COOK Medical BIGopsy BLB-024115, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 48

36
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Ilustrações
1. Antes de fixar a pinça ao punho, carregue a pinça BIGopsy®, de trás para a frente, no canal
de trabalho do endoscópio. Nota: Os componentes da pinça de biopsia de carregamento
retrógrado BIGopsy® são indicados Fig. 1.
2. Prenda o punho à pinça seguindo estas instruções:
a) Com o botão premido, faça recuar o componente cilíndrico para apoio de dedos sobre
o botão.
b) Solte o botão para fixar o punho nesta posição (Fig. 2). Pode agora introduzir a haste
da pinça no punho.
c) Introduza a haste da pinça através do punho (Fig. 3a). Quando a haste da pinça for
visível na janela de visualização do punho (Fig. 3b), pressione o botão para soltar o
componente cilíndrico para apoio de dedos (Fig. 3c). Isto permite fixar a haste da pinça
ao punho.
3. Depois de o punho estar fixo, e antes da introdução cirúrgica, certifique-se de que as
pontas de biopsia funcionam bem. As pontas de biopsia regressam à posição fechada.
Para as abrir, puxe o componente cilíndrico para apoio de dedos na direção do anel para
o polegar (Fig. 4a). Para fechar, empurre o componente cilíndrico para apoio de dedos
para a frente (Fig. 4b). Nota: Antes da introdução cirúrgica, as pontas de biopsia têm de
estar na posição fechada.
4. Através de uma bainha de acesso ureteral pré-colocada, faça avançar o endoscópio com
a pinça até ao local de biopsia ou recuperação pretendido, e prossiga com a biopsia ou
extração da amostra. Atenção: Durante a utilização, não pressione o botão para que o
punho não se separe da pinça.
5. Antes de remover o punho, certifique-se de que a amostra da biopsia foi extraída.
6. Quando o procedimento terminar, separe o punho seguindo estas instruções:
a) Com o botão premido, faça recuar o componente cilíndrico para apoio de dedos sobre
o botão.
b) Solte o botão para fixar o punho nesta posição (Fig. 2). Pode agora remover a haste da
pinça do punho.
7. Retire a pinça BIGopsy® do endoscópio.
8. Quando terminar o procedimento, elimine o dispositivo de acordo com as normas
institucionais relativas a resíduos médicos com risco biológico.
APRESENTAÇÃO
Fornecido esterilizado pelo gás óxido de etileno em embalagens de abertura fácil.