LE PRÉSENT MANUEL D'INSTRUCTIONS EST PROPRIÉTÉ DE CALPEDA
S.p.A. TOUTE REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, EST INTERDITE
INDEX
1
INFORMATIONS GÉNÉRALES ...................................... 14
2
DESCRIPTION TECHNIQUE ......................................... 14
3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................... 15
4
SÉCURITÉ ...................................................................... 15
5
TRANSPORT ET MANUTENTION ................................. 15
6
INSTALLATION................................................................ 15
7
DÉMARRAGE ET EMPLOI ............................................. 16
8
MAINTENANCE .............................................................. 16
9
DÉMANTÈLEMENT ......................................................... 17
10
PIÈCES DE RECHANGE................................................. 17
11
RECHERCHE PANNES .................................................. 17
12
ANNEXES ........................................................................ 42
12.1 Dimensions et poids ........................................................ 42
12.2 Limites d’application conseillée ....................................... 43
12.3 Exemples d’installation .................................................... 44
12.4 Dessins en section ........................................................... 45
Copie de la déclaration de conformité ........................................48
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
Avant d'utiliser le produit, lire attentivement les avertisse-
ments et les instructions donnés dans ce manuel qui doit être
conservé en bon état en vue d'ultérieures consultations.
La langue d'origine de rédaction du manuel est l'italien, qui fera foi
en cas de déformations de traduction.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil comme matériel
essentiel de sécurité et doit être conservé jusqu'au démantèle-
ment final du produit.
En cas de perte, l'Acheteur peut demander une copie du
manuel à Calpeda S.p.A. en spécifiant le type de produit indi-
qué sur l'étiquette de la machine (Réf. 2.3 Marquage).
En cas de modifications ou d'altérations non autorisées par le
Constructeur de l'appareil ou de ses composants, la
“Déclaration CE” et la garantie ne sont plus valides.
Cet appareil électroménager peut être uti-
lize par des enfants âgés de plus de 8 ans
et par des personnes dont les capacities
physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou encore sans l'expérience ou
la connaissance nécessaire, mais sous
l'étroite surveillance d'un adulte responsa-
ble ou après que ces personnes aient
reçu des instructions relatives à une utili-
sation en toute sécurité de l'appareil et
compris les dangers qui lui sont inhérents.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de
l'appareil doivent être effectués par l'utili-
sateur. Ils ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
Ne pas utiliser l’appareil dans des
étangs, des cuves ou des piscines
quand des personnes sont dans l’eau.
Lisez attentivement la section d'installa-
tion qui énonce:
- La pression structurelle de travail maxi-
male admise dans le corps de pompe
(chapitre 3.1).
- Le type et la section du câble d'alimen-
tation (chapitre 6.5).
- Le type de protection électrique à instal-
ler (chapitre 6.5).
1.1 Pictogrammes utilisés
Pour une compréhension plus facile, les symboles/pictogrammes
ci-dessous sont utilisés dans le manuel.
Informations et avertissements devant être respectés,
sinon ils sont la cause de dommages à l'appareil et
compromettent la sécurité du personnel.
Informations et avertissements de caractère électrique qui,
s'ils ne sont pas respectés, peuvent causer des dommages
à l'appareil et compromettre la sécurité du personnel.
Indications de notes et d'avertissements pour gérer
correctement l'appareil et ses éléments.
Interventions que l'utilisateur final de l'appareil a le droit de
réaliser. Après avoir lu les instructions, est responsable de
l'entretien du produit en conditions normales d'utilisation. Il
est autorisé à effectuer des opérations de maintenance
ordinaire.
Interventions réalisables seulement par un électricien
qualifié habilité à toutes les interventions de maintenance et
de réparation de nature électrique. Il est en mesure
d'intervenir en présence de tension électrique.
Interventions réalisables seulement par un technicien
qualifié, capable d'installer et d'utiliser correctement
l'appareil lors de conditions normales, habilité à
toutes les interventions de maintenance, de
régulation et de réparation de nature mécanique. Il
doit être en mesure d'effectuer de simples
interventions électriques et mécaniques en relation
avec la maintenance extraordinaire de l'appareil.
Obligation du port des dispositifs de protection
individuelle - protection des mains.
Interventions réalisables seulement avec l'appareil
éteint et débranché des sources d'énergie.
Interventions réalisables seulement avec l'appareil
allumé.
1.2 Raison sociale et adresse du Constructeur
Raison sociale: Calpeda S.p.A.
Adresse: Via Roggia di Mezzo, 39
36050 Montorso Vicentino - Vicenza / Italie
www.calpeda.it
1.3 Opérateurs autorisés
Le produit s'adresse à des opérateurs experts qui se parta-
gent entre utilisateurs finals et techniciens spécialisés (voir
symboles ci-dessus).
Il est interdit à l'utilisateur final d'effectuer les
interventions réservées aux techniciens spécialisés.
Le Constructeur n'est aucunement responsable des
dommages dérivant du non-respect de cette interdiction.
1.4 Garantie
Pour la garantie des produits se référer aux Conditions
Générales de Vente.
La garantie inclut le remplacement ou la réparation
GRATUITE des pièces défectueuses (reconnues par le
Constructeur).
La garantie de l'appareil s'annule:
- S'il est utilisé de manière non-conforme aux instructions et
aux normes décrites dans ce manuel.
- En cas de modifications ou de variations apportées de manière
arbitraire sans autorisation du Constructeur (voir par. 1.5).
- En cas d'interventions d'assistance technique réalisées par
du personnel non-autorisé par le Constructeur.
- Si la maintenance prévue dans ce manuel n'est pas effectuée.
1.5 Service de support technique
Tout renseignement sur la documentation, sur les services
d'assistance et sur les composants de l'appareil, peut être
demandé à: Calpeda S.p.A. (voir par. 1.2).
2 DESCRIPTION TECHNIQUE
Electropompes monobloc autoamorçantes avec éjecteur incorporé.
NG, NGL: Version avec corps de pompe en fonte.
NGX: Version avec corps de pompe en inox (AISI 304).
B-NG: Version avec corps de pompe et lanterne en bronze.
(pompes livrées complètement peintes).
i
OFF
ON
i
i
F
NG,NGL,NGX Rev. 4 - Instructions pour l’utilisation
Page 14 / 48
IST NG_NGX_NGL 02_2018_MXS 11_03con gall 19/01/18 08:10 Pagina 14
