• A five point harness is provided to restrain your child.
• Buckle tongues separate for added safety.
• To reconnect buckle tongues and to secure the child in the harness please follow the steps
below carefully
• Ett fempunktssele tillhandahålls för att begränsa ditt barn.
• Spännplösar var för sig för extra säkerhet.
• För att återansluta spännplösar och för att säkerställa barnet i selen, följ stegen nedan
noggrant.
• En fempunkts-sele er inkludert for å feste barnet ditt.
• Spennfjærene er separate for bedre sikkerhet.
• For å koble til spennfjærene på nytt og for å sikre barnet i selen, vennligst følg stegene
nedenfor nøye.
• rattaiden mukana tulevat 5-pistevaljaat lapsen pitämiseksi paikoillaan.
• Soljen kielekkeet ovat erillisiä turvallisuuden parantamiseksi.
• Kiinnittääksesi soljen kielekkeet uudelleen ja laittaaksesi lapsen turvallisesti valjaisiin, nouda-
ta huolellisesti seuraavia ohjeita
• Der medfølger en fempunktssele til at fastspænde dit barn.
• Spænd selespænderne separat for ekstra sikkerhed.
• For at forbinde selespænderne og sikre dit barn i selen, følg venligst nedenstående trin
nøjagtigt.
• Для фиксации ребенка используется ремень безопасности с пятью точками.
• Есть возможность отсоединить язычки пряжки для большей безопасности.
• Чтобы заново присоединить язычки пряжки и зафиксировать ребенка ремнем
безопасности, следуйте указаниям ниже.
PLEASE NOTE
: Each waist buckle tongue has a raised rib on one side and can only be
locked into the buckle assembly with the raised rib facing up.
VÄNLIGEN NOTERA
: Varje midjespännesplös har en upphöjd ribba på varje sida och
kan endast låsas i spännanordningen med den upphöjda ribban vänd uppåt.
VENNLIGST MERK
: Hver spennfjær i midjen har en hevet ribbe på den ene siden og
den kan kun låses i spennen med den hevede ribben vendt oppover.
HUOMAA
: Jokaisessa vyötärönsoljen kielekkeessä on toisella puolella kohotettu uloke,
ja se voidaan lukita solkiyksikköön vain kohotettu uloke ylöspäin.
BEMÆRK VENLIGST
: Hvert selespænde ved taljen har en forhøjet rib på den ene side
og kan kun låses i spændesamlingen med den hævede rib opad.
ВНИМАНИЕ
! На язычках пряжки поясных ремней есть выступающее ребро.
Язычок можно установить в пряжку только если такое ребро направлено вверх.
ENG
SE
NO
DK
RU
FI
ENG
SE
NO
DK
RU
FI
32
33
