32
Manutenzione generale
ATTENZIONE: Prima di intraprendere
qualunque operazione di manutenzione
sull’apparecchio occorre assicurarsi che sia
stata tolta tensione. Le scariche elettriche
possono provocare gravi danni fisici alle
persone.
Per ottenere il massimo delle prestazioni
dell’apparecchio occorre prestare particolare
attenzione ai seguenti punti:
•
Collegamenti elettrici: La tensione
d’alimentazione deve rientrare nei limiti
accettabili per il compressore.
Verificare che non vi sia alcun contatto
lasco a livello di morsetti, schede dei
contattori, etc. Assicurarsi che tutti i punti
di collegamento siano ben serrati e che tutti i
componenti dei circuiti elettrici (contattore,
relay, etc.) siano saldamente fissati sui
rispettivi supporti.
Un’attenzione speciale deve essere prestata
alle condizioni dei cavi di collegamento tra
gli elementi di controllo ed il quadro
elettrico ed all’alimentazione. Essi non
devono essere torti ed il loro isolamento
non deve presentare alcuna discontinuità.
Verificare che gli assorbimenti d’avvia-
mento e di marcia siano nei limiti riportati
nei dati tecnici.
•
Collegamenti idraulici: Accertarsi che non
vi siano fughe d’acqua dal circuito. Se si
prevede che l’apparecchio possa essere
messo a riposo per periodi prolungati,
svuotare acqua del tutte le tubazioni e lo
scambiatore di calore tra il refrigerante e
l’acqua. Tale operazione riveste un
carattere essenziale nel caso in cui la
temperatura possa scendere al di sotto del
punto di congelamento dell’acqua.
Manutenzione
Lubrificazione
Sia i motori che i ventilatori sono lubrificati in
fabbrica e dotati di cuscinetti stagni che non
richiedono ulteriori lubrificazioni.
Raccomandazioni per la manutenzione
Tutti i pannelli, compreso quello d’accesso al
quadro elettrico, devono essere in posizione
durante il funzionamento dell’apparecchio.
Se fosse necessario tagliare i tubi del circuito
frigorifero, l’operazione deve essere eseguita
esclusivamente per mezzo d’un tagliatubi a
rotella e mai per mezzo di utensili che
producano trucioli.
Raccomandazioni finali
L’apparecchio che avete acquistato prima di
essere spedito dalla fabbrica è stato sottoposto
a rigorose procedure di controllo della
qualità. Tutti i componenti, compresi quelli del
sistema di controllo e dei circuiti elettrici,
sono certificati dal nostro Servizio di
Controllo di Qualità e provati nei nostri
laboratori alle condizioni più sfavorevoli.
General maintenance
ATTENTION: Before starting any servic-
ing or maintenance operation on the unit,
make sure that the power supply has been
disconnected. A current discharge could
cause personal injury.
In order to obtain maximum performance
from the unit special attention should be paid
to the following points:
•
Electrical connections: The supply voltage
should be within the limits permitted by
the compressor.
Ensure that no faulty contacts exist in the
terminal blocks, contactor boards, etc.
Make sure that all the electrical connect-
ions are properly tightened, and that all the
electrical components (contactors, relays,
etc.) are firmly secured to the corresponding
rails.
Pay special attention to the condition of
the connecting cables between the control
elements and the electrical box, and to that
of the unit power supply cable. They should
not be twisted and there should be no slits
or notches in the insulation.
Check the starting and running consumpt-
ions are within the limits specified in the
corresponding technical information.
•
Hydraulic connections: Ensure that there
is no water leakage in the system. If the
unit is expected to be shut down for a
prolonged period, empty the water from
all pipes and the refrigerant-water heat
exchanger. This operation is essential if
temperatures are expected to drop below
freezing.
Service
Lubrication
Both the motors and the fans have factory
lubricated and sealed bearings, and need no
further lubrication.
Servicing recommendations
During unit operation all panels should be in
place, including the electrical box access
panel.
If it is necessary to cut the lines of the
refrigerant circuit, tube cutters should always
be used and never tools which produce burrs.
Final recommendations
The unit you have purchased has undergone
strict quality control procedures before leaving
the factory. All components, including the
control systems and electrical equipment,
etc., are certified by our Quality Control
Department, and tested under the harshest
possible operating conditions in our
laboratories.
GB
I