ABSCHNITT 9 HINWEISE UND ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS
– ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT
(für alle nicht-lebenserhaltenden medizinischen Geräte und Systeme)
Das ALLY UPS ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bes-
timmt. Der Kunde oder Benutzer des ALLY UPS muss gewährleisten, dass das System in einem derartigen Um-
feld eingesetzt wird.
HINWEIS 1:
Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2:
Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Strahlung wird
durch Absorption und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
a
Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkgeräten, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Rundfunk-
und -Fernsehsendern, kann theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu
ermitteln, sollte eine elektromagnetische Studie des Standorts erwogen werden. Falls die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das ALLY UPS
eingesetzt wird, den obigen anzuwendenden HF-Konformitätswert übersteigt, sollte das ALLY UPS auf ordnungsgemäßen Betrieb beobachtet werden. Wenn
eine von der Norm abweichende Leistung beobachtet wird, sind möglicherweise zusätzliche Maßnahmen erforderlich, wie etwa eine Neuausrichtung oder ein
Standortwechsel des ALLY UPS.
b
Oberhalb des Frequenzbereichs 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken weniger als 3 V/m betragen.
ELEKTROMAGNETISCHES
STÖRFESTIGKEITSPRÜFUNG IEC 60601 PRÜFPEGEL KONFORMITÄTSWERTE UMFELD – HINWEISE
Leitungsgeführte HF
IEC 61000-4-6
Abgestrahlte HF
IEC 61000-4-3
3 Vrms150 kHz bis 80
MHz
3 V/m ±2 kV Leitung(en)
zu Erde
3 Vrms
3 V/m
Tragbare und mobile Funkgeräte
sollten in keinem geringeren Abstand
zu den verschiedenen Teilen des
ALLY UPS einschließlich Leitungen
als dem empfohlenen Trennabstand
verwendet werden, der nach der für
die Sendefrequenz zutreffenden Gle-
ichung berechnet wird.
Empfohlener Trennabstand
d
= 1,17
√P
d
= 1,17
√P
80 MHz bis 800 MHz
d
= 2,33
√P
800 MHz bis 2,5 GHz
wobei
P
die maximale Ausgang-
sleistung des Sendegeräts in Watt
(W) gemäß dem Hersteller des
Sendegeräts und
d
der empfohlene
Trennabstand in Metern (m) ist.
Die Feldstärke stationärer Funk-
sender soll in jedem Frequenz-
bereich gemäß einer Untersuchung
vor Ort
a
geringer als der Konfor-
mitätswert sein
b
.
Störungen können in der Nähe von
Geräten auftreten, die mit folgen-
dem Symbol gekennzeichnet sind:
57
ALLY Uterine Positioning System
®
(GERMAN/DEUTSCH)
