Cagiva mito 525 E3, Руководство пользователя

Страница: 139 / 164

138
SOSTITUZIONE LAMPADINE
INDICATORI DI DIREZIONE E FANALE
POSTERIORE
Per accedere alle lampadine degli
indicatori direzione anteriori e posteriori
è necessario rimuovere la vite che fi ssa
la lente al corpo indicatore, togliere la
lampadina con innesto a baionetta,
sostituirla e rimontare il trasparente. Per
il rimontaggio, assicurarsi che la linguetta
del trasparente sia inserita nell’apposita
sede del corpo indicatore prima di avvitare
su quest’ultimo la lente.
Per accedere alla lampadina della
luce targa, sfi lare il portalampada (1)
dal portatarga, estrarre la lampada e
procedere alla sostituzione.
- Per accedere al faro posteriore è
necessario rimuovere le sei viti (2)
che fi ssano il parafango e, asportato
quest’ultimo rimuovere le due viti (3) e
procedere alla sostituzione del faro luci di
posizione e arresto.
Per il rimontaggio operare inversamente.
TAIL-LIGHT TURN INDICATOR AND
BULB REPLACEMENT
To gain access to front and rear direction
indicators, it is necessary remove the
screw fi xing the lens to the direction
indicator body, remove the bayonet-base
bulb and replace. Press on the lens. To
reassemble, be sure that the tong of the
lens are inserted into the indicator body
seat, before screwing the lens on the body.
To gain access to the bulbs of number
plate, extract the lamp holder (1) from the
tail, extract the lamp and replace it.
- To again access to the bulb of number
plate remove the six screw (2) wich fi x the
tail lower panel and afteir removal of this
last remove the screws (3) and proceed to
substitution of the tail light (parching and
stop lights)
For reassembly, reverse the operation.
REMPLACEMENT AMPOULES DE
L’INDICATEUR DE DIRECTION ET FEUX
ARRIERE
Pour accéder aux ampoules des indica-
teurs de direction avant et arrière, enlever
la vis de fi xation de la lentille au corps de
l’indicateur; enlever l’ampoule avec douille
à baîonnette, la remplacer et réassembler
la lentille. Au réassemblage, s’assurer que
la languette de la lentille soit insérée dans
le siège spécial du corps de l’indicateur,
avant de visser la lentille sur l’indicateur.
Pour accéder à lampoule des feux de
plaque, extraire la douille (1) du support
phare, extraire l’ampoule e la remplacer.
- Pour accéder a les 8 Led de position
et de stop, enlever les 6 vis (2) qui fi xent
le panel queque et une fois enlevé ce der-
nier, enlever les deux vis (3) qui fi xent le
phare arriere a 8 LED et le remplacer.
Pour le rassemblage, inverser les opera-
tions.
MITO 525 E3.indd 138 MITO 525 E3.indd 138 12-11-2007 15:44:09 12-11-2007 15:44:09