Claydon HYBRID M3, Руководство оператора

Страница: 20 / 66

E
SAFETY
20 OPERATORS MANUAL - HYBRID - M3, M4, M4R, M4.8 & M6
Decal Meanings
DECAL MEANING
Risk of crushing
.
Gaps between components may become smaller or
disappear completely.
Risk of crushing.
Gaps between or under components may become
smaller or disappear completely.
Re-tighten all nuts and bolts.
All nuts should be checked and re-tightened after a few
operating hours. Nuts may come loose due to machine
vibration.
Keep a safe distance.
Ensure that no one is allowed to stand within the
operating range of the machine.
Hydraulic connections.
INSTALL FREE FLOW RETURN BEFORE ANY OTHER
HOSES Details of the functions of the hydraulic
connections for the drill.
Calibration Settings.
Details approximate settings for the metering unit slider
for a variety of machines.
DC0029
DC0030
DC0035
DC0033
DC0056
M4/M4R - DC0019
M4.8 - DC0020
M6 - DC0021
English Wheat Rye Barley Oats Beans Fertiliser Peas Lupins Vetches Maize Grass Oilseed Rape Red Clover Grass Turnip
Italiano Gràno Sègale Òrzo Avèna Fagiòli Fertilizzante Pisèlli Lupìni Vècce Mais Èrba Còlza Trifoglio Rosso Èrba Ràpa
Nederlands Tarwe Rogge Gerst Haver Veldbonen Meststof Erwten Lupinen Wikke Maïs Gras Koolzaad Rode Klaver Gras Knolraap
Espan︡ol Trigo Centeno Cebada Avena Frijoles Fertilizante Chicharos Lupino Vezas Maíz Hierba Colza Trébol Rojo Hierba Nabo
Svenska Vete Råg Korn Havre Bönor Gödningsmedel Ärtor Lupine Vicker Majs Gräsfrö Raps Rödklöver Gräsfrö Kålrot
Dansk Hvede Rug Byg Havre Bønner Gødning Ærter Lupiner Vikker Majs Græsfrø Raps Rødkløver Græsfrø Majroe
Deutsch Weizen Roggen Gerste Hafer Bohnen Dünger Erbsen Lupinen Wicken Mais Grassamen Raps Rotklee Grassamen Rübe
Franḉais Blé Seigle Orge Avoine Haricots Engrais Poi Lupine Vesce Maïs Gazon Colza Trèfle Rouge Gazon Navet
Polski Pszenica Żyto Jęczmień Owies Fasola Zapylaczka Groszek Łubin Wyki Kukurydza Trawy Rzepak Koniczyna Czerwona Trawy Rzepa
Čeština Pšenice Żito Ječmen Oves Fazole hnojivo Hrášek Lupina Vikve Kukuřice Travní Řepka Červený Jetel Travní Tuřín
Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha Kg/Ha
10
48 47 45 34 32 64 30 40 45 11 - 2.3 2.4 - 2.6
15 72 69 68 49 59 95 56 64 72 34 25 4.9 5.6 - 5.3
20 97 93 90 66 86 127 83 88 99 66 37 7.2 9.1 3.0 7.9
25 121 117 112 83 112 159 110 112 126 99 48 9.6 12.7 5.5 10.6
30 147 141 134 100 138 191 137 136 152 130 59 12.1 16.2 7.6 13.2
35
172 165 157 116 164 223 165
160
179 162 71 14.5 19.1 9.7 15.9
40 198 189 179 133 191 254 192 184 206 193 16.8 22.6 11.9 18.5
45 222 213 202 150 217 286 219 208 233 220 19.3 25.4 14.0 21.2
50 246 237 224 167 243 318 246 232 260 247 21.7 28.2 15.9 22.8
55 271 260 246 184 270 350 274 256 287 274 24.1 29.1 17.2 24.4
60
296 282 268 199 295 382 301 280 313 299
65 322 306 291 216 322 413 328 305 340 326
70 347 332 313 233 347 445 354 330 367 352
75 373 356 336 250 374 477 381 354 394 377
80 397 380 357 267 400 509 408 378 421 402
85
421 404 378 282 426 541 436 402 448 429
90 446 426 401 299 452 572 463 426 474 456
95 473 450 424 316 477 604 490 452 501 483
100 497 476 446 333 503 636 517 476 528 510
105 522 500 469 350 528 668 544 500 555 536
110 546 524 491 367 555 700 570 524 582 562
Fin
e
Se
ed
Norm
al
Se
ed
3m HYBRID DRILL
DC0018
M3 - DC0018