background image

29

ROMÂNĂ

• 

Corpul dispozitivului poate deveni foarte fierbinte în timpul 

funcționării. Nu atingeți suprafețele fierbinți cu mâinile. Fiţi 

atenţi! Pericol de arsuri!

• 

Evitați să vă ardeți cu abur fierbinte. 

• 

Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică după utili-

zare şi înainte de curăţare. 

• 

Când  deconectați  dispozitivul  de  la  rețeaua  electrică, 

apucați  de  ștecherul  cablului  de  alimentare  și  scoateți–l 

din  priza  electrică,  nu  trageți  de  cablul  de  alimentare  - 

acest  lucru  poate  cauza  deteriorarea  acestuia  și  poate 

cauza un scurtcircuit.

• 

Pentru siguranța copiilor, nu lăsaţi pungile de polietilenă, 

folosite ca ambalaj, fără supraveghere.

Atenție! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polieti-

lenă sau pelicula de ambalare. 

Pericol de sufocare!

• 

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii.

• 

Copiii  trebuie  supravegheați  pentru  a  preveni  jocul  cu 

dispozitivul.

• 

Nu permiteţi copiilor să atingă suprafaţa de lucru, corpul 

dispozitivului, cablul de alimentare şi ștecherul cablului de 

alimentare în timpul funcţionării dispozitivului. 

• 

Fiţi deosebit de precauţi, dacă în apropierea dispozitivu-

lui în funcțiune se află copii sau persoane cu dizabilităţi.

• 

În timpul funcţionării și în timpul pauzelor între ciclurile 

de  lucru  plasați  dispozitivul  în  locuri  inaccesibile  pen-

tru copii.

• 

Dispozitivul  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane 

(inclusiv  copii)  cu  abilități  fizice,  senzoriale  sau  menta-

le  reduse,  sau  lipsa  de  experiență  sau  cunoștințe,  dacă 

aceștea  nu  sunt  sub  supraveghere  sau  nu  sunt  instruiți 

cu privire la utilizarea dispozitivului de către persoana res-

ponsabilă de siguranța acestora.

• 

Verificaţi periodic integritatea cablului de alimentare.

• 

În cazul deteriorării cablului de alimentare, pentru a evita 

pericolul,  înlocuirea  acestuia  trebuie  să  fie  efectuată  de 

către producător, agentul de service sau de un personal 

calificat corespunzător.

• 

Se  interzice  utilizarea  dispozitivului  în  cazul  deteriorării 

ștecherului  cablului  de  alimentare  sau  a  cablului  de  ali-

mentare,  dacă  dispozitivul  funcţionează  cu  întreruperi, 

precum şi după căderea acestuia. 

• 

Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu dezasamblați 

dispozitivul,  în  caz  de  apariție  a  oricăror  defecțiuni,  pre-

cum  și  după  căderea  dispozitivului,  deconectați-l  de  la 

rețeaua  electrică  și  adresați-vă  la  orice  centru  autorizat 

(împuternicit) de service la adresele de contact, specifica-

te în certificatul de garanție și pe site-ul www.coolfort.ru. 

• 

Pentru a evita deteriorările transportaţi dispozitivul doar în 

ambalajul original. 

• 

Păstraţi  dispozitivul  la  un  loc  răcoros,  inaccesibil  pentru 

copii şi persoane cu dizabilităţi.

PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PEN-

TRU  UZ  ÎN  CONDIȚII  CASNICE.  ESTE  INTERZISĂ  UTILI-

ZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN 

ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU. 

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După  transportarea  sau  depozitarea  dispozitivului  la  o 

temperatură scăzută este necesar să­l menţineţi la tempe­

ratura camerei timp de cel puţin trei ore. 

• 

Despachetați  dispozitivul  și  îndepărtați  toate  materialele 

de ambalare și autocolantele promoționale. 

• 

Păstrați ambalajul original.

• 

Citiți măsurile de siguranță și instrucțiunile de utilizare.

• 

Verificați echipamentul.

• 

Verificați dispozitivul pentru deteriorări, dacă există deteri-

orări, nu-l includeți în rețeaua electrică.

• 

Asigurați-vă, că parametrii specificați ai tensiunii de alimen-

tare a dispozitivului corespund parametrilor rețelei electrice. 

• 

Pentru a îndepărta praful, ștergeți aparatul cu o cârpă ușor 

umedă, apoi ștergeți-l uscat.

ASAMBLAREA/DEMONTAREA MOPULUI CU ABUR

Remarcă: Fiecare mop cu abur este testat 100% în fabrică 

pentru  a  asigura  performanța  și  siguranța  produsului.  Când 

asamblați pentru prima dată un nou mop cu abur, este posibil 

să observați reziduuri de apă în interiorul dispozitivului. Acesta 

nu este un dezavantaj

• 

Scoateți dispozitivul din ambalaj, asigurându-vă, că produsul 

nu este deteriorat și că toate piesele sunt incluse în pachet.

• 

Introduceți  mânerul  cu  tubul  prelungitor  (10)  în  partea 

superioară a corpului (7) mopului cu abur până când auziți 

un clic (fig. 1). 

• 

Pentru a scoate mânerul (10), apăsați butonul de fixare a 

tubului prelungitor (14) și scoateți-l din corp (7).

• 

Introduceți corpul (7) în duza-mop (1) astfel, încât fixatorul 

(2) să se fixeze în poziția duzei (fig. 1). 

• 

Pentru  a  detașa  corpul  (7)  de  la  duza-mop  (1),  apăsați 

ușor  cu  vârful  piciorului  duza  la  podea,  apăsați  fixatorul 

(2) și trageți corpul în sus.

• 

Introduceți  filtrul  (5)  în  locaşul  de  fixare,  situat  în  partea 

inferioară a corpului (7), apăsând mai întâi fixatorii filtru-

lui (6) (fig. 2).

• 

Pentru a extrage filtrul (5), apăsați fixatorii (6) și scoteți-l 

în afară.

• 

Introduceți  rezervorul  de  apă  (3)  în  corp  (7)  până  când 

auziți un clic (fig. 2).

• 

Pentru a extrage rezervorul de apă (3), apăsați fixatorii (4) 

și scoateți-l din corp.

Remarcă:  Pentru  comoditatea  utilizării  și  depozitării,  mopul 

poate  fi  instalat  într-o  poziție  verticală  de  parcare.  În  acest 

scop,  în  duza-mop  (1)  este  prevăzută  o  unitate  de  parcare. 

Pentru a trece mopul în poziția de parcare, apăsați ușor duza-

mop (1) apăsați ușor cu vârful piciorului duza-mop la podea, 

apoi cu mânerul (10) deplasați corpul (7) în poziția verticală și 

apăsați ușor înainte până când auziți un clic.

CONTROL ȘI INDICAȚIE

• 

În partea superioară a corpului dispozitivului este o tastă 

de  pornire/oprire  (15)  (I/0),  un  buton  comutator  pentru 

alimentarea cu abur (9) și indicatorii nivelului de abur (8) 

,  ,  .

• 

Indicatorul superior al nivelului de abur   afișează starea 

de pornire a dispozitivului, starea de încălzire și pregătirea 

pentru  funcționare  și  afișează,  de  asemenea,  modul  de 

alimentare al nivelului maxim de abur, indicatorul din mij-

loc   afișează modul de alimentare mediu al nivelului de 

abur, indicatorul inferior   afișează modul de alimentare 

al nivelului minim de abur.

• 

Apăsarea secvențială a butonului comutare a alimentării 

cu abur(9) mărește sau scade intensitatea alimentării cu 

abur către duza-mop (1). 

• 

La pornirea aparatului indicatorul superior al nivelului al abu-

rului   va clipi în albastru, indicând starea de încălzire și va 

arde  constant,  când  mopul  cu  abur  va  fi  gata  de  utilizare. 

Încălzirea mopului cu abur durează aproximativ 30 secunde.

UTILIZAREA MOPULUI CU ABUR

Atenție! Nu lăsați mopul cu aburi să cadă pe podea. Lovirea 

de podea poate deteriora părțile interne ale dispozitivului, iar 

mânerul mopului se poate sparge.

Содержание CF-3100

Страница 1: ...INSTRUC IUNE DE EXPLOATARE 4 8 13 18 23 28 www coolfort ru CF 3100 STEAM MOP...

Страница 2: ...11 12 13 15 16 16 17 18 5 3 6 4 14 17 7 8 9 10 1 3 6 2 STEAM...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 7 6...

Страница 4: ...s acids solvents alcohol or descaling detergents corrosive substances and or explosives or perfume additives as this can dam age the mop or render it unsafe to use Do not direct the steam to electric...

Страница 5: ...it from the packaging making sure the product is not damaged and that all parts are included in the package Insert the handle with the extension pipe 10 into the upper part of the steam mop body 7 you...

Страница 6: ...s When the 2 hours expire clean the carpet with the steam mop The carpet will be wet after this proce dure so you ll have to dry it It is recommended to fully change the water in the tank 3 from time...

Страница 7: ...er This procedure must be performed in the authorized service center and it is not covered by the warranty The unit is not switched on No power supply Make sure that the unit is connected to the mains...

Страница 8: ...8 CF 3100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 STEAM 10 11 12 13 14 15 I 0 16 17 18...

Страница 9: ...9 www coolfort ru 100 10 7 1...

Страница 10: ...10 10 14 7 7 1 2 1 7 1 2 5 7 6 2 5 6 3 7 2 3 4 1 1 10 7 15 I 0 9 8 9 1 30 12 180 4 3 4 18 3 5 15 I 0 3 1 1 17 6 15 I 0 8 8 9 10 11 16 1 17 16 1 17 15 I 0 8 8 9 10 11 3...

Страница 11: ...11 17 17 1 1 16 1 1 2 3 100 400 3 17 1 60 C 1 2 7 7 5 100 200 3 7 4 2 5 6...

Страница 12: ...12 12 13 1 10 7 www coolfort ru 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1300 1500 300 30 18 23 info coolfort ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 140073 14 7 495 109 01 76 e mail info coolfort ru...

Страница 13: ...13 CF 3100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 STEAM 10 11 12 13 14 15 I 0 16 17 18...

Страница 14: ...14 www coolfort ru 100 10 7 1 10 14 7 7 1 2 1 7 1...

Страница 15: ...15 2 5 7 6 2 5 6 3 7 2 3 4 1 1 10 7 15 I 0 9 8 9 1 30 10 180 4 3 4 18 3 5 15 I 0 3 1 1 17 6 15 I 0 8 8 9 10 11 16 1 17 16 1 17 15 I 0 8 8 9 10 11 3...

Страница 16: ...16 17 17 1 16 1 1 1 2 3 100 400 3 17 1 60 C 1 2 7 7 5 100 200 3 7 4 2 5 6...

Страница 17: ...17 12 13 1 10 7 www coolfort ru 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1300 1500 300 30 18 23 info coolfort ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 18: ...18 CF 3100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 STEAM 10 11 12 13 14 15 I 0 16 17 18...

Страница 19: ...19 www coolfort ru 100 10 7 1 10 14 7 7 1 2 1 7 1 2 5 7 6 2 5 6...

Страница 20: ...20 3 7 2 3 4 1 1 10 7 15 I 0 9 8 9 1 30 12 180 4 3 4 18 3 5 15 I 0 3 1 1 17 6 15 I 0 8 8 9 10 11 16 1 17 16 1 17 15 I 0 8 8 9 10 11 3 17...

Страница 21: ...21 17 1 1 16 1 1 2 3 100 400 3 17 1 60 C 1 2 7 7 5 100 200 3 7 4 2 5 6 12 13 1 10 7...

Страница 22: ...22 www coolfort ru 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1300 1500 300 30 18 23 info coolfort ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 23: ...23 CF 3100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 STEAM 10 11 12 13 14 15 I 0 16 17 18...

Страница 24: ...24 www coolfort ru 100 10 7 1 10 14 7 7 1 2 1 7 1...

Страница 25: ...25 2 5 7 6 2 5 6 3 7 2 3 4 1 1 10 7 15 I 0 9 8 9 1 30 12 180 4 3 4 18 3 5 15 I 0 3 1 1 17 6 15 I 0 8 8 9 10 11 16 17 1 16 1 17 15 I 0 8 8 9 10 11 3 17...

Страница 26: ...26 17 1 16 1 1 1 2 3 100 400 3 17 1 60 C 1 2 7 7 5 100 200 3 7 4 2 5 6 12 13 1 10 7...

Страница 27: ...27 www coolfort ru 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 1300 1500 300 30 18 23 info coolfort ru 3...

Страница 28: ...rarea dispozitivului Nu folosi i dispozitivul n locuri n care sunt folosi i sau pulveriza i aerosoli sau n apropierea lichidelor inflamabile i nu folosi i dispozitivul n a a locuri unde sunt depozita...

Страница 29: ...ambalare i autocolantele promo ionale P stra i ambalajul original Citi i m surile de siguran i instruc iunile de utilizare Verifica i echipamentul Verifica i dispozitivul pentru deterior ri dac exist...

Страница 30: ...rea covoarelor Pentru a mprosp ta covorul ncerca i urm toarele dilua i cur itorul de covoare cu ap ntr un raport de 1 1 Pulveriza i solu ia rezultat cu un pistol de pulverizare i l sa i covorul timp d...

Страница 31: ...rezervorul de ap n boiler s a format depunere de s ruri Scoate i depunerea de s ruri din boiler Procedura se efectueaz n condi iile unui centru de service autorizat i nu este acoperit de garan ie Dis...

Страница 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: