed.
2. Avoid eye and skin contact. In case of eye and skin contact, rinse
with plenty of water.
3. Keep out of the reach of children.
4. When compulsory, wear the specified personal protective
equipment.
5. In case of accidental product leaks or spills, thoroughly ventilate
the area and proceed as indicated in this manual and in the
instructions provided with the product itself.
6. Do not dispose of product in the sewage system. Follow local
regulations when disposing of waste.
Содержание PPG MoonWalk
Страница 1: ...213116 V1 0 R3 11 2020 User Manual Semi automatic dispensing system for car refinishing...
Страница 6: ...6 BLANK PAGE...
Страница 14: ...14 3 3 D P I 5 20 25 4 5 4 6 4 6 6 6 MSDS 3 2 7 6 4...
Страница 18: ...18 BLANK PAGE...
Страница 20: ...20 BLANK PAGE...
Страница 24: ...24 5 5 5 5 Shut down...
Страница 38: ...38 BLANK PAGE...