25
NOTA: Tout le travail d’étude et de
conception des gaines doit être confié à des
spécialistes compétents en la matière.
L’évacuation des condensats
•
Les unités sont fournies pourvues d’une
cuvette des condensats avec un tuyau
d’évacuation (diamètre extérieur 23 mm).
Ce tuyau est livré d’usine emballé séparé-
ment de telle sorte qu’il est facile de le
vérifier.
Le raccordement au tuyau d’évacuation peut
être vertical (voir la figure 12) ou horizontal
(voir la figure 13).
Ecoulement vertical (42FMH 020-068)
Enlever la ou les partie(s) prédécoupée(s)
dans la bas de l'unité.
a
- TUYAU D'EVACUATION, DIAM. EXTERIEUR 23 mm
b
- CUVETTE DES CONDENSATS
c
- SOCLE DE L'UNITE
d
- FOURNI SUR LE LIEU D'IMPLANTATION
Ecoulement horizontal (42FMH 020-068)
Enlever la ou les partie(s) prédécoupée(s)
dans le côté de l'unité.
Mod. 42FMH 009-016
Raccorder l'évacuation directement.
a
- TUYAU D'EVACUATION, DIAM. EXTERIEUR 23 mm
b
- CUVETTE DES CONDENSATS
c
- SOCLE DE L'UNITE
d
- FOURNI SUR LE LIEU D'IMPLANTATION
Les branchements électriques
ATTENTION: Pour éviter tout risque
d’électrocution ou de dégâts occasionnés au
matériel, assurez-vous que les disjoncteurs
soient sur arrêt avant d’effectuer les
branchements électriques. Sans quoi, une
électrocution pourrait provoquer des
blessures corporelles.
•
Le câblage réalisé sur le lieu d’implanta-
tion doit être conforme à la réglementation
concernée.
•
La tension d’alimentation doit correspondre
à celle indiquée sur la plaque signalétique
à 10% près pour la tension, et à 10% près
pour l’intensité. En cas d’alimentation
secteur incorrecte, contacter la compagnie
distributrice d’électricité.
Ces vérifications doivent être faites avant
de choisir les fusibles et les commandes.
•
Prendre plus grandes précautions lorsque
du raccordement à la terre.
•
Le fonctionnement de l’unité à une
tension autre que celle stipulée annule la
garantie de Carrier.
ANMERKUNG: Alle Kanaldimensionie-
rungs- und Auslegungsarbeiten von quali-
fiziertem Personal durchführen lassen.
Kondensatablauf
•
Die Geräte haben eine Kondensatwanne
mit einem Ablaufrohr (Außendurchmesser
23 mm). Dieses Rohr wirden werkseitig
getrennt verpackt, so daß es leicht über-
prüft werden kann.
Der Anschluß an das Ablaufrohr kann vertikal
(Abb. 12) oder horizontal (Abb. 13) erfolgen.
Vertikaler Ablauf (42FMH 020-068)
Das (die) vorgestanzte(n) Ausbrechloch (-
löcher) in der Gerätebasis entfernen.
a
- ABLAUFROHR, AUSSENDURCHM. 23 mm
b
- ABLAUFWANNE
c
- GERÄTEBASIS
d
- BAUSEITIG BEIGESTELLTER ABLAUF
Horizontaler Ablauf (42FMH 020-068)
Das (die) vorgestanzte(n) Ausbrechloch (-
löcher) in der Seite der Gerätebasis entfernen.
Mod. 42FMH 009-016
Den Ablauf direkt anschließen.
a
- ABLAUFROHR, AUSSENDURCHM. 23 mm
b
- ABLAUFWANNE
c
- GERÄTEBASIS
d
- BAUSEITIG BEIGESTELLTER ABLAUF
Elektrische Anschlüsse
ACHTUNG: Um elektrische Schläge oder
eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden,
darauf achten, daß vor dem Herstellen der
elektrischen Anschlüsse die Trennschalter
geöffnet sind. Wird dies unterlassen, besteht
Verletzungsgefahr.
•
Die bauseitige Verdrahtung muß den
geltenden Vorschriften entsprechen.
•
Die Spannungsversorgung des Geräts muß
auf 10% genau dem auf dem Typenschild
angebenen Spannungs- und auf 10% genau
dem Stromwert entsprechen. Müssen die
Netzspannungen geändert werden, mit dem
E-Werk Kontakt aufnehmen.
Diese Werte überprüfen, ehe Versorgungs-
verdrahtungs-Sicherungen und -Regelungen
gewählt werden.
•
Bei der Durchführung des Erdeanschlusses
besonders vorsichtig vorgehen.
•
Der Betrieb des Geräts mit falscher Netz-
spannung stellt einen Mißbrauch dar und
wird durch die Carrier-Garantie nicht
gedeckt.
IMPORTANTE: El cálculo y diseño de los
conductos será hecho por personal técnico
cualificado.
Drenaje de condensados
-
Las unidades están provistas de una
bandeja de recogida de condensados que
incorpora un tubo de drenaje Ø ext. 23 mm.
Este tubo puede que salga de fábrica tapado
por lo que es conveniente chequearle.
La conexión con la tubería de drenaje puede
hacerse de forma vertical (ver fig.12), u
horizontal (ver fig.13).
Drenaje vertical (42FMH 020 a 068)
Romper el taladro semipunzonado de la base
de la unidad.
a
- TUBO DRENAJE Ø EXT 23 mm
b
- BANDEJA DE DRENAJE
c
- BASE DE LA UNIDAD
d
- DRENAJE SUIMINISTRADO EN CAMPO
Drenaje horizontal (42FMH 020 a 068)
Romper el taladro semipunzonado que hay en
el lateral de la base de la unidad.
Mod. 42FMH 009 a 016
Conectar el drenaje directamente.
a
- TUBO DRENAJE Ø EXT 23 mm
b
- BANDEJA DE DRENAJE
c
- BASE DE LA UNIDAD
d
- DRENAJE SUIMINISTRADO EN CAMPO
Hacer las conexiones eléctricas
MUY IMPORTANTE:Para prevenir
descargas eléctricas, o daños al equipo,
asegurarse que los seccionadores de
alimentación están abiertos antes de hacer
las conexiones eléctricas. Si no se hace esto,
pueden ocurrir daños personales.
•
Es preciso que el cableado de la instalación
cumpla con la legislación vigente.
•
La alimentación eléctrica a la unidad tiene
que estar dentro de un 10% de la tensión y
un 10% de la corriente indicado en la placa
de serie. Contactar con la compañía
eléctrica local para la corrección de tensión
si ésta no es la adecuada.
Comprobar ésto antes de seleccionar los
fusibles de la alimentación eléctrica y los
mandos.
•
Preste especial atención al conexionado del
cable de tierra.
•
El funcionamiento de la unidad con una
tensión incorrecta constituye un abuso y
no está cubierto por la garantía Carrier.
F
D
E