REMOVING THE STROLLER SEAT FROM THE FRAME
Important
:
Always remove your child from the stroller seat before removing the seat from the stroller
frame.
Ta alltid bort ditt barn från barnvagnens säte innan sätet tas bort från barnvagnens ram.
Fjern alltid barnet fra barnevognssetet før du fjerne setet fra rammen.
Ota aina lapsi pois lastenrattaista ennen istuimen irrottamista lastenrattaiden rungosta.
Fjern altid dit barn fra klapvognssædet, før du afmonterer sædet fra klapvognsstellet.
Перед отсоединением сиденья на раме следует достать ребенка из коляски.
A
Lift both release levers on the seat connectors
at the same time and lift the seat up and away from
the stroller frame.
Lyft båda frigöringsspakarna på sätets anslut-
ningsdon samtidigt och lyft sätet uppåt och bort från
barnvagnens ram.
Løft begge frigjøringsspakene på sete-
forbindelsene og løft setet opp og bort fra barnev-
ognsrammen.
Nosta molemmat istuimen vapautusvivut sama-
naikaisesti ja nosta istuinta ylös ja irrota rattaiden
rungosta.
Løft begge frigivelseshåndtag på forbindelsesleddene samtidig og løft sædet op og
væk fra klapvognsstellet.
Одновременно поднимите оба рычага на креплении сиденья и поднимите само
сиденье над рамой.
ENG
ENG
SE
SE
NO
NO
DK
DK
RU
RU
FI
FI
40
CHANGING THE SEAT TO
THE REARWARD FACING POSITION
Please note:
The seat is reversible so it can be attached to the frame in the forward facing posi-
tion or the rearward facing position.
Sätet är vändbart så att det kan fästas till ramen i framåtläge eller i bakåtläge.
Setet kan vendes andre veien, slik at det kan festes til rammen i en fremoverrettet
posisjon eller bakoverrettet posisjon.
Istuin on käännettävissä, joten se voidaan kiinnittää runkoon kasvot eteenpäin tai selkä
menosuuntaan asentoon.
Sædet er vendbart, så det kan monteres på stellet både i
Forudvendt og bagudvendt position.
Сиденье двустороннее, поэтому при установке его можно развернуть вперед или
назад.
A
To attach the stroller seat to the frame in the
rearward facing position, hold the stroller seat over
the frame. Align the stroller seat connectors over the
connection sockets on the frame. Push down on the seat
until both stroller seat connectors have locked into frame
sockets. Pull up on both sides of the seat to ensure that
it a locked into place correctly
För att fästa barnvagnens säte till ramen i bakåtläge,
håll barnvagnens säte över ramen. Rikta in barnvagnen
sätes anslutningsdon över ramens anslutningshylsa. Try-
ck ner på sätet tills sätets båda anslutningsdon har låst
sig i ramens anslutningssocklar. Tryck upp båda sidorna av sätet för att säkerställa att det
är korrekt placerat och fastlåst.
For å feste barnevognssetet eller rammen i bakovervendt posisjon, hold barnevogns-
setet over rammen. Juster barnevognens sete-kontroller over forbindelseskontakten på
rammen. Trykk setet ned inntil begge festene på barnevognssetet er låst inn i rammekon-
taktene. B Dra opp på begge sider av setet for å sikre at det er låst riktig på plass.
Kiinnittääksesi lastenrattaiden istuimen runkoon selkä menosuuntaan asennossa ja
pidä istuinta rungon yläpuolella. Kohdista rattaiden istuimen liittimet rungossa oleviin
liitäntöihin. Paina istuinta alaspäin, kunnes lastenrattaiden istuimen liittimet ovat lukit-
tuneet rungon liitäntöihin. Vedä istuimen molemmista sivuista varmistaaksesi, että se on
lukittu paikallaan kunnolla.
ENG
SE
NO
DK
RU
FI
ENG
SE
NO
FI
41
