50
FOLDING THE STROLLER
Important notes:
• Remove the child from the stroller before commencing any folding operation.
• Fold the stroller slowly and be careful where you place your hands.
• When folding the stroller, be aware of the danger of being injured by moving parts and
locking devices during the process. Keep all hands and limbs clear of these parts.
• There is potential for fingers or parts of the body to be injured when the stroller is being
folded, due care should be exercised.
• Keep children clear of the stroller during folding the stroller.
• Ta bort barnet från barnvagnen innan man påbörjar hopfällning.
• Fäll ihop barnvagnen långsamt och tänk på vart du placerar händerna.
• Var medveten om risken att skadas av rörliga delar samt låsanordningar vid
Hopfällning av barnvagnen. Håll borta alla händer och lemmar från dessa delar.
• Det finns en risk att skada fingrar eller andra delar av kroppen när barnvagnen fälls ihop,
noggrann övervakning bör ske när detta genomförs.
• Håll barn borta från barnvagnen när den fälls ihop.
• Fjern barnet fra barnevognen før du begynner å legge sammen barnevognen.
• Legg barnevognen sakte sammen og vær nøye med hvor du plasserer hendene dine.
• Når du legger sammen barnevognen, vær klar over faren ved å bli skadet av
Bevegende deler og låseenheter under denne prosessen. Hold alle hender og
Kroppsdeler unna disse delene.
• Det er potensiell fare for at fingre eller deler av kroppen blir skadet når barnevognen
foldes sammen og det må utvises forsiktighet.
• Hold barn unna barnevognen når du legger sammen barnevognen.
ENG
SE
NO
DK
RU
FI
51
• Poista lapsi rattaista ennen taittotoimenpiteitä.
• Taita lastenrattaat hitaasti ja katso mihin laitat kätesi.
• Taittaessasi lastenrattaita, ole tietoinen liikkuvien osien sekä lukitusvälineiden aiheuttamasta
loukkaantumisvaarasta. Pidä kaikki kädet ja raajat irti näistä osista.
• Sormet ja ruumiinosat ovat vaarassa loukkaantua, kun lastenrattaita taitetaan, joten käytä
varovaisuutta.
• Pidä lapset poissa lastenrattaiden lähettyviltä taittaessasi rattaita.
• Fjern barnet fra klapvognen.
• Før du påbegynder sammenfoldningen.
• Fold langsomt klapvognen sammen og vær varsom med, hvor du placerer dine hænder.
• Når du folder klapvognen sammen, skal du være opmærksom på farerne ved at blive skadet
af bevægende dele og låseenheder i processen. Hold alle hænder og lemmer væk fra disse
dele.
• Der er risiko for, at fingre og andre kropsdele kan blive skadet, når klapvognen foldes sam-
men. Forsigtighed bør udvises.
• Hold børn væk fra klapvognen, mens den foldes sammen.
• Перед складыванием коляски следует достать из нее ребенка.
• Следует аккуратно складывать коляску и следить за руками.
• При складывании рамы помните о риске травмы от движущихся деталей и
блокирующего устройства. Не трогайте такие детали руками.
• При складывании есть риск повредить пальцы или части тела. Применяйте меры
предосторожности.
• При складывании коляски, убедитесь, что рядом нет детей.
