C
Press in and hold the centre crotch buckle
button and insert the waist buckle tongues into
the crotch buckle assembly.
Tryck in och håll mittgrenens spännes knapp
och sätt in midjans spännplös i grenens
spännanordning.
Trykk inn og hold spenneknappen til skrittre-
imen og sett inn fjærspennen ved
montering av spennen.
Paina ja pidä painettuna keskellä olevaa haarasolkipainiketta ja aseta vyötärön
solkikielekkeet haarasoljen kokoonpanoon.
Tryk spændeknappen i skridtet ind og hold den og indsæt taljeremmens spænder i
skridtselens spændesamling.
Нажмите и держите кнопку центральной пряжки и вставьте язычки креплений
поясных ремней в узел крепления между ногами.
IMPORTANT
: Pull on each waist buckle tongue to make sure they are locked into the
crotch buckle assembly. If not, repeat above procedure.
VIKTIGT
: Drag på varsin midjespännes plös för att kontrollera att de är låsta i
grenens spännanordning. Om inte, upprepa proceduren ovan.
VIKTIG
: Dra i hver fjærspenne for å være sikker på at de er låst ved montering av
spennen på skrittreimen. Hvis ikke, repeter prosedyren over.
TÄRKEÄÄ
: Vedä jokaista vyötärösoljen kielekettä varmistaaksesi, että ne ovat lukittuna
haarasoljen kokoonpanoon. Jos näin ei ole, toista yllä kuvattu menettely.
VIGTIGT
: Træk i hvert af taljeselens spænder for at sikre, at de er låst i skridtselens
spændesamling. Hvis ikke gentages proceduren.
ВНИМАНИЕ
! Потяните за язычки пряжки, чтобы убедиться, что они надежно
закреплены в узле пряжки между ногами. Если они не закреплены, повторите
процедуру.
ENG
SE
NO
DK
RU
FI
ENG
SE
NO
DK
RU
FI
36
D
Tighten or loosen the shoulder
straps and crotch strap by sliding the
3 bar harness adjuster up or down.
The crotch strap should be adjusted
to a snug fit.
Dra åt eller lossa
axelremmarna och grenremmen
genom att skjuta de tre olika just-
eringsstegen på selen uppåt eller
nedåt. Grenremmen bör anpassas till
en tajt och korrekt passform.
Stram eller løsne stroppene til skrittreimen ved å dra 3-punkts selen opp eller ned.
Skrittreimen bør justeres så den sitter godt.
Kiristä tai löysää olkahihnoja ja haarahihnaa liu’uttamalla kolmipalkkista
valjaiden säädintä ylös tai alas. Haarahihna on säädettävä hyvin istuvaksi.
Stram eller løsn skulderremmene og skridtremmen ved at skubbe de 3-stribede sele-
justerere op eller ned. Skridtremmen bør justeres, så den sidder tæt.
Затяните или ослабьте наплечные ремни и ремень между ногами, перемещая
регулятор ремня безопасности вверх или вниз. Ремень между ногами должен плотно
прилегать.
CAUTION: DO NOT SLIDE 3 BAR SLIDER OVER THE SEWN TAB ON SHOULDER
HARNESS.
SKJUT INTE 3 STEGSSKENAN ÖVER DET SYDDA MÄRKET PÅ AXELSELEN.
IKKE LA 3-PUNKTSSELEN GLI OVER DET SYDDE MERKET PÅ SKULDERBELTET.
ÄLÄ LIU’UTA KOLMIPALKKISTA SÄÄDINTÄ OLKAHIHNOJEN OMMELTUJEN
KIELEKKEIDEN YLI.
UNDLAD AT SKUBBE EN 3-STRIBET JUSTERER OVER DET SYEDE MÆRKE PÅ
SKULDERSELEN.
НЕ ПЕРЕДВИГАЙТЕ РЕГУЛЯТОР РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВЫШЕ ОТМЕТКИ,
ВЫШИТОЙ НА НАПЛЕЧНОМ РЕМНЕ.
ENG
SE
NO
DK
RU
FI
37
