D+H DDS 54/500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 12

DDS 54/500

99.824.05 2.6/08/19

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2

Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 4

Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6

Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . . 8

Содержание DDS 54/500

Страница 1: ...DDS 54 500 99 824 05 2 6 08 19 de Originalbetriebsanleitung Seite 2 en Original instructions Page 4 fr Notice originale Page 6 es Manual original P gina 8...

Страница 2: ...erheitszettel beachten Leistungsmerkmale Mikoprozessorgesteuerte Elektronik Programmierbar mit PLP1 und SCS Anschluss f r elektrische T rentriegelung Antrieb nicht direkt mit dem T rblatt verbunden Ma...

Страница 3: ...nd Prokurist Technischer Leiter 31 03 2016 Wartung und Reinigung Wartungs undReinigungsarbeitennurinspannungsfreien Zustand durchf hren Die Inspektion und Wartung hat gem den D H Wartungshinweisen zu...

Страница 4: ...et mounting instructions Observe enclosed red safety slip Features Microprocessor controlled electronics Programmable with PLP1 and SCS Connection for electrical unlocking of door Drive not directly c...

Страница 5: ...n into national right electrcal devices that are no longer usable must be collected separa tely and disposed of in an environmentally correct manner Disposal Declaration of Conformity We declare under...

Страница 6: ...ant sur l tiquette de s curit rouge fournie Caract risiques Syst me lectronique commande par micro possesseur Programmable avec PLP1 et SCS Raccord pour le d verrouillage lectrique des portes Le moteu...

Страница 7: ...directoire Fond de pouvoir Responsable technique 31 03 2016 Nettoyage et entretien Avant toute intervention de maintenance mettre l installation hors tension L inspection et l entretien doivent tre e...

Страница 8: ...o de aplastamiento en el sector accesible para las manos Mantener a las personas alejadas del rea de trabajo del accionameiento Mantener alejados a los ni os de los dispositivos de control Usar solo e...

Страница 9: ...a Apoderado Director t cnicor 31 03 2016 Declaraci ndeconformidad Realice siempre los trabajos de mantenimiento con la m quina desconectada de la red el ctrica La inspecci n y el mantenimiento deben r...

Страница 10: ...r no para GVL 8x0x E K M Gegen Kurzschluss sichern protect against short circuit Prot ger contre les courts circuits Proteger contra cortacircuitos Kabel gem D H Kabelverlegetabelle Siehe Gebrauchsanl...

Страница 11: ...2 Deutsch English Fran ais Espa ol 99 824 05 2 6 08 19 20mm Montage Mounting Montaje Schrauben nicht enthalten screws not included Vis non inclus Los tornillos no incluidos Montage Mounting Montaje 4x...

Страница 12: ...9 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2012 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifica...