Coitech GLV Series, Руководство по эксплуатации и инструкция

Страница: 10 / 31

2.2 CARATTERISTICHE
GENERALI
Le valvole di sicurezza sono dei dispositivi di sca-
rico d’emergenza per fluidi in pressione, atti ad
intervenire automaticamente al raggiungimento
della pressione di taratura. Queste valvole sono
regolamentate da specifiche norme nazionali ed
internazionali, pertanto devono essere dimensiona-
te, collaudate, installate e manutenzionate in con-
formità alle norme vigenti e secondo quanto pre-
scritto nel presente manuale. Le valvole di sicurez-
za
COI TECH
sono il risultato di una grande
esperienza, maturata in decine di anni di
applicazione in diversi campi ed adempiono
ampiamente a tutti i requisiti di ultima difesa
degli apparecchi a pressione.
Esse sono
perfettamente in grado di non far superare
l’aumento di pressione massima ammesso,
anche se tutti gli altri dispositivi autonomi di sicu-
rezza installati a monte si sono bloccati.
I
componenti che componcono una valvola di
sicurezza sono illustrati nel disegno sotto :
2.2 GENERAL
CHARACTERISTICS
Safety valves are devices for the emergency dis-
charge of pressurised fluids, designed to act auto-
matically when the set pressure is reached. These
valves are governed by specific national and inter-
national standards, and must be sized, tested,
installed and maintained in accordance with the
applicable standards, laws and regulations, and
with the provisions of this manual.
COI TECH
safety valves are the result
of decades of experience gained in applications
in many different fields;
T
hey amply meet all the
requirements for final protection of pressurized
apparatus. They are capable of ensuring that
maximum rated pressures are not exceeded,
even if all other independent safety devices
installed at points upstream have failed to work.
The safety valve parts are illustrated in the dwg
below:
Page
10/ 30
MANUALE USO E
M ANUALE USO E
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUAL