Chattanooga Group Stabilizer Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 188

Addestrando L'azione di Corsetto del

Trasverso Addominale in Posizione Supina

• Porre la cella pressione tre camerale sotto la spina lombare e
gonfiare fino alla linea base di 40 mmHg (striscia arancio).

• Tirare indietro la parete addominale senza muovere la spina o
la pelvi.

• La pressione dovrebbe rimanere costante su 40 mmHg, in altre
parole nessun movimento della spina.

• Ripetere procedura 10 volte.

Steso sullaschiena

Addestrando L'azione di Corsetto del

Trasverso Addominale con Resistenza Della

Gamba

• Porre la cella a pressione tre camerale dietro la spina lombare e
gonfiare fino alla linea base di 40 mmHg (striscia arancio).

• Tirare indietro la parete addominale senza muovere la spina o
la pelvi.

•La pressione dovrebbe rimanere su 40 mmHg, vale a dire
nessun movimento della spina mentre le gambe si sollevano.

• Mantenere per 10 - 15 secondi, respirando normalmente.

• Ripetere 10 volte con ogni gamba.

Stando in piedi

Steso (movimento

controllato della gamba)

Содержание Stabilizer

Страница 1: ...STABILIZER Pressure Bio Feedback Operating Instructions ...

Страница 2: ...ONTENTS 2005 Encore Medical Corporation or its affiliates Austin Texas USA Any use of editorial pictorial or layout composition of this publication without express written consent from the Chattanooga Group of Encore Medical L P is strictly prohibited This publication was written illustrated and prepared for print by the Chattanooga Group of Encore Medical L P ...

Страница 3: ...columbar fascia acting like a corset providing stability to the lumbar spine Research has shown these types of exercise are especially important for the prevention and treatment of low back and neck pain of various pathologies The exercise techniques discussed in this instruction manual involve slow and controlled body movement The STABILIZER is used to monitor and provide feedback on body movemen...

Страница 4: ...requiring monitoring and a firm surface e g floor back of chair plinth bed wall Tighten the screw gently at the base of the pressure gauge Pump to inflate the three chambers of pressure cell until it molds between the body part and the supporting surface A pressure of 40 mmHg orange band is suitable for the resting pressure of the inflated cell The initial baseline pressure may decrease initially ...

Страница 5: ...s are often overactive In order to retrain the deep muscles specific exercise and testing with the STABILIZER is required PRECISION IN SPECIFIC MUSCLE TESTING Lying on abdomen 1 The Prone Test for Transversus Abdominis and Internal Oblique Place the three chamber pressure cell under the abdomen and inflate to baseline of 70 mmHg brown band Draw abdominal wall up and in without moving the spine or ...

Страница 6: ...ld for 10 15 seconds breathe normally Perform 10 repetitions Lying on back 3 Training the Corset Action of Transversus Abdominis with Leg Loading Place the three chamber pressure cell behind the lumbar spine and inflate to baseline of 40 mmHg orange band Draw in the abdominal wall without moving the spine or pelvis Pressure should remain at 40 mmHg i e no movement of the spine while leg lifts Hold...

Страница 7: ...ain pressure during the stretch Test stretch for tight hip flexors Thomas Test Test stretch for tight Rectus Femoris Test stretch for tight Latissimus Dorsi and Pectoralis Major To Test Stretch Tensor Fascia lata Have patient lying on their side Place pressure cell between lateral trunk lumbar spine level and supporting surface Inflate pressure cell to 40 mmHg orange band Maintain lumbo pelvic sta...

Страница 8: ...0 mmHg brown band Draw abdominal wall up and in as described in exercise 1 Prone test for Transverse Abdominis and Internal Obliques Lift one arm and draw the scapula down and in towards the spine The pressure must remain constant Hold for 5 seconds Perform 10 repetitions Lying on abdomen arm exercise ...

Страница 9: ... test position with the other leg unsupported i e no stool Pressure should remain constant at 48 50 mmHg Hold for 5 seconds Perform 10 repetitions Sitting Upright 7 Gluteus Maximus Place the three chamber pressure cell under the abdomen and inflate to baseline of 70 mmHg brown band Draw abdominal wall up and in as described in Exercise 1 Prone test for Transverse Abdominis and Internal Obliques Ex...

Страница 10: ...the process The movement the patient is to perform is a gentle nodding of the head as if they were saying yes Instruct the patient to place the tongue on the roof of the mouth lips together but teeth just separated This will discourage substitution with the platysma or hyoids Instruct the patient to gently nod to target 22 mmHg just one mark on the pressure dial green band See if the patient can h...

Страница 11: ...pressure cell longitudinally under the back of the side on the spine opposite the limb being lifted in exercise and inflate to baseline of 40 mmHg orange band Control the back position during limb loading activities and keep the pressure constant In addition a presetting action of the abdominals may be performed prior to limb loading MONITORING OF LUMBAR SPINE STABILIZATION FOR SAFETY AND PRECISIO...

Страница 12: ...g as for Exercise 2 The pressure will increase 8 10 mmHg Keep pressure constant OR Presetting with a pelvic tilt position The pressure will increase 20 50 mmHg Keep pressure constant Lying controlled leg movement Standing ...

Страница 13: ...ed flat or folded along the seams when not in use 3 Cleaning the STABILIZER should be done only with a damp cloth MEASURING RANGE Analog 0 200 mmHg pressure ACCURACY 3 mmHg pressure INFLATE Squeeze bulbs after tightening screw valve DEFLATE Loosen screw valve Complete unit comes with instruction booklet BOXED Dimensions 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in WEIGHT Approx 600 g 21 oz ...

Страница 14: ...14 REORDERING INFORMATION ITEM NUMBER DESCRIPTION 9296 Stabilizer Unit 92100 Spygmomanometer 92965 Instruction Manual 92961 Pressure Cuff ...

Страница 15: ...o provide reasonable and required maintenance or any use that is inconsistent with the Product User s Manual The STABILIZER is not designed to be used at pressures above 200mmHg Damage or deficit caused to the STABILIZER during application resulting in pressures above 200mmHg on the dial gauge is not covered by the warranty statement COMPANYSHALLNOTBELIABLEINANYEVENTFOR INCIDENTALORCONSEQUENTIALDA...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...belsäule stabilisieren Forschungen haben gezeigt dass diese Übungsarten für dieVorbeugung und Behandlung von unteren Rücken und Nackenschmerzen verschiedener Ursache sehr wichtig sind Die in dieser Gebrauchsanweisung vorgestellten Übungstechniken enthalten langsame und kontrollierte Körperbewegungen Der STABILIZER wird dazu verwendet die Körperbewegungen während der Übungen zu kontrollieren und zu...

Страница 18: ...age z B Fußboden Rückenlehne eines Stuhles Brett Bett Wand Ziehen Sie die Schraube am unteren Teil des Manometers an vorsichtig Pumpen Sie die 3 Kammern der Druckzelle auf bis diese sich zwischen dem Körperteil und der Unterlage angeschmiegt haben Ein Druck von 40 mmHg orangefarbenes Band ist für den ruhenden Druck der aufgeblasenen Zelle geeignet Der ursprüngliche Grundwert des Druckes kann vorer...

Страница 19: ...uskeln sind oft überaktiv Um die tiefliegende Muskulatur wieder zu kräftigen sind sowohl spezielle Übungen als auch die Überwachung mit dem STABILIZER erforderlich PRÄZISION BEI BESONDEREN MUSKELTESTS Bauchlage 1 Der Test in Bauchlage für Transversus Abdominis und Obliquus Internus Geben Sie die Drei Kammerdruckzelle unter den Bauch und blasen Sie diese bis zum Grundwert von 70 mmHg auf braunes Ba...

Страница 20: ...egung der Wirbelsäule Stellung für 10 15 Sekunden anhalten normal atmen Übung 10 mal wiederholen Rückenlage 3 Üben der Korsettaktion des Transversus Abdominis mit Belastung der Beine Geben Sie die Drei Kammerdruckzelle unter die lumbare Wirbelsäule und blasen Sie diese auf einen Grundwert von 40 mmHg orangefarbenes Band auf Ziehen Sie die Bauchwand ein ohne die Wirbelsäule oder das Becken zu beweg...

Страница 21: ...ckung bei Test Streckung der straffen Hüftbeugemuskeln ThomasTest Test Streckung des straffen rectus femoris Test Streckung des straffen latissimus dorsi und pectoralis major Test Streckung Tensor Fascia lata Lassen Sie den Patienten sich auf die Seite legen Geben Sie die Druckzelle zwischen den seitlichen Rumpf lumbare Wirbelsäulenebene und die unterstützende Unterlage Erhöhen Sie den Druck auf 4...

Страница 22: ...n und verfahren Sie wie in Übung 1 beschrieben Test in Bauchlage für transversalen Abdominis und innere Schrägmuskel Heben Sie einen Arm und ziehen Sie das Schulterblatt herunter und in Richtung Wirbelsäule Der Druck darf sich nicht verändern Der Druck muss konstant bleiben Halten Sie diese Lage für 5 Sekunden Die Übung 10 mal wiederholen Bauchlage Übung für den Arm ...

Страница 23: ...den Die Übung 10 mal wiederholen Bauchlage Der STABILIZER wird zur Überwachung der proximalen Rumpfstabilität verwendet um dabei einen möglichen Ersatz für die getestete Muskeltätigkeit zu entdecken 6 Iliopsoas Geben Sie die Drei Kammerdruckzelle unter die lumbare Wirbelsäule und blasen Sie diese auf einen Grundwert von 40 mmHg orangefarbenes Band auf Ziehen Sie die Bauchwand ein ohne Thorax oder ...

Страница 24: ...n um den Prozess zu vervollständigen Die Bewegung die der Patient ausführen muss ist ein vorsichtiges Kopfnicken so als ob er ja sagen würde Weisen Sie den Patienten an die Zunge gegen den Gaumen und die Lippen zusammen zu drücken die Zähne jedoch ein wenig auseinander Das verhindert das Unterschieben des Platysma oder des Zungenbeins Weisen Sie den Patienten an vorsichtig zu nicken um 22 mmHg zu ...

Страница 25: ...ichtung unterhalb der Wirbelsäule gegenüber der Gliedmaße die in der Übung angehoben wird und blasen Sie die Druckzelle auf einen Grundwert von 40 mmHg auf orangefarbenes Band Der Patient muß während der Belastung der Gliedmaße die Rückenlage kontrollieren und den Druck konstant halten Zusätzlich kann vor der Belastung der Gliedmaßen eine Aktivierung der Bauchmuskeln durchgeführt werden UBERWACHEN...

Страница 26: ...bung 2 Der Druck wird auf 8 10 mmHg hochgehen Den Druck konstant halten ODER Voreinstellung mit einer Haltung mit geneigtem Becken Der Druck wird auf 20 50 mmHg ansteigen Den Druck konstant halten Liegen kontrollierte Beinbewegung Stehen ...

Страница 27: ...hrt werden wenn sie nicht in Gebrauch ist 3 Der STABILIZER sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden MESSBEREICH Analog 0 200mmHg Druck GENAUIGKEIT 3 mmHg Druck AUFBLASEN Drücken Sie die Ballons nachdem das Schraubventil angezogen wurde LUFT ABLASSEN Lockern Sie das schraubventil DasvollständigeGerätwirdmiteinerBroschüre geliefert VERPACKT Abmaße 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in GEWICHT Ca 6...

Страница 28: ...28 NACHBESTELLINFORMATION ERSATZTEILNUMMER BESCHREIBUNG 9296 Vollständiges Gerät 92100 Spygmomanometer 92965 Handbuch 92961 Meß Aufblasballon ...

Страница 29: ...nkt auf das Produkt nicht richtig oder mangelhaft warten oder es nicht entsprechend den Richtlinien des Handbuchs benutzen Der STABILIZER ist nicht für den Gebrauch bei einem Druck von über 200 mmHg entworfen Schäden oder Ausfallerscheinungen am STABILIZER die während der Anwendung bei einem Druck höher als 200 mmHg wie am Manometer angezeigt entstehen sind nicht von dieser Garantieerklärung gedec...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...scia thoraco lumbal et font office de corset pour stabiliser la colonne lombaire Les recherches ont montré que ce type d exercice est particulièrement important pour la prévention et le traitement des douleurs basses du dos et des douleurs cervicales de diverses pathologies Les exercices d entraînement discutés dans le présent manuel d instruction comprennent des mouvements physiques lents et cont...

Страница 32: ...os d une chaise une plinthe un lit un mur Serrer la vis doucement à la base du manomètre Gonfler d air les 3 compartiments de la cellule jusqu à ce qu elle se moule entre la partie du corps et la surface de support Une pression entre 40mmHg bande orange est indiquée comme pression de base pour la cellule gonflée La pression de base peut diminuer au début de l exercice avec le reflux d air dans le ...

Страница 33: ...rficiels sont souvent hyperactifs Les exercices et les tests avec le STABILIZER sont essentiels pour la rééducation des muscles profonds PRÉCISION DANS LES TESTS MUSCULAIRES Couché sur le ventre 1 Test Pour le Transverse de L abdomen et L oblique Interne Couché Sur le Ventre Placer la cellule à trois compartiments sous l abdomen et gonfler jusqu à 70 mmHg bande brune Rentrer le ventre sans bouger ...

Страница 34: ...respirant normalement Répéter l exercice 10 fois Couché sur le dos 3 EntraînementdeL actionàCorsetduTransverse deL abdomenenChargeantlaJambe Placer la cellule à trois compartiments derrière la colonne lombaire et gonfler jusqu à 40 mmHg bande orange Contracter l abdomen sans bouger la colonne vertébrale ni le bassin La pression doit rester à 40 mmHg c à d sans mouvement de la colonne vertébrale pe...

Страница 35: ...ion pendant l étirement Test étirement pour la raideur des flexeurs de la hanche Test de Thomas Test étirementpourlaraideur dudroitfemoral Test étirement pour la raideur du grand dorsal et du grand pectoral Pour Tester Etirer le Tenseur Fascia Latae Placer le patient sur le côté Mettre la cellule entre le tronc latéral au niveau des lombaires et la surface de support Gonfler la cellule jusqu à 40 ...

Страница 36: ...ur exercice 1 Test en décubitus ventral pour les muscles transverses de l abdomen et les obliques internes Lever un bras et tirer l omoplate en arrière et vers le bas vers la colonne vertébrale La pression ne doit pas changer La pression doit rester constante Maintenir pendant 5 secondes Répéter l exercice 10 fois Couché sur le ventre exercice du bras ...

Страница 37: ... le ventre Le STABILIZER est utilisé pour contrôler la stabilité proximale du tronc pour détecter une substitution pour l action des muscles testés 6 Ilio Psoas Placerlacelluleàtroiscompartimentsderrièrelacolonnelombaire etgonflerjusqu à40mmHg bandeorange Contracter l abdomen sans bouger la colonne vertébrale ni le bassin La pression doit augmenter de 8 10mmHg c à d sans mouvement de la colonne ve...

Страница 38: ...u au gonflement correct Le mouvement que le patient doit effectuer est une inclinaison douce de la tête comme pour dire oui Demandez au patient de placer la langue contre le palais lèvres jointes mais dents tout juste séparées Cela découragera la substitution par le muscle peaucier du cou ou les hyoïdes Demandez au patient d acquiescer doucement pour atteindre 22 mmHg le repère suivant sur le cadr...

Страница 39: ...a cellule à trois compartiments sous la colonne lombaire sous le côté opposé au membre exercé et gonfler jusqu à 40mmHg bande orange Contrôler la position du dos pendant le chargement des membres et maintenir la pression constante Une contraction préparatoire des abdominaux peut être effectuée avant le chargements des membres MONITORAGE DE LA STABILISATION DE LA COLONNE LOMBAIRE POUR L EXERCICE SÛ...

Страница 40: ... 2 La pression augmentera jusqu à 8 10mmHg Maintenir une pression constante OU Contraction préparatoire en position inclinée du pelvis La pression augmentera jusqu à 20 50mmHg Maintenir une pression constante Couché mouvement de jambe contrôlé Debout 40 ...

Страница 41: ...plat ou pliée sur les coutures quand elle est hors d usage 3 Nettoyer le STABILIZER avec un linge humide GAMME Analogue 0 200mmHg PRÉCISION 3mmHg GONFLAGE Presser les ballons après avoir fermé le clapet à vis DÉGONFLAGE Desserrer le clapet à vis L appareil est accompagné d un mode d emploi EMBALLAGE Dimensions 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in POIDS Environ 600g 21 oz 41 ...

Страница 42: ...INFORMATIONDECOMMANDE DEPIÈCESDERECHANGE NUMÉRO DESCRIPTION 9296 Appareil Complet 92100 Spygmomanometer 92965 Mode d emploi 92961 Manomètre Ballon pour gonfler 42 ...

Страница 43: ...isfonctionnementoudéfaillanceduProduitcauséeparunemauvaise utilisationduproduit ycompris maisnonlimitéà l absenced unentretienraison nableetindispensable outoutusagenonconformeauManueld utilisationdu Produit LeSTABILIZERn estpasconçupourêtreutiliséàunepressionau dessusde 200mmHg Cettegarantienecouvrepaslesdommagescausésàlasuited un usageavecunepressionau dessusde200mmHgsurlemanomètre ENAUCUNCAS LA...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...onando estabilidad a la columna lumbar Las investigaciones han mostrado que estos tipos de ejercicios son especialmente importantes para la prevención y tratamiento del dolor de la espalda baja y del cuello de varias patologías Las técnicas de ejercicio que se discuten en el manual de instrucciones implican movimientos lentos y controlados del cuerpo El STABILIZER se usa para controlar y proporcio...

Страница 46: ... piso el respaldo de una silla un plinto una cama o una pared Apretar con cuidado el tornillo de la válvula existente en la base del manómetro Inflar las tres cámaras de la almohadilla hasta el punto en que se moldea entre la parte del cuerpo y la superficie de soporte 40 mmHg banda naranja es una presión de conveniente para el apoyo de la amohadilla La presión fijada puede bajar al principio debi...

Страница 47: ...hos casos los músculos superficias se encuentran hiper activados Es precisamente para el re entrenamiento de los músculos profundos que el uso del STABILIZER se hace necesario PRECISIÓN EN LAS PRUEBAS DEL FUNCIONAMIENTO MUSCULAR Posición boca abajo 1 Prueba Boca Abajo de los Abdominales Transversales y Oblícuos Internos Colocar la almohadilla debajo del abdómen e inflar a una presión básica de 70 ...

Страница 48: ...pirar normalmente Repetir 10 veces Posición de espaldas 3 Ejercitar la Acción de los Abdominales Transversales en Posición Supina Bajo el Peso de la Pierna Colocar la almohadilla por debajo de la región lumbar de la espina dorsal e inflar a una presión incial de 40 mmHg banda naranja Llevar la pared abdominal hacia adentro sin mover la columna vertebral ni la pelvis La presión debe mantenerse en l...

Страница 49: ...a presión durante la extensión Prueba y extensión de flexores de cadera rígidos prueba de Thomas Prueba y extensión de recto anterior del muslo Prueba y extensión de dorsal ancho y pectoral mayor Para Probar Extender Tensores de Fascia Lata Colocar al paciente yaciendo en su lado Colocar la almohadilla entre el tronco lateral al nivel espinal lumbar y la superficie de apoyo Inflar la almohadilla a...

Страница 50: ...adentro como se indicó en el ejercicio No 1 Prueba boca abajo para el Abdominal Transversal y los Oblicuos Internos Levantar un brazo y llevar el omóplato hacia abajo y adentro en dirección de la colmna vertebral No debe haber cambio de presión La presión debe permanecer constante Mantener durante 5 segundos Repetir 10 veces Yaciendo boca abajo ejercicio de brazo ...

Страница 51: ... 10 veces Yaciendo boca abajo El STABILIZER se usa para el control de la estabilidad del area adyacente del tronco al detectar la sustitución de los músculos que se están verificando 6 Iliopsas Colocar la almohadilla detrás de la espina lumbar e inflar a una presión básica de 40mm Hg banda naranja Llevar la pared abdominal hacia adentro sin que hayan movimientos toráxico ni pélvicos La presión ind...

Страница 52: ...peticiones para completar el proceso El movimiento del paciente es para realizar un ligero movimiento de la cabeza como si estuviera diciendo si Enseñar al paciente a colocar la lengua en paladar los labios juntos pero los dientes separados Esto disuadirá la sustitución con el platisma o hioides Enseñar al paciente a cabecear ligeramente para conseguir 22 mmHg justo una señal en el dial de la pres...

Страница 53: ...tudinal y lateral con respecto a la espina dorsal en el lado opuesto al de la extremidad que se esté levantando en el ejercicio e inflar a una presión básica de 40mm Hg banda naranja Controlar la posición de la espalda durante las actividades de ejercicio de la extremidades y mantener la presión constante Además se podrá pre fijar la acción de los abdominales antes de ejercitar la extremidades CON...

Страница 54: ...cio No 2 La presión aumentará en 8 a 10mm Hg Mantener la presión constante O Alternativamente Prefijar con una posición pélvica inclinada La presión aumentará de 20 a 50 mm H Mantener la presión constante Yaciendo movimiento controlado de la pierna De pié 54 ...

Страница 55: ... o plegada por sus costuras 3 El STABILIZER sólo se debe limpiar usando un paño húmedo RANGODEPRESIONES de 0 a 200mm Hg PRECISIÓN 3mmHg PARA INFLAR Apretar la perilla luego de apretar el tornillo de la válvula PARA DESINFLAR Aflojar el tornillo de la válvula La unidad completa viene con u libreto de instrucciones EN SU CAJA Dimensions 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in PESO Aprox 600g 21 oz 55 ...

Страница 56: ...DETALLES NECESARIOS PARA NUEVOS PEDIDOS NO DE PIEZA DESCRIPCIÓN 9296 Aparato STABILIZER 92100 Spygmomanometer 92965 Manual del Usuario 92961 Celula de Presión 56 ...

Страница 57: ...mpañía Cualquier avería o fallo en el Producto causado por el mal uso del producto incluso pero no limitado a el fallo al proporcionar el mantenimiento razonable y necesario o cualquier uso que es incoherente con el Manual de Usuario del Producto El STABILIZER no ha sido diseñado para operar a presiones de más de 200mm Hg Los daños o déficits causados por el uso de presiones superiores a los 200mm...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...ilità alla colonna nel segmento lombare La ricerca ha dimostrato che questo tipo di esercizi è di particolare importanza per la prevenzione e il trattamento del dolore del segmento inferiore e di quello cervicale della colonna di varie patologie Le tecniche previste per gli esercizi e trattate in questo manualed istruzioniprevedonounmovimento lento econtrollato del corpo Lo STABILIZER è utilizzato...

Страница 60: ...o ed una superficie solida per esempio lo schienale della sedia un plinto letto muro Avvitare leggermente la vite in base al metro della pressione Pompare per gonfiare le tre camere della cella a pressione fino a quando prendono la forma fra la parte del corpo e la superficie di sostegno Una pressione fra 40 mmHg striscia arancio è idonea come pressione d appoggio della cella gonfiata Al primo mom...

Страница 61: ... modo da riesercitare i muscoli profondi si richiedono esercizi specifici e controlli adoperando lo STABILIZER PRECISIONE NEL CONTROLLO DI SPECIFICI MUSCOLI Steso sull addome 1 Il Controllo Prono per il Muscolo Trasverso Dell addome e L obliquo Interno Porre la cella pressione tre camerale sotto l addome e gonfiare fino alla linea base di 70 mmHg striscia marrone Tirare indietro ed in su la parete...

Страница 62: ...n altre parole nessun movimento della spina Ripetere procedura 10 volte Steso sullaschiena 3 Addestrando L azione di Corsetto del Trasverso Addominale con Resistenza Della Gamba Porre la cella a pressione tre camerale dietro la spina lombare e gonfiare fino alla linea base di 40 mmHg striscia arancio Tirare indietro la parete addominale senza muovere la spina o la pelvi La pressione dovrebbe riman...

Страница 63: ...rollo stiramento per flessori rigidi dell anca Test di Thomas Controllo stiramento per rigido muscolo retto femorale Controllo stiramento per rigidi gran dorsale e gran pettorale Per Controllare Stirare Muscolo Tensore Della Fascia Lata Far sdraiare il paziente da un lato Porre la cella a pressione fra il tronco laterale livello spina lombare e la superficie di sostegno Gonfiare la cella a pressio...

Страница 64: ...ndietro la parete addominale secondo quanto indicato nell esercizio 1 Test a paziente prono per il trasverso addominale e gli obliqui interni Levare un braccio e tirare la scapola in giù e verso la spina La pressione non deve cambiare La pressione deve rimanere costante Mantenere per 5 secondi Ripetere la procedura 10 volte Steso sull addome esercizio del braccio ...

Страница 65: ...etere procedura 10 volte Steso sull addome Lo STABILIZER si utilizza per monitorizzare la stabilità prossimale del tronco per scoprire la sostituzione per l azione dei muscoli controllati 6 Ileopsas Porre la cella a pressione tre camerale dietro la spina lombare e gonfiare fino a 40 mmHg striscia arancio Tirare indietro la parete addominale senza movimento toracico o pelvico La pressione dovrebbe ...

Страница 66: ...Il paziente deve muoversi eseguendo delicati cenni della testa come se stesse dicendo sì Insegnare al paziente a mettere la lingua sulla sommità della bocca labbra unite con denti leggermente separati In questo modo si scoraggerà la sostituzione con il platisma o lo ioide Insegnare al paziente ad annuire delicatamente in modo da raggiungere 22 mmHg un solo contrassegno sul quadrante della pression...

Страница 67: ... posizione longitudinale sotto la schiena dalla parte opposta della spina al membro che si alza nell esercizio e gonfiare la linea base fino a 40 mmHg striscia arancio Controllare la posizione della schiena durante gli esercizi di resistenza e mantenere una pressione costante Inoltre un azione di predisposizione della parte addominale si può effettuare prima dell esercizio di resistenza MONITORIZZ...

Страница 68: ...sione aumenterà da 8 10 mmHg Mantenere costante la pressione OPPURE Tramite la predisposizione della posizione di inclinazione pelvica La pressione aumenterà da 20 50 mmHg Mantenere costante la pressione Steso movimento controllato della gamba Stando in piedi 68 ...

Страница 69: ...citure quando fuori uso 3 Lo STABILIZER deve essere pulito solamente con panno morbido GAMMADICALIBRAZIONE Pressione analogica 0 200 mmHg ACCURATEZZA 3mmHg pressione GONFIARE Bulbo di gonfiatura dopo aver avvitato la vite della valvola SGONFIARE Allentare la vite della valvola L apparecchio completo è fornito insieme a un manuale d istruzione IN SCATOLA Dimensions 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in PESO...

Страница 70: ...INFORMAZIONI PER NUOVI ORDINI NUMERO PEZZO DESCRIZIONE 9296 Apparecchio completo 92100 Spygmomanometer 92965 Manual d istruzione 92961 Metro Bulbo di Gonfiatura 70 ...

Страница 71: ...o ivi compresi ma non limitatamente ad essi la mancata esecuzione della ragionevole e necessaria manutenzione o qualsivoglia impiego che non sia conforme al manuale utente relativo al prodotto Lo STABILIZER non è stato concepito per essere utilizzato a pressioni che eccedono 200 mmHg Danni o mancanze provocate allo STABILIZER durante applicazioni che rag giungono livelli di pressioni superiori del...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ... actuando como uma cinta proporcionando estabilidade à espinha lombar Pesquisas indicam que estes tipos de exercícios são especialmente importantes na prevenção e tratamento das dores da região lombo sagrada e região do pescoço de varias patologias As técnicas de exercício abordadas neste manual de instrução incluem movimentos corporais lentos e controlados O ESTABILIZADOR é utilizado para monitor...

Страница 74: ... e uma superfície firme por exemplo o chão as traseiras de uma cadeira um plinto uma cama ou uma parede Aperte o parafuso devagar na base do manômetro Encha as 3 câmaras da bolsa de pressão de ar até que a bolsa se molde entre o corpo e a superfície de apoio Uma pressão de 40mmHg faixa cor de laranja é adequada para a pressão de repouso da bolsa pneumática É possível que a pressão inicial da linha...

Страница 75: ...a retreinar os músculos profundos necessita se de exercício específico e verificação com o STABILIZER PRECISÃO NOS TESTES A MÚSCULOS ESPECÍFICOS Deitado no abdômen 1 O Teste de Decúbito Ventral Para o Músculo Transversal do Abdômen Transversus Abdominis e Oblíquo Interno Coloque a bolsa de pressão de 3 divisões debaixo do abdômen e encha de ar até a linha de base de 70 mmHg faixa castanha Puxe a p...

Страница 76: ...ção durante 10 a15 segundos respire normalmente Repita 10 vezes Deitado de costas 3 Treinamento da Ação de Corpete do Músculo Transversal do Abdômen com Carregamento da Perna Coloque a bolsa de pressão de 3 divisões detrás da coluna lombar e encha de ar até a linha de base de 40 mmHg faixa cor de laranja Puxe a parede abdominal para dentro sem mover a coluna ou o pélvis A pressão deve permanecer a...

Страница 77: ...edimento de estabilização mantendo a pressão durante o estiramento Teste estiramento dos flexores do quadril tensos Thomas Test Teste estiramento do femoral tenso Teste estiramento do grande dorsal e grande peitoral Para Testar Estiramento do Tensor Fáscia lata Ponha o cliente deitado de lado Coloque a bolsa de pressão entre o tronco lateral ao nível da coluna lombar e a superfície de apoio Encha ...

Страница 78: ...ominal conforme indicado no Exercício 1 Prova de pronação para Abdominais transversais e Oblíquos Internos Levante um braço e puxe a omoplata para baixo e para dentro em direção da coluna A pressão não deve sofrer alterações A pressão deverá manter se constante Mantenha nesta posição durante 5 segundos Repita 10 vezes Deitado de barriga exercício para o braço ...

Страница 79: ...o durante 5 segundos Repita 10 vezes Deitado de barriga O STABILIZER é usado para monitorar a estabilidade do tronco proximal por forma a detectar substituição da ação dos músculos testados 6 Músculo Psoas Ilíaco Coloque a bolsa de pressão de 3 divisões detrás da coluna lombar e encha de ar até a linha de base de 40mmHg faixa cor de laranja Puxe a parede abdominal para dentro sem movimento torácic...

Страница 80: ...rias duas a três repetições para concluir o processo O movimento do doente consiste em efectuar um suave aceno da cabeça como se estivesse a dizer sim Instrua o doente para colocar a língua no céu da boca lábios juntos mas dentes um pouco separados Tal irá desencorajar a substituição com o platisma ou hióide Instrua o doente a acenar suavemente com a cabeça até um valor alvo de 22 mmHg uma marca n...

Страница 81: ...o longitudinal debaixo do lado da coluna do lado contrário do membro que está sendo levantado no exercício e encha de ar até a uma linha de base de 40mmHg faixa cor de laranja Controlar a posição das costas durante as atividades de carregamento do membro por forma a manter a pressão constante Os abdominais também podem ser préajustados antes do carregamento dos membros MONITORIZAÇÃO DA ESTABILIZAÇ...

Страница 82: ...rcício 2 A pressão aumentará de 8 a10mmHg Mantenha a pressão constante OU Préajustar com o posição de inclinação pélvica A pressão irá aumentar de 20 50mmHg Mantenha a pressão constante Deitado movimento controlado da perna De Pé 82 ...

Страница 83: ... achatada ou dobrada pelas costuras 3 O STABILIZER deve ser limpo apenas com um pano úmido GAMA DE MEDIÇÃO Analógico0 200mmHg depressão EXATIDÃO 3mmHg de pressão INFLAÇÃO Exerçapressãonaspêras depoisdeapertara válvuladeparafuso DESINFLAÇÃO Desapertar a válvula de parafuso O aparelho é vendido com um manual de instruções CAIXA Dimensões 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in PESO Aproximadamente 600g 21 oz 8...

Страница 84: ...DADOS NECESSÁRIOS PARA NOVOS PEDIDOS NÚMERO DO ARTIGO DESCRIÇÃO 9296 Aparelho Completo 92100 Spygmomanometer 92965 Manual de Instruções 92961 Manômetro Pêra de Inflação 84 ...

Страница 85: ...or abuso do produto incluindo mas não se limitando à incapacidade para proporcionar uma manutenção razoável e necessária ou qualquer utilização que seja incompatível com o Manual do Utilizador do Produto O STABILIZER não foi concebido para ser usado a pressões mais elevadas do que 200mmHg Danos ou prejuízos causados ao STABILIZER devido ao seu uso a pressões acima de 200mmHg no indicador não estão...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...e spanning op de fascia thoracolumbalis verhoogd en fungeert die als een korset Op die manier wordt stabiliteit aan de lumbale ruggengraat verleend Onderzoek heeft aangetoond dat dit soort oefeningen voornamelijk belangrijk is bij de preventie en de behandeling van pijn in de onderrug en van nekpijn naar aanleiding van verscheidene pathologieën De oefentechnieken die in deze gebruiksaanwijzing wor...

Страница 88: ...r rugleuning behandeltafel bed muur Sluit het ventiel onderaan de manometer Pomp de 3 compartimenten van de drukcel op totdat de ruimte tussen het lichaam en de onderlaag opgevuld is Een druk tussen 40mmHg oranje kleurstrook is geschikt als basisdruk voor de drukcel In het begin is een geringe drukvermindering mogelijk wanneer de lucht terugstroomt in het slangetje Pomp de drukcel opnieuw op voor ...

Страница 89: ...ugklachten terwijl de oppervlakkige spieren meestal hyperactief worden De STABILIZER is zeer geschikt om via onderzoek en oefening de diepe musculatuur te trainen SPIERONDERZOEK Buikligging 1 Test Voor de Transversus Abdominis en de Obliquus Internus in Buikligging Plaatsdedrukcelonderdebuikenblaashemoptot 70mmHg bruinekleurstrook Trek de buikwand in en omhoog zonder de rug of het bekken te bewege...

Страница 90: ...ndenvast haalnormaaladem Herhaal de oefening 10 maal Rugligging 3 Training Van de Korsetactie Van de Transversus Abdominis in Stand Plaats de drukcel achter de onderrug en blaas hem op tot 40 mmHg oranje kleurstrook Trek de buikwand in zonder de rug of het bekken te bewegen De druk moet 40 mmHg blijven d w z zonder enige beweging van de wervelkolom terwijl de benen worden opgetild Houddecontractie...

Страница 91: ...e strek Test Strek voor stijfheid van de heupflexoren Thomas Test Test Strek voor stijfheid van de Rectus Femoris Test Strek voor stijfheid van de Latissimus Dorsi en van de Pectoralis Major Test Strek Van de Tensor Fasciae Latae Plaats de patiënt in zijligging Plaats de drukcel tussen de zij ter hoogte van de onderrug en de onderlaag Blaas de drukcel op tot 40 mmHg oranje kleurstrook Handhaaf de ...

Страница 92: ...oals in oefening 1 beschreven Test in buiklig voor de musculus transversus abdominis en de musculus obliquus internus Til één arm op en trek de scapula naar beneden en in naar de wervelkolom De druk moet niet veranderen De druk moet constant blijven Houd de contractie 5 seconden vast Herhaal de oefening 10 maal Buikligging armoefening ...

Страница 93: ...5 seconden vast Herhaal de oefening 10 maal Buikligging De STABILIZER kan gebruikt worden om proximale thoraxstabiliteit te controleren en zodoende spiersubstitutie te voorkomen 6 Iliopsoas Plaats de drukcel achter de lumbale wervelkolom en blaas hem op tot 40mmHg oranje kleurstrook Trek de buikwand in zonder de thorax of het bekken te bewegen De druk moet 8 10mmHg toenemen Til langzaam één been o...

Страница 94: ...vervolledigen De beweging die de patiënt moet maken is zachtjes met het hoofd knikken alsof hij zij ja zou knikken Laat de patiënt de tong tegen het verhemelte plaatsen en de lippen op mekaar maar de tanden mogen elkaar net niet raken Op die manier zal een vervanging door het platysma of het tongbeen belemmerd worden Laat de patiënt zachtjes knikken om te streven naar 22 mmHg dat is slechts één st...

Страница 95: ...ten Stabilisatie Plaats de drukcel onder de zij tegenover het been dat geoefend wordt en blaas hem op tot 40mmHg oranje kleurstrook De patiënt moet de rugpositie tijdens de oefeningen in stand handhaven en de druk constant houden Een voorbereidende contractie van de buikspieren kan eveneens uitgevoerd worden CONTROLE VAN LUMBALE STABILISATIE VOOR VEILIGE EN NAUWKEURIGE OEFENING EN BESCHERMING VAN ...

Страница 96: ...ven in oefening 2 De druk zal 8 10mmHg toenemen rode streep Houd de druk constant Of Voorbereiding met een positie waarbij het bekken wordt opgetild De druk zal 20 50 mmHg toenemen Houd de druk constant Rugligging gecontroleerde beenbeweging Stand ...

Страница 97: ...denaadopgevouwenop 3 Reinig de STABILIZER met een vochtige doek MEETBEREIK Analoog 0 200mmHg NAUWKEURIGHEID 3mmHg OPBLAZEN Knijp ballon sluit eerst het ventiel LEEGLOPEN Open het ventiel Het apparaat wordt compleet geleverd inclusief een handleiding VERPAKKING Afmetingen 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in GEWICHT Ca 600g 21 oz ...

Страница 98: ...98 INFORMATIE VOOR NABESTELLINGEN BESTELNUMMER BESCHRIJVING 9296 Complete Apparaat 92100 Spygmomanometer 92965 Handleiding 92961 Manometer Ballonnetje ...

Страница 99: ...sief maar niet beperkt tot het redelijke en noodzakelijke onderhoud verzuimen of eender welk gebruik dat niet conform de handleiding van het Product is De STABILIZER kan en mag niet met een druk boven 200mmHg gebruikt worden Gebreken ontstaan als gevolg van het gebruik van de STABILIZER met een druk boven 200mmHg op de manometer zijn derhalve uitgesloten van deze garantie IN GEEN ENKEL GEVAL IS DE...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ...orset der giver rygsøjlen lumbal stabilitet Forskning har påvist denne type øvelser er særligt vigtige til at forebygge og behandle smerter nederst i ryg og nakke der skyldes forskellige patologier De øvelsesteknikker der beskrives i denne vejledning involverer langsomme og regulerede kropsbevægelser Her anvendes STABILIZER til overvågning og til at sørge for tilbagemeldinger om kropsbevægelserne ...

Страница 102: ...leres og en fast flade f eks gulv stoleryg plint seng væg Spænd forsigtigt skruen længst nede på trykmåleren Pust de tre rum i puden op indtil den fylder mellemrummet mellem kropsdelen og støttefladen Et tryk på 40 mmHg orange bånd er velegnet som hviletryk for den oppustede pude Udgangstrykket kan mindske i begyndelsen når luften strømmer tilbage i slangen Pust puden op igen inden bevægelsesterap...

Страница 103: ...kler er ofte alt for aktive For at genoptræne de dybe muskler kræves særlig bevægelsesterapi og testning med STABILIZER RÆCISION VED TEST AF SPECIFIKKE MUSKLER Liggende på maven 1 Test i Bugleje af Transversus Abdominis og Obliquus Internus Abdominis Anbring puden under bugen og oppust den til et udgangsniveau på 70 mmHg brunt bånd Træk maven opad og indad uden at bevæge rygraden eller bækkenet Tr...

Страница 104: ...de i 10 15 sekunder Træk vejret normalt Gentag 10 gange Liggende på ryg 3 Træning af Korsetfunktionen hos Transversus Abdominis med Benbelastning Anbring puden under lænderyggen og oppust til et udgangsniveau på 40 mm Hg orange bånd Træk maven ind uden at bevæge rygraden eller bækkenet Trykket skal forblive 40 mm Hg d v s ingen bevægelse af rygraden mens benet løftes Hold inde i 10 15 sekunder Træ...

Страница 105: ...ket under strækningen Testning strækning af stive hofteflexorer Thomastest Testning strækning af stiv rectus femoris Testning strækning af stiv latissimus dorsi og pectoralis major VedTestning Strækning af Tensor Fascia Lata Lad patienten ligge på siden Anbring puden mellem den laterala del af kroppen lænderyggens niveau og støttefladen Oppust puden til 40 mm Hg orange bånd Oprethold lænderygs bæk...

Страница 106: ...opad og indad ifølge beskrivelsen i øvelse 1 Test liggende med ansigtet nedad for den tværgående abdomen og de interne muskler på skrå Løft den ene arm og træk scapula nedad og indad mod rygraden Trykket må ikke ændres Trykket skal hele tiden være konstant Hold inde i 5 sekunder Gentag 10 gange Liggende på maven armøvelse ...

Страница 107: ...old inde i 5 sekunder Gentag 10 gange Liggende på maven STABILIZER anvendes til at kontrollere den proksimale kropsstabilitet for at detektere substitution af de testede musklers funktion 6 Iliopsoas Anbring puden bag lænderyggen og pust op til et udgangsniveau på 40 mm Hg orange bånd Træk maven ind uden at bevæge brystkurven eller bækkenet Trykket skal øge med 8 10 mm Hg Løft langsomt det ene ben...

Страница 108: ...r gange for at fuldende proceduren Bevægelsen patienten skal foretage er en svag nikken med hovedet som for at sige ja Bed patienten om at holde tungen op mod ganen presse læberne sammen men holde tænderne let fra hinanden På den måde modvirkes indsættelsen af platysma eller hyoider Bed patienten om at nikke svagt for at nå op til måleenheden 22mmHg blot et mærke videre på trykmåleren grønt felt S...

Страница 109: ...bring puden langs med ene ryghalvdel på modsat side af den ekstremitet som løftes Pust op til et udgangsniveau på 40 mm Hg orange bånd Kontrollere ryggens stilling under bevægelser med belastning af en ekstremitet og holde trykket konstant Desuden kan en bevægelse for forindstilling gøres med bugmuskulaturen inden ekstremiteten belastes OVERVÅGNING AF LÆNDERYGGENS STABILISERING FOR SIKKERHED OG PR...

Страница 110: ...ling som for Øvelse 2 Trykket øger med 8 10 mm Hg Hold trykket konstant Eller Forindstilling med position hvor pelvis er vippet Trykket øger med 20 50 mm Hg Hold trykket konstant Liggende kontrolleret benbevægelse Stående ...

Страница 111: ...t langs sømmene når den ikke anvendes 3 STABILIZER skal kun renses med en fugtig klud MÅLEOMRÅDE Analog 0 200 mm Hg tryk NØJAGTIGHED 3 mm Hg tryk PUST OP Tryk bolden sammen efter at have spændt skrueventilen SLIP LUFTEN UD Løsn skrueventilen Enheden leveres med en vejledning I KASSE Mål 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in VÆGT Omtrent 600g 21 oz ...

Страница 112: ...112 INFORMATIONER TIL GENBESTILLING ARTIKELNUMMER BESKRIVELSE 9296 Komplet Enhed 92100 Spygmomanometer 92965 Håndbog 92961 Trykmåler Bold ...

Страница 113: ...igeholdelse eller enhver form for brug i strid med produktets brug sanvisning STABILIZER er ikke konstrueret med henblik på anvendelse ved tryk på over 200 mm Hg Skader eller mangler der opstår på STABILIZER under anvendelse som resulterer i tryk over 200 mm Hg på trykmåleren dækkes ikke af garantien SELSKABETERUNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERANSVARLIGFOR TILFÆLDIGEELLERINDDIREKTESKADER Nogle lande tillad...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...m fungerar som en korsett och ger stabilitet åt korsryggen Forskning har visat att dessa typer av övningar är särskilt viktiga för att förebygga och behandla smärtor i nedre ryggen och nacken till följd av åtskilliga sjukdomar De övningstekniker som diskuteras i denna instruktionsbok avser långsamma och kontrollerade kroppsrörelser STABILIZERN används för att övervaka och ge feedback om kroppsröre...

Страница 116: ...ras och en fast yta t ex golv stolsrygg plint säng vägg Dra försiktigt åt skruven längst ner på tryckmätaren Pumpa upp de tre kamrarna i kudden tills den fyller utrymmet mellan kroppsdelen och stödytan Ett tryck på 40 mm Hg orange band är lämpligt som vilotryck för den uppblåsta kudden Utgångstrycket kan i början minska när luften strömmar tillbaka i slangen Pumpa upp kudden igen innan rörelsetera...

Страница 117: ...na är ofta alltför aktiva För att åter träna upp de djupa musklerna krävs särskild rörelseterapi och testning med STABILIZER PRECISION VID TEST AV ENSKILDA MUSKLER Liggande på magen 1 Test i Magliggande av Transversus Abdominis och Obliquus Internus Abdominis Placera kudden under magen och blås upp den till en utgångsnivå av 70 mm Hg brunt band Dra magen uppåt och inåt utan att röra ryggraden elle...

Страница 118: ...åll kvar 10 15 sekunder Andas normalt Upprepa 10 gånger Liggande på rygg 3 Träna Korsettfunktionen hos Transversus Abdominis med Benbelastning Placera kudden under ländkotpelaren och blås upp till en utgångsnivå av 40 mm Hg orange band Dra in magen utan att röra ryggraden eller bäckenet Trycket ska förbli 40 mm Hg d v s ingen rörelse av ryggraden med benen lyfta Håll kvar 10 15 sekunder Andas norm...

Страница 119: ...ch upprätthåll trycket under töjningen Testa töj styva höftflexorer Thomastest Testa töj styv rectus femoris Testa töj styv latissimus dorsi och pectoralis major Vid Testning Töjning av Tensor Fascia Lata Låt patienten ligga på sidan Placera kudden mellan laterala delen av bålen ländkotpelarens nivå och stödytan Blås upp kudden till 40 mm Hg orange band Upprätthåll stabilitet i ländrygg och bäcken...

Страница 120: ...and Dra magen uppåt och inåt enligt beskrivningen i övning 1 Test liggande på magen för den sneda bukmuskeln och internal obliques Lyft ena armen och dra scapula neråt och inåt mot ryggraden Trycket får inte ändras Trycket måste hållas konstant Håll kvar i 5 sekunder Upprepa 10 gånger Liggande på magen armövning ...

Страница 121: ...epa 10 gånger Liggande på magen STABILIZER används till att kontrollera den proximala bålstabiliteten för att detektera substitution av de testade musklernas funktion 6 Iliopsoas Placera kudden bakom ländkotpelaren och pumpa upp till en utgångsnivå av 40 mm Hg orange band Dra in magen utan att röra bröstkorgen eller bäckenet Trycket ska öka med 8 10 mm Hg Lyft sakta ena benet för att testa det läg...

Страница 122: ...pa momentet två eller tre gånger Rörelsen som patienten ska utföra består i att nicka mjukt med huvudet som när man säger ja Be patienten att hålla tungan mot gommen med läpparna slutna och tänderna lätt åtskilda Det hindrar patienten från att använda platysman eller tungbenen Be patienten att nicka lätt för att nå 22 mmHg bara ett streck upp på tryckskalan grönt fält Kontrollera om patienten kan ...

Страница 123: ...udden längs med ena rygghalvan på motsatt sida av den extremitet som lyfts Pumpa upp till en utgångsnivå av 40 mm Hg orange band Kontrollera ryggens läge under rörelser med belastning av en extremitet och hålla trycket konstant Dessutom kan en rörelse för förinställning göras med bukmuskulaturen innan extremiteten belastas ÖVERVAKNING AV LÄNDKOTPELARENS STABILISERING FÖR SÄKERHET OCH PRECISION I Ö...

Страница 124: ...ning som för Övning 2 Trycket ökar med 8 10 mm Hg Håll trycket konstant Eller Förinställning med bäckenet i lutande ställning Trycket ökar med 20 50 mm Hg Håll trycket konstant Liggande kontrollerad benrörelse Stående 124 ...

Страница 125: ...sömmarna när den inte används 3 STABILIZER ska endast rengöras med en fuktig duk MÄTOMRÅDE Analog 0 200 mm Hg tryck NOGGRANNHET 3 mm Hg tryck PUMPA UPP Tryck ihop bollen efter att ha dragit åt skruvventilen SLÄPPA UT LUFTEN Lossa skruvventilen Enheten levereras med en handledning I LÅDA Mått 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in VIKT Ungefär 600g 21 oz 125 ...

Страница 126: ...BESTÄLLNINGSINFORMATION ARTIKELNUMMER BESKRIVNING 9296 Komplett Enhet 92100 Spygmomanometer 92965 Handbok 92961 Mätare Boll 126 ...

Страница 127: ...men inte begränsat till underlåtande att utföra rimligt och nödvändigt underhåll eller användning som inte är i enlighet med produktens bruksanvisning STABILIZER är inte konstruerad för användning vid tryck över 200 mm Hg Skador eller brister som uppkommer på STABILIZER under använd ning som resulterar i tryck över 200 mm Hg på mätaren täcks inte av garantin FÖRETAGETSKALLINTEHÅLLASANSVARIGIHÄNDEL...

Страница 128: ...128 ...

Страница 129: ...ere som en korsett og gir stabilitet til lumbale ryggsøylen Forskning har vist at disse typene med øvelser er spesielt viktige for å hindre og behandle smerter i nedre rygg og nakke for forskjellige patologier Øvelsesteknikkene diskutert i denne bruksanvisningen omfatter sakte og kontrollerte kroppsbevegelser STABILIZER brukes til å overvåke og gi tilbakemelding på kroppsbevegelser under øvelsene ...

Страница 130: ...som krever overvåking og et stabilt underlag f eks gulv stolrygg sokkel seng vegg Trekk til skruen forsiktig i sokkelen på trykkmanometeret Pump opp de tre kamrene i trykkcellen til den former seg mellom kroppsdelen og støtteflaten Et trykk på 40 mmHg oransje bånd er egnet for hviletrykket til den oppumpede cellen Det initielle starttrykket kan reduseres initielt når luften strømmer tilbake inn i ...

Страница 131: ... mer overfladiske muskler er ofte overaktive For å trene opp igjen de dype musklene er det nødvendig med spesielle øvelser og testing med STABILIZER PRESISJON SPESIFIKT MUSKELTESTING Ligge på buken 1 Flattest av Transversus Abdominis og Internal Oblique Plasser trekammer trykkcellen under buken og pump opp til grunntrykket på 70 mmHg brunt bånd Trekk opp og inn bukveggen uten å flytte ryggsøylen e...

Страница 132: ...Hold 10 15 sekunder pust normalt Utfør 10 repetisjoner Ligge på ryggen 3 Trene korsettfunksjonen til Transversus Abdominis med leggbelastning Plasser trekammer trykkcellen bak lumbale ryggsøylen og pump opp til grunntrykket på 40 mmHg oransje bånd Trekk inn bukveggen uten å flytte ryggsøylen eller bekkenet Trykket skal holde seg på 40 mmHg dvs ingen bevegelse på ryggsøylen mens leggene løftes Hold...

Страница 133: ...ld trykket under strekkingen Test strekk for stram hofte flexors Thomas Test Test strekk for stram Rectus Femoris Test strekk for stram Latissimus Dorsi og Pectoralis Major For å teste strekke Tensor Fascia lata La pasienten ligge på siden Plasser trykkcellen mellom lateral trunk lumbal ryggsøylenivå og støtteflaten Pump opp trykkcellen til 40 mmHg oransje bånd Oppretthold lumbo bakken stabilitete...

Страница 134: ...kket på 70 mmHg brunt bånd Trekk bukveggen opp og inn som beskrevet i øvelse 1 Prone test forTransverse Abdominis og innvendig Obliques Løft en arm og trekk scapula ned og inn mot ryggsøylen Trykket må opprettholdes konstant Hold i 5 sekunder Utfør 10 repetisjoner Ligge på buken armøvelser ...

Страница 135: ...gg sakte for å teste posisjonen med den andre leggen ustøttet f eks uten stol Trykket skal holdes konstant 48 50 mmHg Hold i 5 sekunder Utfør 10 repetisjoner Sitte opprett 7 Gluteus Maximus Plasser trekammer trykkcellen under buken og pump opp til grunntrykket på 70 mmHg brunt bånd Trekk bukveggen opp og inn som beskrevet i øvelse 1 Prone test for Transverse Abdominis og innvendig Obliques Strekk ...

Страница 136: ...joner for å fullføre prosessen Bevegelsen til pasienten er å utføre forsiktig nikking med hodet som om vedkommende sier ja Be pasienten plassere tungen i øvre munnhulen leppene sammen men med tennene fra hverandre Dette vil hindre substitusjon med platysma eller hyoider Instruer pasienten om å nikke forsiktig for å nå 22 mmHg ett merke på trykkskalaen grønt bånd Se om pasienten kan holde posisjone...

Страница 137: ...ammer trykkcellen på langs under ryggen på siden av ryggsøylen motsatt av lemmet løftet under øvelsen og pump opp til grunnlinjen til 40 mmHg oransje bånd Kontrollere ryggstillingen under belasting av lemmet og holde trykket konstant I tillegg vil forhåndsbestemt trening av buken kan utføres før belastning av lemmet OVERVÅKE LUMBALE RYGGSØYLEN STABILISERING FOR SIKKERHET OG PRESISJON I ØVELSENE OG...

Страница 138: ...resetting som for øvelse 2 Trykket øker 8 10 mmHg Hold trykket konstant ELLER Presetting med en bekken vippestilling Trykket vil økes med 20 50 mmHg Hold trykket konstant Liggende kontrollert leggbevegelse Stående ...

Страница 139: ...mmenbrettet langs sømmene når den ikke er i bruk 3 Rengjøring av STABILIZER skal skje med fuktig klut MÅLEOMRÅDE Analog 0 200 mmHg trykk NØYAKTIGHET 3 mmHg trykk PUMPE OPP Klemballongen etterå hatrukkettilskrueventilen SLIPPE UT LUFT Løsne skrueventilen Komplett enhet leveres med bruksanvisning ESKE Mål 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in VEKT Ca 600 g 21 oz ...

Страница 140: ...140 BESTILLINGSINFORMASJON ARTIKKELNUMMER BESKRIVELSE 9296 Stabiliseringsenhet 92100 Spygmomanometer 92965 Bruksanvisning 92961 Trykkmansjett ...

Страница 141: ...feil som skyldes n dvendig vedlikehold eller bruk som ikke er i samsvar med brukerh ndboken STABILIZER er ikke konstruert for bruk med trykk over 200mmHg Skade eller mangler på STABILIZER under bruk som fører til trykk over 200mmHg på manometeret dekkes ikke av garantien BEDRIFTENERIKKEANSVARLIGFORTILFELDIGESKADER ELLERFØLGESKADER I enkelte stater er det ikke tillatt å ekskludere eller begrense an...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...ä lisäten torakolumbaalisen faskian selän lihasten peitinkalvon jännitystä kuin korsetti mikä parantaa lannerangan vakautta Tutkimukset ovat osoittaneet että tämäntyyppiset harjoitukset ovat erityisen tärkeitä eri syistä aiheutuvien alaselän ja niskan kipujen ehkäisyssä ja hoidossa Tässä oppaassa esiteltävissä harjoitustekniikoissa käytetään hitaita ja hallittuja kehon liikkeitä STABILIZER laittee...

Страница 144: ...van kehonosan ja vakaan pinnan esim lattia tuolinselkä jalusta sänky seinä väliin Kiristä painemittarin alaosassa oleva ruuvi varovasti Täytä painekennon kolme kammiota pumppaamalla kunnes kenno muovautuu kehonosan ja tukipinnan väliin 40 mmHg n paine oranssi viiva on sopiva täytetyn kennon peruspaineeksi Alkuperäinen täyttöpaine saattaa ensin laskea kun ilmaa virtaa takaisin putkeen Täytä lisää e...

Страница 145: ...isia Syvien lihasten uudelleen kouluttamista varten tarvitaan erityisharjoitteita ja testausta STABILIZER laitteella TÄSMÄLLINEN LIHASHARJOITTELU Vatsallaan maaten 1 Poikittaisen vatsalihaksen ja sisemmän vinon vatsalihaksen testi vatsallaan maaten Aseta kolmikammioinen painekenno vatsan alle ja täytä 70 mmHg n paineeseen ruskea viiva Vedä vatsanpeitteitä ylös ja sisäänpäin liikuttamatta selkärank...

Страница 146: ...llä 10 15 sekuntia hengitä normaalisti Toista 10 kertaa Selin makuulla 3 Poikittaisen vatsalihaksen korsettivaikutuksen harjoitus jalkaa nostaen Aseta kolmikammioinen painekenno lannerangan taakse ja täytä 40 mmHg n paineeseen oranssi viiva Vedä vatsanpeitteitä sisäänpäin liikuttamatta selkärankaa tai lantiota Paineen pitäisi pysyä 40 mmHg n tasolla siis selkäranka ei liiku jalkaa nostettaessa Pid...

Страница 147: ...ide ja ylläpidä paine venytyksen aikana Kireän lonkankoukistajan testi venytys Kireän suoran reisilihaksen testi venytys Leveän selkälihaksen ja ison rintalihaksen testi venytys Testi venytys Leveän peitinkalvon jännittäjälihas tensor fascia lata Potilas asettuu kyljelleen makuulle Aseta painekenno vartalon kyljen lannerangan kohdalla ja tukipinnan väliin Täytä painekenno 40 mmHg n paineeseen oran...

Страница 148: ...eitteitä ylös ja sisäänpäin harjoituksessa 1 kuvatulla tavalla Poikittaisen vatsalihaksen ja sisemmän vinon vatsalihaksen testi vatsallaan maaten Nosta toista käsivartta ja vedä lapaluuta alas ja sisäänpäin selkärankaa kohti Paineen tulee pysyä vakiona Pidä yllä 5 sekuntia Toista 10 kertaa Vatsallaan maaten käsivarsiharjoitus ...

Страница 149: ...aasti testiasentoon toisen jalan ollessa tuetta siis ilman jalkaterän tukea Paineen pitäisi pysyä vakiona tasolla 48 50 mmHg Pidä yllä 5 sekuntia Toista 10 kertaa Istuen selkä suorassa 7 Iso pakaralihas gluteus maximus Aseta kolmikammioinen painekenno vatsan alle ja täytä 70 mmHg n paineeseen ruskea viiva Vedä vatsanpeitteitä ylös ja sisäänpäin harjoituksessa 1 kuvatulla tavalla Poikittaisen vatsa...

Страница 150: ...n hän sanoisi kyllä Neuvo potilasta asettamaan kielensä kitalakeen ja pitämään huulensa yhdessä mutta hampaat hieman toisistaan erossa Tämä ehkäisee pyrkimystä korvata liike kaulan iholihaksella platysma tai hyoidilihaksilla Neuvo potilasta siten että hän nyökkää varovasti 22 mmHg n paineeseen eli vain painemittarin ensimmäiseen merkkiin asti vihreä viiva Tarkkaile pystyykö potilas pitämään asenno...

Страница 151: ...painekenno pitkittäin selkärangan sitä sivua vasten joka on kehon vastakkaisella puolella harjoituksessa nostettavaan raajaan nähden ja täytä 40 mmHg n paineeseen oranssi viiva Valvo selän asentoa raajan kuormituksen aikana ja pidä paine vakiona Lisäksi vatsan asentoa voidaan valmistella ennen raajan kuormitusta LANNERANGAN VAKAUDEN VALVONTA HARJOITUKSEN TURVALLISUUDEN JA TÄSMÄLLISYYDENVARMISTAMIS...

Страница 152: ...152 JOKO Valmistelu kuten harjoituksessa 2 Paine nousee 8 10 mmHg Pidä paine vakiona TAI Valmistelu lantio kallistettuna Paine nousee 20 50 mmHg Pidä paine vakiona Makuulla hallittu jalan liike Seisten ...

Страница 153: ...ynä tai saumoja pitkin taiteltuna kun sitä ei käytetä 3 STABILIZER laitteen puhdistukseen tulee käyttää vain kosteaa liinaa MITTAUSALUE Analoginen paine 0 200 mmHg TARKKUUS 3 mmHg TÄYTTÖ Purista pumppupalloa ruuviventtiilin kiristämisen jälkeen TYHJENNYS Löysää ruuviventtiiliä Täydellinen toimitus sisältää opaskirjasen PAKKAUSKOKO Mitat 10 x 10 x 19 cm PAINO Noin 600 g ...

Страница 154: ...154 TIEDOT JÄLKITILAUSTAVARTEN OSAN NUMERO KUVAUS 9296 STABILIZER LAITE 92100 PAINEMITTARI SPHYGMOMANOMETER 92965 OPASKIRJANEN 92961 PAINEMANSETTI ...

Страница 155: ...käyttö joka ei ole tuotteen käyttäjän käsikirjan mukaista STABILIZER laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 200 mmHg n paineella Takuu ei kata STABILIZER laitteelle aiheutuvia vaurioita sellaisesta käytöstä jonka aikana mittarin paine ylittää arvon 200 mmHg YHTIÖEIMISSÄÄNTILANTEESSAOLEVASTUUSSA SATUNNAISISTATAIVÄLILLISISTÄVAHINGOISTA Joissakin valtioissa tai osavaltioissa lainsäädäntö ei sa...

Страница 156: ...156 ...

Страница 157: ...τητα στην οσφυϊκή μοίρα της Σπονδυλικής Στήλης Η έρευνα έχει δείξει ότι αυτό το είδος της άσκησης είναι εξαιρετικά σημαντικό για την πρόληψη και θεραπεία του πόνου της μέσης και του αυχένα ανεξάρτητα παθολογίας Οι τεχνικές άσκησης που αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνουν αργή και ελεγχόμενη κίνηση του σώματος Ο STABILAZER χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση και την παροχή ανατροφοδότ...

Страница 158: ...α στο μέρος του σώματος που απαιτεί παρακολούθηση και μια στερεή επιφάνεια π χ πάτωμα την πλάτη μιας καρέκλας πλίνθο κρεβάτι τοίχο Σφίξτε ήπια τη βίδα στη βάση του μετρητή πίεσης Φουσκώστε τις τρεις κοιλότητες του ασκού πίεσης μέχρι να αναδιπλωθεί ανάμεσα στο σώμα και την επιφάνεια στήριξης Πίεση 40 mmHg πορτοκαλί ζώνη είναι κατάλληλη για την πίεση ηρεμίας του διατεταμένου ασκού Η αρχική πίεση ανα...

Страница 159: ...ημένηδραστηριότητα Γιατην επανεκπαίδευσηςτωνεντωβάθειμυών απαιτούνται ειδικέςασκήσειςκαιδοκιμασίεςμετονSTABILIZER ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΥΪΚΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ Θέση μπρούμυτα 1 Η πρηνής δοκιμασία για τον Εγκάρσιο κοιλιακό και τον Έσω Λοξό Τοποθετήστε τον ασκό τριών κοιλοτήτων κάτω από την κοιλιά και φουσκώστε ως τα 70 mmHg καφέ ζώνη Τραβήξτε το κοιλιακό τοίχωμα πάνω και έσω χωρίς να μετακινήσετε την σπονδ...

Страница 160: ...τα αναπνεύστε κανονικά Πραγματοποιήστε 10 επαναλήψεις Θέση ανάσκελα 3 Άσκηση της δράσης κορσέ του Εγκάρσιου Κοιλιακού με φόρτιση ποδός Τοποθετήστε τον ασκό τριών κοιλοτήτων πίσω από την οσφυϊκή μοίρα της Σπονδυλικής στήλης και φουσκώστε ως τα 40 mmHg πορτοκαλί ζώνη Τραβήξτε το κοιλιακό τοίχωμα προς τα έσω χωρίς να μετακινήσετε την σπονδυλική στήλη ή τη λεκάνη Η πίεση θα πρέπει να παραμείνει σταθερ...

Страница 161: ...ης διάτασης Έλεγχος διάταση για τεταμένους κάμπτοντες το ισχίο Thomas Test Έλεγχος διάταση για τεταμένο ορθό μηριαίο Έλεγχος διάταση για τεταμένο Πλατύ ραχιαίο και Μείζονα Θωρακικό Για να ελέγξετε διατείνετε τον Τείνοντα την Πλατειά Περιτονία Βάλτε τον ασθενή να ξαπλώσει στο πλάι Τοποθετήστε τον ασκό πίεσης μεταξύ του πλάγιου κορμού επίπεδο οσφυϊκής μοίρα σπονδυλικής στήλης και επιφάνειας στήριξης...

Страница 162: ...ωμα προς τα άνω όπως περιγράφεται στην άσκηση 1 Πρηνής Δοκιμασία για τον Εγκάρσιο Κοιλιακό και τους Έσω Λοξούς Σηκώστε τον ένα βραχίονα και τραβήξτε την ωμοπλάτη προς τα κάτω και έσω προς τη Σπονδυλική Στήλη Η πίεση θα πρέπει να παραμείνει σταθερή Διατηρήστε τη στάση για 5 δευτερόλεπτα Πραγματοποιήστε 10 επαναλήψεις Θέση μπρούμυτα άσκηση χεριού ...

Страница 163: ...λέγξετε τη θέση με το άλλο πόδι χωρίς στήριξη π χ χωρίς σκαμπό Η πίεση θα πρέπει να παραμείνει σταθερή στα 48 50 mmHg Διατηρήστε τη στάση για 5 δευτερόλεπτα Πραγματοποιήστε 10 επαναλήψεις Καθιστή Θέση 7 Μείζων Γλουτιαίος Τοποθετήστε τον ασκό τριών κοιλοτήτων κάτω από την κοιλιά και φουσκώστε ως τα 70 mmHg καφέ ζώνη Τραβήξτε το κοιλιακό τοίχωμα προς τα άνω όπως περιγράφεται στην άσκηση 1 Πρηνής Δοκ...

Страница 164: ... Η κίνηση που πρέπει να κάνει ο ασθενής είναι να γνέφει ήπια το κεφάλι του σαν να έλεγε ναι Πείτε στον ασθενή να τοποθετήσει τη γλώσσα στην κορυφή του στόματος τα χείλια κλειστά αλλά με τα δόντια μόλις ανοικτά Αυτό θα εμποδίσει την υποκατάσταση με το πλάτυσμα ή τα υοειδή Πείτε στον ασθενή να γνέψει ήπια ώστε να πετύχει πίεση 22 mmHg μόλις ένα βαθμό στον μετρητή πίεσης πράσινη ζώνη Δείτε αν ο ασθεν...

Страница 165: ...λάμων παράλληλα κάτω από την πλάτη στην πλευρά της Σπονδυλικής Στήλης αντίθετα από το πόδι που θα σηκωθεί στην άσκηση και φουσκώστε ως τα 40 mmHg πορτοκαλί ζώνη Ελέγξτε τη θέση της πλάτης κατά τη διάρκεια της φόρτισης του άκρου και κρατήστε την πίεση σταθερή Επιπρόσθετα μπορεί να πραγματοποιηθεί η καθορισμένη χρήση των κοιλιακών πριν τη φόρτιση άκρου ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΣΦΥΪΚΗΣ Μ...

Страница 166: ...ηση 2 Η πίεση θα αυξηθεί κατά 8 10 mmHg Διατηρήστε την πίεση σταθερή Η Προκαθορισμένη θέση με κλίση της πυέλου Η πίεση θα αυξηθεί κατά 20 50 mmHg Διατηρήστε την πίεση σταθερή Θέση ανάσκελα ελεγχόμενη κίνηση του ποδός Όρθια Στάση ...

Страница 167: ...ς στις ραφές του όταν δεν χρησιμοποιείται 3 Ο καθαρισμός του STABILIZER θα πρέπει να γίνει μόνο με υγρό πανί ΕΥΡΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΆ ΠΊΕΣΗ 0 200 MMHG ΑΚΡΙΒΕΙΑ πίεση 3 mmHg ΦΟΥΣΚΩΜΑ Πιέστε τους ασκούς αφού σφίξετε τη βίδα της βαλβίδας ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ Χαλαρώστε τη βίδα της βαλβίδας Η πλήρης μονάδα έρχεται με βιβλιαράκι οδηγιών ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ Διαστάσεις 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 in ΒΑΡΟΣ Περίπου 600 g 21 o...

Страница 168: ...168 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΝ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΙΔΟΥΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 9296 ΜΟΝΆΔΑ STABILIZER 92100 ΣΦΥΓΜΟΜΑΝΌΜΕΤΡΟ 92965 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ 92961 CUFF ΠΊΕΣΗΣ ...

Страница 169: ...αλλά μη περιοριζόμενης αδυναμίας παροχής επαρκούς και απαιτούμενης συντήρησης ή κάθε χρήση που δεν είναι συμβατή με το Εγχειρίδιο Χρήστη του Προϊόντος Ο STABILIZER δεν είναι σχεδιασμένος για χρήση σε πιέσεις πάνω από 200mmHg Ζημιά ή βλάβη που προκλήθηκε στον STABILIZER κατά την χρήση εξαιτίας πιέσεων πάνω από 200mmHg στον μετρητή πίεσης δεν καλύπτεται από τη δήλωση εγγύησης ΗΕΤΑΙΡΕΙΑΔΕΝΕΥΘΥΝΕΤΑΙΣΕ...

Страница 170: ...170 ...

Страница 171: ...bir korse gibi arttırarak bel omurlarının stabilitesini sağladığını göstermiştir Araştırmalar bu egzersiz türlerinin sırtın alt ve omuz bölgelerindeki farklı patolojilerden kaynaklanan ağrıların önlenmesinde özellikle önemli olduğunu göstermiştir Bu kullanım kılavuzunda tartışılan teknikler yavaş ve kontrollü vücut hareketlerini kapsamaktadır STABILIZER egzersiz sırasında vücut hareketlerini izlem...

Страница 172: ...e sağlam bir zemin örneğin yer sandalye sırtı sütun yatak duvar arasına yerleştirilmelidir Vidayı manometrenin tabanına takın ve güç uygulamadan sıkın Basınç hücresinin üç bölmesini ilgili vücut parçası ve destek yüzeyi arasında sıkışana kadar pompayla şişirin Şişirilen hücrenin yük binme basıncı olarak 40 mmHg lik turuncu şerit bir basınç yeterlidir Başlangıç referans basıncı havanın boruya geri ...

Страница 173: ...alin üzerinde çalışır Derin kasları yeniden eğitmek için STABILIZER ile belirli egzersizlerin ve testlerin yapılması gerekir SPESİFİK KAS TESTLERİNDE KESİNLİK Karnın üzerine yatma 1 Transversus Abdominis ve Dahili Eğik Yüzüstü Testi Üç bölmeli basınç hücresini karnın altına yerleştirin ve 70 mmHg referans çizgisine kadar şişirin kahverengi şerit Omurgayı veya pelvisi hareket ettirmeden karın duvar...

Страница 174: ... saniye tutun normal nefes alın 10 kez tekrarlayın Sırtüstü yatma 3 Sırtüstü Ayak Yüküyle Transversus Abdominis Korse Etkisi Eğitimi Üç bölmeli basınç hücresini bel omurgasının arkasına yerleştirin ve 40 mmHg referans çizgisine turuncu şerit kadar şişirin Omurgayı veya pelvisi hareket ettirmeden karın duvarını içeri çekin Basınç ayak kalkarken 40 mmHg de kalmalıdır yani omurga hareket etmemelidir ...

Страница 175: ...asında basıncı koruyun Gergin kalça fleksorlarını test etmek germek için Thomas Testi Gergin Rectus Femoris i test etmek germek için Gergin Latissimus Dorsi ve Pectoralis Major ı test etmek germek için Aşağıdakileri Test Etmek Germek İçin Tensor Fascia lata Hastayı yan yatırın Basınç hücresini yan gövde bel omurgası seviyesinde ve destek yüzeyinin arasına yerleştirin Basınç hücresini 40 mmHg e tur...

Страница 176: ...şişirin kahverengi şerit Karın duvarını 1 egzersizde açıklandığı gibi yukarı ve içeri çekin Transversus Abdominis ve Dahili EğikYüzüstüTesti Bir kolu kaldırın ve kürek kemiğini aşağı ve omurgaya doğru içeri çekin Basınç sabit kalmalıdır 5 saniye tutun 10 kez tekrarlayın Karın üzerinde yatarken kol egzersizi ...

Страница 177: ...r Diğer ayağı desteklemeksizin yani sandalye kullanmadan bir ayağı yavaşça kaldırın Basınç 48 50 mmHg de sabit kalmalıdır 5 saniye tutun 10 kez tekrarlayın Dik Oturma 7 Gluteus Maximus Üç bölmeli basınç hücresini karnın altına yerleştirin ve 70 mmHg referans çizgisine kadar şişirin kahverengi şerit Karın duvarını 1 egzersizde açıklandığı gibi yukarı ve içeri çekin Transversus Abdominis ve Dahili E...

Страница 178: ...pması gereken hareket evet der gibi hafifçe kafa sallamaktır Hastaya dilini üst damağına yerleştirmesini dudaklarını birleştirmesini fakat dişlerini biraz aralık tutmasını söyleyin Bu platizma veya dil kemiğinin ikame edilmesini önlemeye yardımcı olur Hastadan kafasını 22 mmHg basınç düğmesinde yalnızca bir işareti hedefleyecek şekilde sallamasını isteyin yeşil şerit Hastanın konumunu düzenli olar...

Страница 179: ...asınç hücresini egzersiz sırasında kaldırılan organın omur tarafının arkasına uzunlamasına yerleştirin ve 40 mmHg çizgisine turuncu şerit kadar şişirin Organ yükleme aktiviteleri sırasında arka konumu kontrol edin ve basıncı sabit tutun Ayrıca kol veya bacak yüklemeden önce karın bölgesi için bir önceden ayar işlemi yapılabilir BEL OMURLARININ STABİLİZSAYONUNU KORUMA VE EGZERSİZ EMNİYETİ VE KESİNL...

Страница 180: ...2 egzersiz gibi ön ayarlayın Basınç 8 10 mmHg artacaktır Basıncı sabit tutun VEYA Eğik pelvis konumuyla ön ayarlama Basınç 20 50 mmHg artacaktır Basıncı sabit tutun Yatarak kontrollü ayak hareketi Ayakta durarak ...

Страница 181: ...ya dikiş yerlerinden katlanmış olarak satılır 3 STABILIZER yalnızca nemlendirilmiş bir bezel silinerek temizlenmelidir ÖLÇÜM ARALIĞI Analog 0 200 mmHg basınç KESİNLİK 3 mmHg basınç ŞİŞİRME Hazneleri sıkın vidalı valfı sıktıktan sonra BOŞALTMA Vidalı valfı gevşetin Tam ünite kullanım kılavuzuyla birlikte gönderilir KUTU Boyutlar 10 x 10 x 19 cm 4 x 4 x 8 inç AĞIRLIĞI YAKLAŞIK 600 g 21 oz ...

Страница 182: ...182 SİPARİŞ BİLGİLERİ PARÇA NUMARASI TANIM 9296 STABILIZER ÜNITESI 92100 SPYG MANOMETRE 92965 KULLANIM KILAVUZU 92961 BASINÇ MANŞONU ...

Страница 183: ... olmayan herhangi bir kullanımı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hatalı kullanımdan kaynaklanan her türlü hasar ve arıza STABILIZER 200mmHg in üzerinde basınçlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır STABILIZER üzerinde basınç kadranında 200mmHg üzerinde basınca neden olan bir uygulama nedeniyle oluşan zarar ve kusurlar garanti kapsamı dışındadır ŞİRKETHİÇBİRDURUMDAARIZİVEYADOLAYLI HASARL...

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ... Road P O Box 489 Hixson TN 37343 USA 1 423 870 2281 1 800 592 7329 USA 1 800 361 6661 CANADA 1 423 870 2046 Outside USA Fax www chattgroup com 92965G ISO 13485 Certified 2005 Encore Medical L P Manufactured for ...

Результаты поиска

Содержание Stabilizer

Отзывы:

Похожие инструкции для Stabilizer

Бренды по названию

Популярные бренды

Chattanooga Group Stabilizer, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Stabilizer

Отзывы:

Похожие инструкции для Stabilizer

Бренды по названию

Популярные бренды