Coitech GLV Series, Руководство по эксплуатации и инструкция

Страница: 12 / 31

Page
12/ 30
3.2 CONDIZIONI PER
L’INSTALLAZIONE
ATTENZIONE
L’installazione della valvola deve
essere effettuata da PERSONALE
QUALIFICATO e che abbia letto con
attenzione il presente manuale.
Sugli impianti devono essere installate valvole i cui
materiali di costruzione siano idonei ad operare
nelle condizioni previste (natura e stato fisico del
fluido, pressione e temperatura di esercizio,
ambiente esterno);
verificare che gli attacchi delle valvole di sicurezza
siano conformi alle specifiche dell’impianto su cui
devono essere installate; in particolare, nel dimen-
sionamento del bocchello di attacco della valvola,
tenere in opportuna considerazione le forze e i
momenti generati dal passaggio del fluido attraver-
so la valvola.
se lo scarico avviene in atmosfera, direzionare la
valvola in maniera tale da non provocare danni a
persone o cose
installare la valvola con il cappello in verticale e
rivolto verso l’alto.
apporre, in funzione dell’installazione, apposite
indicazioni (cartelli) che informino sui rischi residui
degli organi in movimento (moto) e della tempera-
tura di esercizio.
3. 2 INSTALLATION
REQUIREMENTS
WARNING: the valve must be instal-
led by QUALIFIED STAFF who have
read this manual carefully.
MANUALE USO E
MANUALE USO E
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUAL
®
▲
!
▲
!
☞
Only install valves manufacturared with materials
that are suitable for operation under the particular
design conditions of the plant where they are to operate
(nature and physical state of the fluid, external
environment).
Check that the safety valve’s connections
(and in connection pipe to valve inlet) are
correct for the intended installation;
Bea
r in
mind the forces and moments passage of
the fluid through the valve.
in
If the valve discharges to the open air, direct the
valve to cause injury to people or damage to
property
.
Install th valve with the bonnet on the top and upright
Affix suitable warning boards, depending
on potential hazards from moving parts (e.g. the
spring) and working tempe-rature.
☞
☞
☞ ☞
☞
☞
☞ ☞
☞