Coitech GLV Series, Руководство по эксплуатации и инструкция

Страница: 21 / 31

Page
21/ 30
®
5.2 NORME DI SICUREZZA
Le principali avvertenze da adottare in occasione di
interventi di controllo o di manutenzione sono:
☞
Accertarsi che, nelle varie parti dell’impianto,
non vi siano circuiti
in
pressione.
☞
Lasciare trascorrere un tempo sufficiente
affinché le eventuali parti calde raggiungano
una temperatura inferiore a 30° C.
☞
COITECH
non effettua lo smaltimento di
sostanze nocive, tossiche o infiammabili,
eventualmente accumulatesi all’interno delle
valvole di sicurezza.
Pertanto sarà cura dell’utente far eseguire il
necessario smaltimento di dette sostanze,
prima che le valvole vengano maneggiate dal
personale addetto alla loro manutenzione.
5.3 ABBIGLIAMENTO
Qualora la valvola fosse installata su contenitori di
acidi, utilizzare indumenti di protezione individua-
le quale OCCHIALI, GUANTI ecc. secondo le pre-
scrizioni di legge vigenti nei luoghi di utilizzo.
5.4 MANUTENZIONE
ORDINARIA
È compito del conduttore dell’impianto controllare
l’efficenza delle valvole di sicurezza.
In caso di necessità contattare un tecnico autoriz-
zato dal construttore o inviare la valvola direttamen-
te a
COITECH
.
ATTENZIONE
COI TECH NOLOGY
non si assume nessuna
responsabilità per interventi non autorizzati!
5.5 PULIZIA E
LUBRIFICAZIONE
Le Valvole di Sicurezza
COITECH
sono
progettate e costruite per funzionare senza essere
lubrificate : è sufficiente conservarle pulite ed
efficienti.
5. 2 SAFETY RULES
The main points to observe during inspections or
maintenance operations are:
☞
Check that no circuits are under pressure
in the various parts of the system .
☞
Wait for any hot parts to cool to 30° C or
below.
☞
COITECH
does not carry out disposal of
noxious, toxic or inflammable substances
that may have accumulated inside safety
valves. It is accordingly the user’s
responsibility to make the necessary
arrangements for disposal of such
substances, before the valves are handled by
maintenance staff.
5. 3 CLOTHING
If the valve is installed on vessels containing acids,
personal protective gear
equipment
GOGGLES, GLOVES etc. should be worn in
accordance with local legal and regulatory
requirements.
5. 4 ORDINARY
MAINTENANCE
It is the plant operator’s responsibility to check that
safety valves are in working order.
If necessary
contact a manufacturer-
authorised service technician or send the valve
directly to
COITECH
.
WARNING
COI TECH NOLOGY
declines all liability in
cases of unauthorised servicing!
5. 5 CLEANING AND
LUBRICATION
COITECH
safety valves are designed and
manufac-tured to work without being lubricated :
they need only be kept clean and in working order.
MANUALE USO E
MANUALE USO E
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUAL
▲
!
▲
!