Carson GOPPINGEN G03 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 101

REPARATIONS

votre

MINIMOA

s'il a été endommagé et que

En vol normal, la

MINIMOA

est plutôt résistant,

vous n'êtes pas absolument certain qu'il a été

mais tous les pilotes de modèles réduits doivent tôt

remis en état.

ou tard réparer leurs modèles. Le plastique utilisé
dans la construction de l'avion peut être réparé à

Certaines pièces, comme l'hélice, les éléments

l'aide de résine époxy à séchage rapide (2

électroniques, les tiges et le moteur ne peuvent

composants) ou de cément instantané. Pendant la

pas être réparées. Elles doivent être remplacées

réparation, les pièces doivent être alignées et fixées

par des pièces neuves. Dans ce cas, contactez

les unes aux autres pour assurer une réparation

votre revendeur:

complète. Ne faites jamais voler

Ce produit est garanti par CARSON contre tout

Cette garantie de couvre pas :

défaut de fabrication (pièces et main d'œuvre)

(a) tout dommage ou défaillance causé par force

pour une utilisation normale pour une durée de 24

majeure, abus, accident, utilisation abusive,

mois à compter de la date d'acquisition auprès de

erronée ou anormale, non respect des

votre revendeur spécialisé. Dans le cas d'un

instructions, mauvaise mise en route ou

défaut apparaissant sur le produit au cours de la

maintenance insuffisante, altération, éclair ou

période de garantie, emmener le produit et la

tout autre conséquence d'une surtension ou

facture comme preuve de la date d'acquisition

d'un courant excessif ;

chez votre revendeur CARSON. Sauf indication

(b) toute réparation autre que celles réalisées par

contraire de la législation, CARSON s'engage de

quelqu'un d'agrée par CARSON ;

manière unilatérale à:

(a) corriger le défaut par une réparation à titre

batteries ;

gracieux (pièces et main d'œuvre) ;

(d) des dommages esthétiques ;

(b) remplacer le produit par un produit identique

(e) le transport, l'expédition et les frais d'assurance

ou de conception similaire ; ou

; et

(f) les frais de retour, d'installation, de mise au

Tous les produits et pièces remplacés et tous les

point et de remise en route du produit. Cette

produits remboursés deviennent la propriété de

garantie vous attribue des droits spécifiques,

CARSON. Les produits et pièces nouveaux ou

vous pouvez par ailleurs également prétendre

remplacés sont couverts par la garantie d'origine.

à d'autres droits en fonction du pays

Les produits et pièces nouveaux ou remplacés

d'acquisition.

sont garantis pendant la durée de la garantie
d'origine. Les réparations et remplacements
réalisés après l'écoulement de la durée de
garantie seront facturés.

CONDITIONS ET LIMITES DE GARANTIE

MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016 59

Содержание GOPPINGEN G03

Страница 1: ...truction manual Page 2 20 Betriebsanleitung Seite 21 40 Mode d emploie Page 41 60 Instrucciones Pagina 61 80 Instruzioni d uso Pagina 81 100 D F E I GB MODEL GLIDER HB 282 MINIMOA CARSON R C MOTORGLIDER 50 050 5016 S S F F H H S S H Hz z ...

Страница 2: ...imes 14 years should only fly this aeroplane when Propeller blades rotate very fast and present a supervised by an adult For absolute beginners risk of severe injury we recommend that this model is used in a wide open space and well away from people Liability assurance obtained to cover liability in the event of an The operator of a model aircraft is responsible for accident any kind of damage whi...

Страница 3: ...nation of some model aircraft expressions 7 Handling the NiMH battery pack 9 The 4 channel radio command unit 10 Attaching the tail unit 13 Connecting the wings 13 Balancing the centre of gravity 14 Connecting the flight battery 14 Adjusting the speed controller 15 Flying 15 Start 17 Landing 18 After the flight Storing 18 Repairs 19 Limited warranty 19 Trouble shooting 20 Spare parts 20 MINIMOA CA...

Страница 4: ...tart make sure that your model is properly assembled all systems Avoid propeller rotation as soon as the function correctly and that it has a 100 battery is connected integrity following a repair Never fly on a windy day or during rain or Before starting thunder Check all attachments screws and plug in Keep your plane away from high voltage connections as well as joints in the cables or radio mast...

Страница 5: ...es is This manual also includes a list of the most recommended important spare parts and you should therefore keep this manual for reference Any descriptions referring to direction in the manual e g right side should be interpreted as viewed from the direction of flight Assemble your MINIMOA exactly according to the instruction manual and make sure that all steps are followed fully and that all pa...

Страница 6: ... TM POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER ...

Страница 7: ... the simultaneous operation of almost any number of models without the use of quartz crystals Susceptibility to disturbance relative to other transmitters e g including radiotelephony with overreach is almost zero compared to existing technology Transmitter and receiver are assigned to each other a reaction to an extraneous signal is suppressed Aileron An airplane turns rather like a Electric brus...

Страница 8: ...rol values for the performance Diameter and pitch preferably allocated servos The servo motor indicated by the inch The propeller of the operates the servo lever by means of a gear which then moves in an arc according to the signal up to MINIMOA with the values 5x4 5 inches has a 1 6th of a circle Usually the servo lever is diameter of 5and a pitch of 4 5 inches during one connected via rods to th...

Страница 9: ...ery sensitive to deep discharge where the voltage rather hot after a flight drops to less than 1V per cell they can be permanently damaged by this process The It is prohibited to charge the battery pack inside the electronic speed controller ESC is equipped with model and we recommend removal of the battery The 230 V charger supplied with the aircraft kit is connected to a standard socket It deliv...

Страница 10: ...ble it is extremely unlikely that a foreign transmitter will be able to affect your receiver However the transmitter must communicate this identifier once to each new receiver prior to the initial start up This requires the following procedure which where possible should be carried out in a place where this transmission by radio cannot be disrupted by any other electrical signals particularly not ...

Страница 11: ...injury and or damage 6 9 Trim tabs channel 1 4 This device enables you to trim the controls obtain true neutral settings and to adjust individual 12 Neck strap connector performance characteristics of your model The trim tabs are on a ratchet which means that you Available separately item No 13898 are able to make fine adjustments and corrections By fixing the transmitter with the separately avail...

Страница 12: ...ing heat to them They may leak cause fire or even explode There are special rechargeable batteries which are clearly marked as such Take care to fit your batteries correctly observing the plus and minus marks on the battery and appliance Incorrect fitting can cause leakage or in extreme cases fire or even an explosion Remove dead batteries from equipment and all batteries from equipment you know y...

Страница 13: ...e aileron system through the holes of the carriers Only tighten the grub screws in the carrier when the remote controller is ready for operation and the associated joystick as well as the appropriate trimming are in the neutral position Check that the tail assembly functions by operating the transmitter If horizontal and vertical are reversed on the transmitter pull the plugs in channels 1 and 2 o...

Страница 14: ...er side accordingly reversed using two screws Caution The motor may start up inadvertently if operated wrongly Keep a firm grip on the fuselage Switch the If the nose or tail sections have a tendency to tilt using double sided tape and should be equally downwards the weight is biased in this direction balanced A centre of gravity which is too far Occasionally the centre of gravity of the aeroplane...

Страница 15: ...ed transmitter control stick and provides an automatic controller has a power off motor shut down if the rechargeable battery function if the voltage falls below 5 V rechargeable battery voltage falls below the 1 Switch on the transmitter and then the airplane specified voltage If the receiver voltage is lower than 2 Pull back the throttle stick to the motor off 5 Volts the engine will be position...

Страница 16: ...transmitter and the model which should be model held by a second person as precautionary measure Ensure that they keep the Never fly if your radio system does not work propeller away from any part of their body perfectly even if it is a temporary fault Testing the reach of the radio system There are different regulations from country to conditions where there is country governing model aircraft Pa...

Страница 17: ...f lift Flying into the wind creates more lift simulation program relative to its airspeed Conversely a tail wind will For instance CARSON CFG Flight simulator item require a greater airspeed to generate an equal No 508068 can be recommended amount of lift Take off and landing should For absolute beginners we recommend that they therefore always take place against the wind are assisted by an expert...

Страница 18: ...tle stick fully and allow the model to land If a suitable height and distance to the runway is reached turn in a 180 curve in the direction If the approach is too high increase motor of the runway now against the wind speed and gain height for a new approach When your MINIMOA has landed successfully you should immediately disconnect the LiPo battery Then switch off the transmitter If another model...

Страница 19: ...stallation or In the event of a product defect during the warranty maintenance alteration lightning or other period take the product and the CARSON sales incidence of excess voltage or current receipt as proof of purchase date to any CARSON b any repairs other than those provided by a store CARSON will at its option unless otherwise CARSON Authorized Service Facility provided by law c consumables ...

Страница 20: ...l folding propeller 500508499 SPARE PARTS The use and fitting of accessories is described The following replacement and spare parts are elsewhere available for the MINIMOA Motor fails to start Servomotor does not react to control command Fails to fly straight Fails to climb Range too short on testing 1 Charge flight battery 2 Replace all batteries of transmitter or charge rechargeable batteries 3 ...

Страница 21: ...AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D USO FUNKFERNGESTEUERTER BETRIEBSANLEITUNG Artikel Nr 50 050 5016 RC MOTORSEGLER MINIMOA CARSON R C MOTORSEGLER 50 050 5016 21 D HB 282 ...

Страница 22: ...fänger ist bei den Hände Gesicht Haare und überhaupt alle Körperteile zu jeder Zeit vom Drehkreis des Propellers fernhalten Durch die hohe Drehzahl der Propellerblätter bergen sie das Risiko schwerer Verletzungen Haftung Versicherung Flugzeugs ohne Versicherungsschutz ist eine mit Der Betreiber eines Flugmodells haftet Bußgeld zu ahndende Ordnungswidrigkeit Der grundsätzlich für jeglichen Schaden ...

Страница 23: ...läuterung einiger Begriffe aus dem Modellbau 27 Handhabung des NiMH Akkupacks 29 Die 4 Kanal Fernsteueranlage 30 Befestigen des Leitwerks 33 Montage der Tragflächen 33 Auswiegen des Schwerpunkts 34 Anschließen des Flugakkus 35 Einstellung des Flugreglers 35 Flugbetrieb 36 Start 37 Landung 38 Nach der Landung Aufbewahrung 38 Reparaturen 39 Garantiebedingungen 39 Fehlersuche und Behebung 40 Ersatzte...

Страница 24: ...Sie sich vom Propeller fern sobald der verboten Modellflugclubs bieten bei Vorlage Akku angeschlossen ist eines Versicherungsnachweises u U gegen Vermeiden Sie den Aufenthalt in der ein geringes Entgelt auch Gästen die Nutzung Rotationsebene der Luftschraube des Geländes Fliegen Sie niemals bei stärkerem Wind Starten Sie nur mit einem einwandfrei zusam Regen oder Gewitter mengebauten und voll funk...

Страница 25: ...ts und Höhe erreicht ist den Sender an den Neuling Landungen empfehlen Falls Sie selbst keine übergibt Die ersten Landungen sollten dann Kontakte zu Modellfliegern haben lassen Sie eventuell auch vom Routinier ausgeführt sich in Ihrem Fachgeschäft entsprechende werden Die wird grundsätzlich Empfehlungen geben Oberstes Gebot muss von Hand gestartet und auf einer immer die Sicherheit für Ihre Umgebu...

Страница 26: ... POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 230...

Страница 27: ...100mal aufgeladen werden verwenden Empfänger Der Empfänger setzt die über die Sie hierfür ausschließlich ein für den Akkutyp Antenne empfangenen Steuersignale des Senders geeignetes Gerät Verbrauchte oder defekte Akkus in Stellimpulse für die Servos um welche die teilweise giftig müssen bei entsprechenden Steuerflächen betätigen Ferner erteilt er dem Sammelstellen entsorgt werden elektronischen Fl...

Страница 28: ...zeug heftig auf das Höhenruder Luftschraube auf das Modell abgestimmt ist umso und wird eventuell unsteuerbar besser der Wirkungsgrad und die Flugleistung Zwei Zahlen charakterisieren einen Propeller der Seitenleitwerk Das Seitenleitwerk besteht bei Durchmesser und die Steigung sie werden gerne den meisten Flugzeugbauformen aus mindestens in Zoll 2 54cm angegeben Der MINIMOA einer bevorzugt senkre...

Страница 29: ... entzünden lassen Sie sich in Ihrem Hobby Fachgeschäft entsprechende CARSON Schnellladegeräte zeigen Der Akkupack ist nach einem Flug eventuell NiMH Akkus sind empfindlich gegen so genannte ziemlich heiß Da es ohnehin ratsam ist den Tiefentladung bei welcher die Spannung einer Akkupack außerhalb des Modells aufzuladen Zelle unter 1V pro Zelle absinkt sie können empfehlen wir diesen grundsätzlich n...

Страница 30: ... Sender gedrückt halten und Millionen von Senderkennungen verfügbar sind ist den Sender einschalten es extrem unwahrscheinlich dass ein fremder 2 Am Empfänger den Kurzschluss Stecker siehe Sender Ihren Empfänger beeinflussen kann Bild unten in den Steckplatz BATT einstecken Jedem neuen Empfänger muss allerdings einmalig Zur Stromversorgung des Empfängers den vor der ersten Inbetriebnahme diese Ken...

Страница 31: ... bei darf nicht gestartet werden auch wenn Bestückung mit Akkus Ni MH ein Ladegerät mit anscheinend alle Funktionen des Modells korrekt maximal 500mA eingesetzt werden arbeiten Trockenbatterien können explodieren und Verletzungen oder Sachschäden anrichten 6 9 Trimmhebel Kanal 1 4 Die Trimmhebel ermöglichen es die Steuerung auszutrimmen und Neutralpositionen einzustellen 12 Befestigungsöse für Nac...

Страница 32: ...en Sie niemals normale Batterien wieder aufzuladen weder mit einem Ladegerät noch durch Einsatz von Wärme Sie könnten auslaufen Brände verursachen oder sogar explodieren Es gibt wiederaufladbare Akkus die eindeutig als solche gekennzeichnet sind Achten Sie darauf Ihre Batterien richtig einzulegen beachten Sie dabei die Plus und Minus Markierungen auf Batterie und Gerät Fehlerhaftes Einlegen kann z...

Страница 33: ...enk ganz wenig einölen damit es beweglich bleibt Das Höhenleitwerk wird auf den Rumpf aufgelegt und mit den im Set beiliegenden Schrauben mit dem Rumpf verschraubt Die Schrauben gefühlvoll anziehen Die Bowdenzüge der Ruderbetätigung durch die Bohrungen der Mitnehmer schieben Die Madenschrauben im Mitnehmer erst dann festziehen wenn die Fernsteuerung betriebsbereit ist und der zugehörige Steuerknüp...

Страница 34: ... und vorne in die Lochverstärkung einklicken HB 282 HB 282 M IN IM 0A H B 2 8 2 Hat Bug oder Heck ein Tendenz nach unten zu kleinen Zusatzgewichten Blei kleine Geldstücke kippen so ist das Modell dort zu schwer Meist jeweils an einem möglich langen Hebelarm zum kann es genügen den mittels Klettband befestig Schwerpunkt also in der Nase oder am Leitwerk ten Flugakku um ein kleines Stück in korrigie...

Страница 35: ...he 6 Der elektronische Motorabschaltung bei Absinken der Akkuspannung Flugregler besitzt eine unter 5V Motorabschaltung bei zu weit abgesunkener 1 Erst den Sender einschalten dann die Akkuspannung Beträgt Steckverbindung zum Flugakku herstellen die Spannung gespei 2 Den Gasknüppel in die Stellung Motor aus cherte Energie geht zu zurückziehen und ihn dort mindestens 3 Ende weniger als 5 Volt Sekund...

Страница 36: ...chte am Sender muss durchgeführt werden Diese beginnt mit einer grünes Licht zeigen optischen Überprüfung ob alle Bauteile Sollte irgendein Teil z B durch eine harte Sollten vorhanden an der richtigen Stelle und fest mit dem Teile etwa bei einer harten Landung locker Modell verbunden sind geworden sein darf nicht gestartet werden bevor Nach oben stehender Inbetriebnahme Anschluss der Schaden nicht...

Страница 37: ... ist es den Modellflug mit einem Geschwindigkeit des Flugzeugs relativ zum Boden Modellflug Simulationsprogramm am PC Laptop zu um den Wert der Windgeschwindigkeit üben Hier kann zum Beispiel der CARSON CFG Bei Rückenwind ist fürs Fliegen eine höhere Flugsimulator Artikelnummer 50 050 8068 Relativgeschwindigkeit zum Boden erforderlich empfohlen werden Starten und Landen sollte daher nach Möglichke...

Страница 38: ...n Rückenwind anfliegen Kurz vor dem Aufsetzen Gas ganz herausneh Wenn passende Höhe und Abstand zur men und Modell aufsetzen lassen Landebahn erreicht sind in einer 180 Kurve Bei zu hohem Anflug Gas geben und durch auf die Landebahn einschwenken jetzt gegen starten zu neuem Anflug den Wind Wenn Ihre MINIMOA erfolgreich gelandet ist sollten Sie umgehend die Steckverbindung des Flug Akkus lösen Dann...

Страница 39: ...olgen der Anleitung unrichtigen Im Falle eines Produkt Defekts während der Zusammenbau oder Handhabung Garantiezeit bringen Sie das Produkt zusammen eigenmächtige Veränderungen Blitzschlag mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler oder anderer Einfluss von Hochspannung oder CARSON wird nach eigener Entscheidung falls strom nicht anders im Gesetz vorgesehen b irgendwelche Reparaturen außer solchen dur...

Страница 40: ...ng nicht neutral 1 Geringe Ladung des Flugakkus 2 Flugakku durch Fehler bei der Behandlung beschädigt 3 Beide Querruder stehn nach oben 1 Senderspannung zu gering Abhilfe 1 Flugakku laden 2 Alle Batterien des Senders austauschen bzw Akkus aufladen 3 Steckverbindungen prüfen 1 Servostecker fest einstecken 2 Servo austauschen 1 Seitenruder über Trimmhebel ausrichten ggf an der Ruder anlenkung neu ju...

Страница 41: ...AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D USO MINIMOA CARSON MOTOPLANEUR RC 50 050 5016 41 MOTOPLANEUR RC MODÉLE VOLANT MODE D EMPLOI Article N 50 050 5016 HB 282 F ...

Страница 42: ...l hélice dès que la respectées L avion MINIMOA n est pas un batterie est raccordée Ne restez pas dans le jouet Les enfants de moins de 14 ans ne doivent plan de rotation de l hélice l utiliser que sous la surveillance d un adulte Pour Attention les batteries LiPo peuvent les débutants nous recommandons d utiliser votre fortement s échauffer en cas d erreur de modèle réduit dans un espace manipulat...

Страница 43: ...référence 50 050 5011 Préface Déclaration de conformité 42 Précautions de sécurité Utilisation de ce manuel Fonctionnement Contenu du kit 46 Explication de certaines expressions du langage des modèles réduits d avions Equilibrage du centre de gravité 54 Raccordement de la batterie du vol 54 Réglage du bloc de commande 55 Vol 55 Démarrage 57 Atterrissage 58 Après le vol Stockage Réparations Recherc...

Страница 44: ...mblé et que tous les d orage systèmes fonctionnent correctement et après Tenez votre avion à l écart des lignes à haute réparation que la capacité de vol est restaurée à tension et des pylônes d antenne 100 Un modèle réduit même en parfait état peut soudain se comporter de façon imprévisible en raison d une interférence N oubliez jamais que Avant de commencer vous devez corriger ce comportement en...

Страница 45: ...e modèle En raison de son vitesse de vol moindre la radiocommandé nous vous conseillons de vous MINIMOA est recommandé aussi pour les faire aider d un pilote expert pour les premiers débutants Nous recommandons quandmême décollages et atterrissages Si vous ne connaissez qu un pilote de modèle réduit expérimenté prenne pas de pilote de modèles réduits adressez vous à en charge le décollage et ne tr...

Страница 46: ...DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER D...

Страница 47: ...de 20 mA pendant 6 minutes Pour pouvoir faire fonctionner le moteur d un avion la batterie doit Batterie élément sec Les éléments secs être capable de décharger un courant élevé En tels que les piles Alcalines sont des sources de quelques minutes elle transmet son énergie à courant jetables Les éléments secs peuvent être l aide du contrôleur de vitesse au moteur Selon utilisés dans l émetteur de l...

Страница 48: ...t commandé Empennage latéral L empennage latéral de par un système utilisant une fréquence de 2 4 GHz la plupart des avions est formée d au moins une qui permet grâce à une technique de pointe de dérive de préférence en position verticale avec un commander simultanément un nombre quasi volet mobile au bout En basculant le volet vers la illimité de modèles réduits sans utiliser de quartz gauche ou ...

Страница 49: ...ent fortement s échauffer où la tension passe en dessous de 1 V par cellule au fin d un vol ces décharges peuvent les endommager Etant donné qu il est conseillé de charger la durablement Le bloc de pilotage dispose d un batterie hors du modèle nous vous conseillons de coupe circuit de sous tension qui éteint le moteur retirer la batterie après chaque usage et de la en cas de tension trop faible la...

Страница 50: ...rticulier pas par d autres 4 Lorsque vous débranchez la fiche pontée le émetteurs 2 4 GHz voyant de contrôle se met à clignoter Le récepteur passe en mode opérationnel 5 Appuyer à nouveau sur la touche de synchronisation de la fréquence pour le signal de confirmation L émetteur est à présent opérationnel et le voyant de contrôle est allumé pour indiquer que le récepteur fonctionne normalement DIGI...

Страница 51: ...mettent d effectuer des réglages fins 12 Crochet pour bandoulière disponible séparément 11 Prise de chargement Remarque l interrupteur de marche arrêt doit être en position d arrêt OFF avant le chargement Un chargeur doit être utilisé uniquement pour les piles au Nickel Metalhydride NiMH type 3U ou 6 9 Leviers de trim voies 1 4 10 Touche d affectation du récepteur Avant de pouvoir être utilisé le ...

Страница 52: ...s les piles de façon à s assurer que ces conseils sont suivis Toujours remplacer le jeu complet de piles et bien veiller à ne pas mélanger piles neuves et usagées ou encore mélanger différents types de piles car il y a risque de fuite ou dans des cas extrêmes d incendie ou explosion Ne jamais jeter les piles dans un feu car il y a risque d explosion Ne jamais jeter les piles à la poubelle Toujours...

Страница 53: ... à travers les alésages des entraîneurs Ne serrer complètement les vis sans tête de l entraîneur que lorsque la télécommande est en état de marche et que la manette correspondante et la compensation trim respective sont en position neutre Vérifier le fonctionnement de l empennage en l actionnantavec l émetteur Si la hauteur et le côté sont inversés sur l émetteur débrancher les fiches des canaux 1...

Страница 54: ...autre côté l ergot sur le fuselage Fixer l aile avec deux vis Attention Le moteur peut se mettre en marche en HB 282 M IN IM 0A H B 2 8 2 54mm Si l avant ou l arrière a tendance à basculer cela ruban adhésif double face de petits poids signifie que cette partie est trop lourde Souvent il supplémentaires symétriques à les dérives rigides suffit de déplacer axialement les batteries fixées à ou dans ...

Страница 55: ... le cas où il est mis en se trouve pas en route avec un mauvais positionnement de la mauvaise position manette des gaz et une coupure automatique du 6 Le bloc de commande moteur si la tension de la batterie passe sous 7V électronique contient une coupure 1 Commencer par allumer l émetteur avant d alimentation en cas de d établir la connexion avec la batterie de vol tension de batterie trop 2 Remet...

Страница 56: ...s il est nécessaire de tester la une distance de 300 m environ entre l émetteur portée de la télécommande de préférence à et le modèle réduit votre système de l endroit où aura lieu le décollage Mettre en télécommande est en parfait état de marche marche l émetteur avant d établir la connexion entre la batterie et le contrôleur de vol Un assistant portant le modèle réduit en état de marche s éloig...

Страница 57: ...énéralement désorientés lorsque l avion de sa vitesse par rapport à l air Contre le vent la vole vers eux car la droite et la gauche semblent vitesse requise de l avion par rapport au sol avoir été échangés Avec un peu d expérience le diminue avec la vitesse du vent Avec un vent pilote apprend à gérer cette situation Il est donc arrière une vitesse supérieure par rapport au sol conseillé de s entr...

Страница 58: ...certaine distance de la piste laisser se poser le modèle réduit Si la hauteur et la distance à la piste sont Si l approche est trop haute augmentez la suffisantes pivotez à 180 dans la direction vitesse du moteur et reprenez de la hauteur de la piste maintenant contre le vent puis recommencez APRES ATTERRISSAGE STOCKAGE Une fois l atterrissage réussi éteignez immédiatement le récepteur et déconnec...

Страница 59: ...ce insuffisante altération éclair ou période de garantie emmener le produit et la tout autre conséquence d une surtension ou facture comme preuve de la date d acquisition d un courant excessif chez votre revendeur CARSON Sauf indication b toute réparation autre que celles réalisées par contraire de la législation CARSON s engage de quelqu un d agrée par CARSON manière unilatérale à c les consommab...

Страница 60: ...echarger la batterie de vol 2 Remplacer toutes les piles de l émetteur ou recharger les accus 3 Vérifier les branchements 1 Bien brancher la fiche du servo 2 Remplacer le servo 1 Ajuster le gouvernail de direction à l aide du levier de trim réajuster éventuellement l articulation du gouvernail 2 Remonter l aile 3 Réajuster l aileron quand la manette est en position neutre 1 Recharger la batterie d...

Страница 61: ...MINIMOA CARSON VELERO A MOTOR RC 50 050 5016 61 HB 282 VELERO A MOTOR RC AVIÓN RADIOCONTROLADO MANUAL Artículo Ref 50 050 5016 E ...

Страница 62: ...dad Cualquier precaución contra la que se pudiese colisionar de seguridad pertinente debe ser contemplada El MINIMOA no es un juguete los niños menores de 14 años deberían utilizar este avión únicamente bajo la supervisión de un adulto Responsabilidad seguro Es altamente recomendable obtener un seguro El usuario de un modelo volador es responsable adecuado para cubrir responsabilidades en caso de ...

Страница 63: ...s de vuelo 67 Manejo de baterias recargabiles de NiMH 69 Equipo de radio de cuatro canales 70 Fijación del mecanismo de dirección 73 Ensemblaje de las superficies de sustentatión 73 Equilibrado del centro de gravedad 74 Conexión del acumulador de vuelo 75 Ajuste del regulador de vuelo 75 Vuelo 76 Comienzo 77 Aterrizaje 78 Tras aterrízar Almacenado 78 Reparaciones 79 Garantía limitada 79 Búsqueda y...

Страница 64: ...etas o daños Si viese alguno puede mostrar repentinamente un aplace el vuelo hasta que la pieza comportamiento inesperado causado por defectuosa sea reparada o sustituida interferencias sea siempre consciente Una hélice dañada debe ser sustituida que deberá corregir esto con dirección nunca intente repararla La batería del Nunca vuele hacia gente o animales o a aparato debe estar completamente tra...

Страница 65: ...el emisor al novato Los La seguridad para su entorno para usted mismo y primeros aterrizajes en dichos casos para su modelo deberían ser siempre la principal eventualmente también los debería realizar el prioridad experto La MINIMOA se despega en principio Adicionalmente el manual incluye un diagrama de a mano y se aterriza sobre una pista de hierba los recambios más importantes razón por la que G...

Страница 66: ...WER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DI...

Страница 67: ...efectuosas en Centro de gravedad El centro de gravedad parte venenosas deben ser es el sitio donde debido a ciertas leyes físicas se desechadas en las supone confluyen las masas de un cuerpo punto instituciones de equilibrio En un avión la posición del centro correspondientes de gravedad en relación a las fuerzas Alas La MINIMOA sustentadoras juega un importante papel posee una forma de construcci...

Страница 68: ...ntrol arriba o abajo se alteran las fuerzas sustentadoras la cola El variador de del avión es elevada o bajada y el avión sube o velocidad electrónico regula la velocidad del motor baja en concordancia La profundidad de la sin tener prácticamente pérdida mediante interrup ciones de la corriente del motor a muy alta MINIMOA tiene una apariencia muy similar a un frecuencia en pulsos de diferente lon...

Страница 69: ...odría dañarse La batería debe estar lo más descargada posible antes de cargarla de Si dispone de varias baterías de recambio y desea nuevo para lo cual se puede dejar el motor en acortar el tiempo de carga acuda a una tienda marcha hasta que disminuyan las revoluciones especializada en hobbies y pida los cargadores Los acumuladores NiMH son muy sensibles a la rápidos CARSON adecuados Tras un vuelo...

Страница 70: ...n ayuda de la cual el receptor detecta receptor al emisor se debe mantener pulsada que se trata de una señal de su emisor Puesto la tecla de sincronización de la frecuencia del que hay muchos millones de identificaciones de emisor y conectar el emisor emisores disponibles es extremadamente 2 Insertar el conector de cortocircuito en el improbable que un emisor ajeno pueda influir en receptor véase ...

Страница 71: ...s del modelo trabajan correctamente 13 Asa de transporte 14 Interruptores de inversión de servos y regulador Los interruptores permiten la inversión del sentido de giro de los servos y el efecto del regulador de vuelo sentido de giro de las hélices 11 Jack de carga Nota El interuptor ON OFF debe estar en posición OFF antes de cargar Se debe utilizar un cargador únicamente para baterías de Níquel M...

Страница 72: ... durante un tiempo De otro modo las baterías podrían tener fugas y causar daños Supervise a los niños si están cambiando las baterías ellos mismos para asegurarse que se siguen estas directrices Sustituya el juego completo de baterías a la vez cuidando de no mezclar baterías viejas y nuevas o de diferentes tipos en tanto que esto puede generar fugas o en casos extremos fuego e incluso explosión Nu...

Страница 73: ...os orificios del arrastrador Apretar los tornillos prisioneros del arrastrador solo cuando el control remoto esté listo para el funcionamiento y la palanquilla de mando correspondiente así como el estabilizador se hallen en posición neutral Comprobar el funcionamiento del mecanismo de dirección accionándolo con el emisor En caso de que la altura y la lateralidad estén intercambiadas en el emisor e...

Страница 74: ...untar del todo las dos mitades de la superficie portante los cables de conexión servo cuelgan hacia abajo 3 Enganchar el extremo de la placa de fijación y unión de la superficie de sustentación y encastrar delante en el refuerzo perforado HB 282 74 MINIMOA CARSON R C MOTORSEGLER 50 050 5016 Si la proa o la popa tienden a inclinarse ésa es mediante cinta adhesiva de doble cara pequeños una zona dem...

Страница 75: ...dad de revoluciones recuperación es 4 Si la palanca se mueve hasta casi su posición posible que después máxima las revoluciones deberían aumentar a una breve pause su valor máximo Pruebe si con el equilibrador tirando hacia atrás la de gas es posible un valor aún mayor sin palanca ver 2 del embargo se debe preservar la posición motor motor nuevamente se desconectado pueda arrancar el motor 5 En ca...

Страница 76: ...e unos 300 m entre el lo mejor sería en el mismo sitio que pretenda emisor y el modelo los alerones aún utilizarlo reaccionan correctamente significa que el equipo de radiocontrol funciona correcta Conecte el emisor antes de que establezca mente la unión por enchufe entre el acumuladory el regulador de vuelo Nunca vuele si su equipo de radio no funciona Un ayudante se aleja con el modelo listo per...

Страница 77: ...to de entrenamiento y preparación es ejercitar el vuelo cola será necesaria una mayor velocidad en en un programa de simulación para PC relación al suelo En consecuencia el despegue y A los muy principiantes se les recomienda que aterrizaje deberán tener lugar contra el viento en durante el primer despegue les ayude un piloto de la medida de lo posible Para un principiante total modelismo experto ...

Страница 78: ...ste caso dispone de suficiente suba ligeramente la profundidad y controle la reserva para corregir un mal intento de aterrizaje y velocidad con las revoluciones del motor No comenzar uno nuevo El aterrizaje normalmente entre demasiado lento tiene el siguiente proceso Quite un poco de gas y deje que el modelo planee Vuele con viento de cola a cierta distancia Un poco antes de tomar tierra quite el ...

Страница 79: ...da al período de vigencia de las garantía original La reparación o sustitución del garantías limitadas aquí expuestas por escrito producto no serán gratuitas después de la Exceptuando lo aquí establecido carson no expiración del período de garantía tendrá responsabilidad ni obligación alguna hacia Esta garantía no cubre el cliente u otra persona o entidad con respecto a a daños o averías causadas ...

Страница 80: ...ión 1 Cargar batería de vuelo 2 Cambiar todas las pilas del emisor o cargar las baterías 3 Comprobar las uniones de enchufe 1 Insertar correctamente el servoconector 2 Cambiar servo 1 Timón de dirección con la palanquilla de mando en posición neutral no neutral 2 Ajustar de nuevo los alas 3 Ajustar de nuevo los alerones con la palanquilla de mando en neutral 1 Cargar la batería de carga 2 Cambiar ...

Страница 81: ...AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D USO MINIMOA CARSON ALIANTE A MOTORE RC 50 050 5016 81 HB 282 ALIANTE A MOTORE RC AEROMODELLO RC INSTRUCIONI D USO Articolo No 50 050 5011 I ...

Страница 82: ... osservare alcune ampie e ben lontane da persone ostacoli o altro importanti precauzioni La IMINIMOA non è un cui è possibile andare a sbattere Responsabilità assicurazione il proprio rivenditore o un club di aeromodellismo e L utilizzatore di un aeromodello è responsabile dei di stipulare una buona polizza assicurativa che possibili danni causati dal suo modello copra da questi rischi in caso di ...

Страница 83: ...to del kit 86 Spiegazione d alcune nozioni aeromodellistiche 87 Apparato radio 90 Fissaggio del impennaggio 93 Assemblaggio delle superfici alari 93 Bilanciamento del centro di gravità 94 Volo 95 Partenza 97 Atterraggio 98 Post Atterraggio 98 Riparazioni 99 Condizioni di garanzia 99 Ricerca ed eliminazione die guasti 100 Parti di Ricambio 100 Collegamento della batteria NiMH 94 Impostazione del re...

Страница 84: ...i Prima di iniziare a volare assicuratevi che il Tenete il vostro aereo lontano da cavi di alta modello sia assemblato correttamente e che dopo tensione e da antenne di trasmissione un eventuale riparazione tutti i sistemi funzionino Anche un modello in perfette condizioni può subire correttamente al 100 una reazione improvvisa causata da un interferenza siate sempre attenti e pronti a controllarl...

Страница 85: ...ciente passare il comando al principiante intorno di voi stessi e del vostro modello deve Eventualmente anche i primi atterraggi essere prioritaria al divertimento dovrebbero essere effettuati dal pilota esperto MINIMOA è avviato sostanzialmente in modo Inoltre il manuale contiene l elenco delle parti di manuale e atterra su una pista erbosa Gli ricambio più importanti ed anche per questo atterrag...

Страница 86: ...KIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICKIE DICKIE DICKIE DICKIE POWER POWER 2300 mAh 2300 mAh POWER POWER DICK...

Страница 87: ...line sono una fonte d energia Nel regolatore elettronico La batteria può essere modello MINIMOA le batterie a secco possono caricata qualche centinaio di volte dipende dalle essere usate per alimentare il trasmettitore Alla caratteristiche Assicuratevi di effettuare la carica fine del loro periodo vitale il loro voltaggio cala e corretta per il vostro tipo di batteria Le batterie devono essere sma...

Страница 88: ... Quarzi La tecnologia usata sino ad oggi piuttosto leggero quindi è idoneo per velocità permetteva il comando contemporaneo di più minori modelli attraverso diversi canali campi di frequenza che venivano fissati tramite quarzi di frequenza inseriti nel trasmettitore e nel ricevitore Timone di direzione Il timone nella maggior Il MINIMOA è invece comandato da un sistema nel parte di aeroplani si tr...

Страница 89: ...ile Eventualmente lasciare spone di più batterie di ricambio e si intende acceso il motore ancora un po finché il numero di ridurre il tempo di ricarica fatevi mostrare il giri non scende L caricatore rapido CARSON nel vostro negozio fai r da te a Le batterie NiMH se utilizzate scorrettamente n possono surriscaldarsi r b l n i s c i controllo del mezzo nel v lo librato e batterie NiMH sono sensibi...

Страница 90: ...improbabile che un 2 Inserire la spina di cortocircuito vedere trasmettitore esterno possa influenzare il proprio illustrazione in basso nello slot BATT del ricevitore Tuttavia ad ogni nuovo ricevitore prima ricevitore Per l alimentazione di corrente del del primo azionamento deve essere comunicato ricevitore collegare il regolatore di volo al una sola volta il riconoscimento del proprio ricevitor...

Страница 91: ...el servo ed ottenere il punto neutro possono infiammarsi causandovi Danni e ferite consentendo di effettuare piccole regolazioni che possono influire notevolmente sulla guida del modello I trims hanno delle piccole tacche e si utilizzano per le regolazioni finali 12 Collare supporto trasmittente Disponibile separatamente 10 Tasto di assegnazione del ricevitore Prima di iniziare l uso assegnare al ...

Страница 92: ...iche dall apparecchio anche quelle che se pur cariche sono montate da tanto tempo altrimenti si possono verificare perdite di liquidi e danneggiare l apparecchio Controllate che i bambini se sostituiscono le batterie osservino questi suggerimenti Sostituite contemporaneamente tutto il set di batterie assicurandovi di non mischiare batterie vecchie e nuove o di tipi diversi l inosservanza può causa...

Страница 93: ...sca sul giunto stesso pertanto lubrificare leggermente l intera cerniera in modo che rimanga mobile L impennaggio verticale viene montato sulla fusoliera e a questa avvitato mediante le viti in dotazione Serrare le viti facendo molta attenzione a non usare troppa forza Infilare i cavi Bowden per il comando del timone nei fori del portapale I grani filettati all interno del portapale vanno serrati ...

Страница 94: ...no di una superficie alare sino alla piega a V 2 Tenere ferma la barra di unione e inserire la superficie alare dell altro lato In caso di resistenza allo scorrimento muovere leggermente a vite la superficie alare Portare infine le superfici alari alla minima distanza reciproca i cavi di collegamento dei servi devono pendere all infuori 3 Agganciare la piastra di unione e fissaggio delle superfici...

Страница 95: ... dopo una aumenta breve pausa il motore 4 Se la leva viene mossa quasi fino alla posizione può essere riavviato per massima il numero di giri dovrebbe aumentare un breve periodo tirando fino al valore massimo Verificare con il trim del indietro la leva vedere gas se è ancora possibile impostare un valore punto 2 maggiore in ogni caso la posizione Motore off deve essere mantenuta in modo affidabile...

Страница 96: ...il necessario condurre una verifica della portata del trasmettitore e il modello il timone reagisce sistema di telecomando possibilmente nel luogo in ancora correttamente l impianto RC funziona cui si intende iniziare il volo perfettamente Accendere il trasmettitore solo dopo avere collegato il connettore tra la batteria e il regolatore di volo Un aiutante deve allontanarsi con il modello pronto a...

Страница 97: ...idato altri bisogno per stare in aria dipendono sopratutta aeromodelli Un buon allenamento è esercitarsi dalla sua velocità riguardo all aria con programmi di simulazione di volo per modelli Contro vento il modello occorre di una minore radiocomandati su PC velocità rispetto al suolo quindi decollo ed Si consiglia ai principianti di richiedere l assistenza atterraggio devono avvenire sempre contro...

Страница 98: ...odello sulla pista e lasciarlo andar quota e riprovare giù riducendo la manetta del gas Ridurre un po di gas e lasciar oscillare il mod llino portarsi ontrovento HB 282 MINIMOA HB 282 MINIMOA HB 282 MINIMOA POST ATTERRAGGIO Se il vostra MINIMOA è atterrato con successo spegnere subito il ricevitore e staccare la batteria Poi spegnere il trasmettitore La natura problematica delle batterie è stata s...

Страница 99: ...rretto autorizzato inosservanza delle istruzioni montaggio non In caso di prodotto difettoso durante il periodo di corretto imperizia dell utilizzatore mancanza di garanzia recarsi con il prodotto e lo scontrino o manutenzione fulmini o altri incidenti causati da ricevuta presso qualsiasi rivenditore CARSON eccesso di voltaggio CARSON a sua discrezione provvederà in Tutte le riparazioni non effett...

Страница 100: ...Alettone non in posizione neutra con cloche di comando in posizione centrale 1 Caricamento insufficiente della batteria di volo 2 Batteria di volo danneggiata da un uso errato 3 Entrambi gli alettoni rivolti verso l alto 1 Tensione trasmettitore insufficiente Eliminazione 1 Ricaricare la batteria di volo 2 Sostituire tutte le batterie del trasmettitore o ricaricare gli accumulatori 3 Controllare i...

Страница 101: ...Art Nr 50 050 5016 Service Hotline 8 00 Uhr 17 00 Uhr 01805 73 33 00 12 ct min CARSON MODEL SPORT Mitglied der SIMBA DICKIE GROUP Werkstrasse 1 D 90765 Fürth www carson modelsport com ...

Результаты поиска

Содержание GOPPINGEN G03

Отзывы:

Похожие инструкции для GOPPINGEN G03

Бренды по названию

Популярные бренды

Carson GOPPINGEN G03, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GOPPINGEN G03

Отзывы:

Похожие инструкции для GOPPINGEN G03

Бренды по названию

Популярные бренды