Chicco Naturalfeeling Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

.Chicco NaturalFeeling ةلسلس نم ةيلصلأا رايغلا عطقو ءازجلأا مادختسا ىلع يرصتقا •

.كلفطل لضفلأا يه ةيعيبطلا ةعاضرلا نأ ركذتلا ءاجرلا •

فيظنتلا

ىلع جتنلما ءارتها يف ببستي دق قابطلأا ةلاسغ يف اهلسغ نإ ثيح .يدايتعلاا لسغلا لئاسو رتافلا ءالماب اًيودي ءازجلأا عيمج يلسغا •

.ةلسغ لك دعب اًديج ءازجلأا عيمج فطش ىلع اًمئاد يصرحا .عرسأ وحن

،تاجاجزلا فيظنت تاشرف مادختسا ةلاح يف .ةلاكلأا ةيئايميكلا تابيذلما مادختساب لسغلا وأ ةشدالخا تاجتنلما مادختسا يبنتج •

.)تامامصلاو ةمللحا تاحتف ًلاثم( جتنملل ةيساسح رثكلأا ءازجلأاب رارضلإا مدع نم يدكأت

.ةرهاظلا ريغ تاقاطنلا يف عمجتت دق لئاسلا نم اياقب ةيأ ىلع ءاضقلل يرالجا ءالما تتح ديلجا لسغلاب يموق •

.مادختسلاا لبق ميقعتلاب يموق •

.ميقعتلا وأ لسغلا دعب ةمللحا يف لئاوس ةيأ ءاقب مدع نم يدكأت •

.ةرارلحا رداصمو ةرشابلما سمشلا ةعشأ نع اًديعب فاجو دراب ناكم يف اهنزخو اًديج ءازجلأا عيمج فيفجتب مق ،فيظنتلا دعب •

رثؤي نل اذهو .جتنلما نول ريغت يف )مطامطلا وأ هكاوفلا رئاصعو ياشلا لثم( نوللا ةفيثك تابورشلماب ةدوجولما ةغبصلا ببستت دق •

.جتنلما نامأ وأ/و ةفيظو ىلع عبطلاب

بيكرتلا

.برست يأ ثودح عنلمو ،حيحص لكشب عاضرلإا ةجاجز لمع نامضل مادختسلاا لبق ميلس لكشب جتنلما بيكرت نم ِدكأت

ميقعتلا

نم دكأتللو هوشتلل اهضرعت يدافتل لماك لكشب ةعاضرلا ةجاجز كيكفت بجي ،يلغلما ءالما يف ميقعتلا وأ راخبلاب ميقعتلا لبق •

.ميقعتلاو يلغلا ةيلاعف

يلغلا قيرط نع ميقعتلا وأ بسانم زاهج مادختساب راخبلاب ميقعتلا وأ ةدرابلا ميقعتلا ليلاحم مادختساب جتنلما اذه ميقعت نكي •

.مدختسلما ءاعولل ةيندعلما ناردلجا ةسملام بنتج عم ،قئاقد 5 ةدلم

ةيجسفنبلا قوف ةعشلأاب ميقعتلا ةزهجأ مادختساب ميقعتلا ببستي دق .UV ةيجسفنبلا قوف ةعشلأاب ميقعتلا ةزهجأب حصنُي لا •

.داتعلما نم عرسأ وحن ىلع جتنلما لكآت يف UV

ةجاجزلا ةئفدت

ينخست • زاهج تاميلعت ليلد ىلإ عوجرلاو ءاطغلا ةلازإ دعب عاضرلإا ةجاجز ينخست زاهج مادختساب حصنن ،ةجاجزلا ىوتحم ةئفدتل

.عاضرلإا ةجاجز

:فيووركيلما نرف يف عاضرلإا ةجاجز ةئفدت دنع صرلحا نم اًديزم يخوت •

.راجفنلاا رطخ :فيووركيلما نرف لخاد ةجاجزلا عضو لبق ةمللحاو ءاطغلا ةلازإب يموق •

.ةياوشلا فاقيإ نم يدكأت ،كرتشم فيووركيم نرف مادختسا ةلاح يف •

يصحفاو يواستم لكشب ةنوخسلا عيزوت نامضل ئفادلا لئاسلا بيلقت ىلع اًمئاد يصرحا :دلحا نع ةدئاز ةيعضوم ةنوخس ثدتح دق •

.ءاوتكاب هتباصإ يدافتل لفطلل هيدقت لبق هترارح ةجرد

.ةفوشكم تلاعش وأ ينخست حطسأ وأ ةيديلقت نارفأ لخاد جتنلما ةئفدتب يموقت لا •

.نيزختلل بسانلما ءاطغلا يمدختساو ةمللحا ةلازإب يموق .رزيرفلا يف اهعضو نكي :ةيكيتسلابلا عضرلا تاجاجز •

ةًرشابم رزيرفلا

وأ

ةجلاثلا

يف

بيللحا

عضوب حصنُيو .”رزيرفلا“ ةجلاثلا يف روهش 3 ةدلمو ةجلاثلا

يف

ةعاس

ةدلم

بيللحا

نيزخت

متي

•

جارختسلاا

دعب

.ًاقبسم ةباذإ تم نأ دعب بيللحا ديمتج ةداعإب اًقلطم ِموقت

لا

•

.لبق نم هديمتج تم بيلح ىلإ اًوت هجارختسا تم بيلح ةفاضإ مدع بجي •

ةيئاذغلا داولما نم اهريغ وأ بيللحا ينخست متي امدنع ءاعولا نم تارطقلا طقاستل ةمواقلما ةريغصلا ةجاجزلا وأ

⁄

و ءاطغلا ةلازإب ِموق •

.يلغلما ءالماب عاضرلإا ةجاجز ينخست ةدحو يف يئام مامح يف ءاعولا كرت ِبنتج .تابورشلما نم اهريغ وأ

⁄

ءاطغلا

وأ

ةريغصلا

ةجاجزلاو

قلغلا

ماكحإ

ةقلحو

لفطلا

ةصاصم

ةلازإ

عم

فيووركيلما

نرف

يف

ءاعولا

ينخست نكملما نم •

للحا

،ببسلا

،ةلكشلما

ةلكشلما

ببسلا

للحا

طفشت

لا

ىدثلا

ةخضم

ًلايلق

طفشت

وأ

ءاشغلا

وا

مامصلا

بيكرت

متي

مل

لكشب

مهبيكرت

تم

وأ

يحاشترلإا

ئطاخ

يحاشترلإا

ءاشغلاو

مامصلل

حيحصلا

بيكرتلا

نم

دكأتلا

ةبدُلما

ةدحولاب

ىدثلا

قاصتلا

مدع

اًديج

نأ

نم

دكأتلا

عم

ىدثلاب اًديج

قاصتللال

ىدثلا

ةخضم

عضو

ينستح

هنودب

وأ

ينللا

نوكيلسلا

ءاطغب

مادختسلاا

بيرتج .اًديج

زكترت

ةمللحا

بيللحا

جارختسا

ملؤم

رمأ

اًدج يوق طفشلا

طغض

ىلعو

ضبقلما

ىلع

سرا ُي يذلا

طغضلا

ىلع

فقوتي

طفشلا

ىوتسم

ضبقلما

ةكرح

ةعرس

.ةحار رثكأ طفشلاو زيفحتلا نوكي ىتح ةعرسلاو طغضلا ليدعتب ِموق

Содержание Naturalfeeling

Страница 1: ...ng Tire Lait Manuel NaturalFeeling Handmilchpumpe NaturalFeeling Handmatige Borstkolf NaturalFeeling Laktator R czny NaturalFeeling NaturalFeeling NaturalFeeling Manuel G s Pompas NaturalFeeling Natur...

Страница 2: ...ce d instructions Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ult rieure Gebrauchsanleitung Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese f r...

Страница 3: ...3 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 FIG 1...

Страница 4: ...4 1 1 2 2 FIG 2 FIG 4 FIG 6 FIG 3 FIG 5 FIG 7...

Страница 5: ...vola se si danneggia il tiralatte non funzioner correttamente Lavate accuratamente tutte le parti con acqua e detergente per stoviglie risciacquando abbondantemente quindi asciugare accuratamente con...

Страница 6: ...are il bambino Sostituire al primo segno di usura o danneggiamento Tenere tutti i componenti non utilizzati fuori dalla portata dei bambini Non attaccare mai a corde nastri lacci o estremit libere dei...

Страница 7: ...l biberon nel forno a micro onde Inserire solo la bottiglia dopo aver rimosso coperchio ghiera e tettarella Rischio esplosione In caso di utilizzo di forni a micro onde con grill combinato verificare...

Страница 8: ...ve Do not use tools to clean the valve If damaged the breast pump will not operate correctly Wash every part thoroughly with water and washing up liquid Rinse thoroughly and dry carefully using a soft...

Страница 9: ...will cause tooth decay Always check food temperature before feeding Throw away at the first signs of damage or weakness Keep components not in use out of the reach of children Never attach to cords r...

Страница 10: ...e heating the feeding bottle Remove the cap the ring and the teat before placing the bottle in the microwave oven risk of explosion If you use a combination microwave oven ensure that the grill is off...

Страница 11: ...a si se da a el sacaleche no funcionar de modo correcto Lavar cuidadosamente todas las partes con agua y detergente com n para vajillas aclarar con abundante agua secar con un pa o suave y limpio o de...

Страница 12: ...fuera del alcance de los ni os todos los componentes que no est n en uso Nunca unirlo a cordones cintas lazos o partes sueltas de la ropa Su ni o podr a estrangularse Nunca usar la tetina como chupete...

Страница 13: ...ap n la rosca y la tetina antes de colocar el biber n en el microondas Riesgo de explosi n Si utiliza un horno de microondas con grill compruebe que el grill est apagado Puede producirse un sobrecalen...

Страница 14: ...icada o saca leite n o funcionar corretamente Lave cuidadosamente todas as partes com gua e detergente para a loi a e enxag e abundantemente Depois seque com cuidado com um pano macio e limpo ou deixe...

Страница 15: ...rian a pode estrangular se Nunca utilizar uma tetina de biber o como se fosse uma chupeta Utilizar este produto sempre sob vigil ncia de um adulto Os biber es de vidro podem se partir INSTRU ES DE USO...

Страница 16: ...nto localizado misture sempre o l quido aquecido para garantir uma distribui o uniforme do calor e verifique a temperatura antes de servir para evitar que o beb se queime N o aque a o produto em forno...

Страница 17: ...est endommag e le tire lait ne fonctionnera pas correctement Lavez soigneusement toutes les parties avec de l eau et du liquide vaisselle en rin ant abondamment Essuyez ensuite soigneusement avec un...

Страница 18: ...ue et prolong e de liquides peut entra ner l apparition de caries dentaires Toujours v rifier la temp rature de l aliment avant de donner le biberon Jeter au moindre signe de d t rioration ou de fragi...

Страница 19: ...que d ex plosion En cas d utilisation d un four micro ondes avec grill combin v rifier que le grill soit teint Une surchauffe localis e peut se v rifier toujours m langer les liquides chauff s afin d...

Страница 20: ...Ventil zu reinigen sollte es besch digt werden funktioniert die Milchpumpe nicht mehr richtig Waschen Sie alle Teile gr ndlich mit Wasser und Sp lmittel Dann mit viel klarem Wasser absp len und mit ei...

Страница 21: ...T IHRES KINDES VORSICHT Andauerndes und l ngeres Saugen von Fl ssigkeiten verursacht Karies Immer die Temperatur des Nahrungsmittels vor dem F ttern berpr fen Werfen Sie das Produkt bei ersten Anzeich...

Страница 22: ...instellen Explosionsgefahr Bei Verwendung von Mikrowellenger ten mit Grillfunktion berpr fen dass die Grillfunktion ausgeschaltet ist Es kann eine rtliche berhitzung auftreten Die aufgew rmte Fl ssigk...

Страница 23: ...gd raakt Reinig de onderdelen zorgvuldig met water en afwasmiddel en spoel ze goed af Maak ze zorgvuldig droog met een schone en zachte doek of laat ze op een schone en goed verluchte plaats aan de lu...

Страница 24: ...ng Houd onderdelen die niet gebruikt worden buiten bereik van kinderen Bevestig nooit met koorden linten veters of losse delen van kleding Het kind kan hierdoor worden gewurgd Flessenspenen nooit gebr...

Страница 25: ...gevaar voor ontploffing Controleer of de grill is uitgeschakeld bij gebruik van een magnetron met grill Plaatselijke oververhitting kan optreden roer de verwarmde vloeistof altijd om om de warmte geli...

Страница 26: ...i zaw r zostanie uszkodzony laktator przestawnie dzia a w prawid owy spos b Wszystkie cz ci dok adnie wymy wod z p ynem do mycia naczy obficie wyp uka a nast pnie dok adnie osuszy mi kk i czyst szmatk...

Страница 27: ...ieu ywane cz ci przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nigdy nie przypina do sznurk w wst ek koronek ani lu nych cz ci ubranka Dziecko mo e si udusi Nigdy nie u ywa smoczk w na butelki jako smo...

Страница 28: ...z grillem upewni si e grill jest wy czony Niekt re miejsca mog zosta przegrzane zawsze dok adnie wymiesza podgrzany p yn aby r wnomiernie rozprowadzi ciep o a nast pnie sprawdzi temperatur aby unikn p...

Страница 29: ...29 NaturalFeeling 6 Chicco 1 1 2 3 4 5 6 NaturalFeeling 00 005740 000 XXX 7 8 NaturalFeeling 00 005740 000 XXX 9 00 005740 100 XXX 10 Well Being Step Up 1 5 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 1 5 2...

Страница 30: ...30 6 Well Being NaturalFeeling 7 1 7 2 Chicco 1 2 Well Being NaturalFeeling 48 3 5 Chicco NaturalFeeling...

Страница 31: ...31 5 UV UV 48 3...

Страница 32: ...durulay n z daha sonra yumu ak bir bezle kurulay n z veya temiz ve iyice havaland r lm bir yerde kurumaya b rak n z G s pompas n temizlemek i in a nd r c r nler kullanmay n z Valf ve kol hari di er t...

Страница 33: ...y n z Biberonun do ru ekilde i levini yerine getirmesini sa lamak ve herhangi bir s z nt y nlemek i in kullanmadan nce r n n do ru monte edildi inden emin olunuz Ta ma s ras nda r n her zaman bardak t...

Страница 34: ...nce ha lanmay nlemek amac yla s cakl n kontrol ediniz r n geleneksel f r nlarda s tma plakalar nda veya a k alev zerinde s tmay n z Plastik biberonlar Dondurucuya yerle tirilebilir Saklamak i in emzi...

Страница 35: ...aturalFeeling 6 Chicco 1 1 2 3 4 5 6 NaturalFeeling 00 005740 000 XXX 7 8 NaturalFeeling 00 005740 000 XXX 9 Well Being 00 005740 100 XXX 10 Well Being NaturalFeeling Chicco 1 5 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 1...

Страница 36: ...36 6 Well Being NaturalFeeling 7 1 7 2 Chicco 1 2 Well Being NaturalFeeling 48 3 5...

Страница 37: ...37 NaturalFeeling 5 48 3...

Страница 38: ...38 NaturalFeeling Chicco 1 1 2 3 4 5 6 NaturalFeeling 00 005740 000 XXX 7 8 NaturalFeeling 00 005740 000 XXX 9 10 005740 100 XXX 10 NaturalFeeling Chicco 1 5 2 3 4 5 6 7 2 3 4...

Страница 39: ...39 5 1 5 2 6 NaturalFeeling 7 1 7 2 hicco 1 2 NaturalFeeling 48 3 5...

Страница 40: ...40 Chicco NaturalFeeling 5 48 3...

Страница 41: ...seja danificada a bomba tira leite n o funcionar corretamente Lave cuidadosamente todas as partes com gua e detergente neutro para lou a enxaguando abundante mente Depois seque cuidadosamente com um...

Страница 42: ...ARA FUTURAS CONSULTAS PARA A SEGURAN A E SA DE DA CRIAN A ATEN O A suc o cont nua e prolongada de l quidos pode causar c ries Verifique sempre a temperatura do alimento antes de alimentar o beb Elimin...

Страница 43: ...o ondas Retire a tampa o anel e o bico antes de colocar a mamadeira no forno micro ondas Risco de explos o Caso usar o micro ondas com fun o grill certifique se de que a fun o grill esteja desligada P...

Страница 44: ...44 NaturalFeeling Chicco 1 1 2 3 4 5 XXX 000 005740 00 6 7 XXX 000 005740 00 NaturalFeeling 8 XXX 100 005740 00 WellBeing 9 10 NaturalFeeling WellBeing Chicco 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 1...

Страница 45: ...45 5 2 6 WellBeing 7 NaturalFeeling 2 7 1 Chicco 1 2 WellBeing NaturalFeeling 3 48 5...

Страница 46: ...46 Chicco NaturalFeeling 5 UV UV 3 48...

Страница 47: ...47 NOTE...

Страница 48: ...46 005740 000 000_01_2029 Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com...

Результаты поиска

Содержание Naturalfeeling

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco Naturalfeeling, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Naturalfeeling

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды