- 1 -
Documentazione
Tecnica
25
rev.
5.4
11/2000
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119G25
G4000 / G4001
CANCELLI AUTOMATICI
1.
Gruppo GARD
2.
Quadro comando
Accessori
3.
Asta in alluminio
4.
Strisce rosse
fosforescenti
5.
Antenna
6.
Gomma protettiva
7.
Lampade di segnala-
zione
8.
Lampeggiatore di
movimento
9.
Selettore a chiave
10. Batteria di emergenza
11. Colonnina per
fotocellule
12. Fotocellule di sicurez-
za
13. Colonnina per lettore
magnetico
14. Lettore magnetico
15. Appoggio fisso
16. Sensore magnetico
1.
GARD unit
2.
Control panel
Accessories
3.
Aluminum barrier
4.
Red phosphorescent
strips
5.
Antenna
6.
Anti-collision rubber
7.
Movement indicator
lights
8.
Flashing movement
warrning light
9.
Key-operated selector
switch
10. Emergency battery
11. Photocell Column
12. Safety photocells
13. Column for magnetic
card
reader
14. Magnetic card reader
15. Fixed barrier support
16. Magnetic sensor
1.
Groupe GARD
2.
Armoire de commande
Accessoires
3.
Lisse en aluminium
4.
Bandes rouges
phosphorescentes
5.
Antenne
6.
Boudin caoutchouc
anti-choc
7.
Lampe de mouvement
8.
Clignotant de
mouvement
9.
Sélecteur à clé
10. Batterie d'urgence
11. Colonnette pour
photocellule
12. Photocellule de
sècuritè
13. Colonnette pour
lecteur de carta
magnétique
14. Lecteur de carte
magnétique
15. Appui fixe
16. Capteur magnétique
1.
GARD- Bausatz
2.
Steuerung
Zubehör
3.
Aluminium-Stange
4.
Rote Phosphoreszenz-
Streifen
5.
Antenne
6.
Gummi Stoßschutz
7.
Bewegungs-
Meldeleuchte
8.
Blinkleuchte
9.
Schlüsselschalter
10. Notbatterie
11. Photozellen-Säule
12. Sicherheits-Photozelle
13. Magnetkartenleser-
Säule
14. Magnetkartenleser
15. Feste Stütze
16. Magnetischer Sensor
1.
Grupo GARD
2.
Cuadro de mando
Accesorios
3.
Barra de aluminio
4.
Bandas roias
fosforescentes
5.
Antena
6.
Protector de goma
7.
Làmpara de
movimiento
8.
Làmpara intermitente
de movimiento
9.
Selector con Ilave
10. Baterìa de urgencia
11. Columna para
fotocélula
12. Fotocélula de
seguridad
13. Columna para lector
magnético
14. Lector magnético
15. Apoyo fijo
16. Sensor magnético
Automazioni per barriere stradali veloci
Automation systems for swift road barriers
Automatisations pour barrières routieres rapides
Antriebe für Schnell-Schranken
Automatización para barreras viales rápidas
Impianto tipo -
Standard installation - Installation type - Standard Montage - Instalaciòn tipo
