GAS 222.20 Ex1
1 导言
本快速使用指南将帮助您使用仪器。请注意安全提示，否则可
能导致人身伤害与财产损失。首次操作前，请仔细通读本原装
操作说明书及其就维护和故障排除的提示。您在附带的CD上及
在互联网
www.buehler-technologies.com上可找到它们。
如有问题，请联系：
比勒科技有限公司
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
电话:+49(0)2102/4989-0
传真: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
本操作说明书是设备的一部分。制造商保留更改性能、规格或
设计数据的权利，恕不另行通知。请保管好本说明书以备后
用。
1.1 合规应用
采样探头是为安装于工业化气体分析系统中而设计的。
ATEX
在1区（IIC防爆组）和21区（IIIC尘埃组）中使用，并采样自0
区（IIC防爆组）和20区（IIIC尘埃组）。
IECEx
在1区（IIC防爆组）中使用，并采样自0区（IIC防爆组）。
危险
爆炸危险
不可同时存在气体与粉尘环境。这些所谓的混合物的着火温度
可能不同于单个组分的点火温度，因此不包括在气体和粉尘的
防爆标签中。
禁止从气体取样探头上反冲洗一个内部潜在爆炸性气氛，因为
这有爆炸的危险。工艺气体或工艺气体混合物中不得含有任何
固体，这些固体与探头材料（包括过滤器和采样管）结合使用
时，会产生可燃冲击火花。
取决于所选择的选项和温度等级，对探头进行标记：
适于0/1区：
适于1区：
ATEX:
II 1G/2G Ex db
1
eb mb
2
IIC T5/
T6...T1/T2 Ga/Gb
ATEX:
II 2G Ex db
1
eb
mb
2
IIC T6...T2 Gb
IECEx: Ex db
1
eb mb
2
IIC T5/
T6...T1/T2 Ga/Gb
IECEx: Ex db
1
eb mb
2
IIC
T6…T2 Gb
适于0/21区：
适于20/1区：
ATEX:
II 1G/2D
Ex db
1
eb mb
2
llC
T5 ...T1 Ga
Ex tb mb
2
lllC T80
°C ...T226 °C Db
ATEX:
II 1D/2G
Ex ta lllC T120
°C ...T300 °C Da
Ex db
1
eb mb
2
llC
T6 ...T2 Gb
IECEx: -
IECEx: -
适于20/21区：
适于21区：
ATEX:
II 1D/2D Ex ta/tb
mb
2
IIIC T120°C/
T80°C...T300°C/
T226°C Da/Db
ATEX:
II 2D Ex tb mb
2
IIIC
T80°C...T226°C Db
IECEx: -
IECEx: -
1
"db"仅适用于带限位开关的GAS 222.21/31型号。
2
„mb“仅适用于带电磁阀的变体。
探头的确切标记可以在铭牌上找到。
对于设计用于从0区或20区移除的设备，在标记中用“/”标明
使用区域：
II 1G/2G Ex db eb mb IIC T5/T6 Ga/Gb
适于从0区采样的参数
适于在1区使用的参数
毗邻的是一个具有
单独应用领域的气
体标签示例。防尘
认证适用同样的方
式。
请注意，与工作区相比，采样区0的温度等级降低了。从铭牌上
的防燃标记也可以看出这一点。
在任何情况下，请遵循机器（和所有组件）的铭牌上的防爆标
志。
气体采样探头是气体预处理系统中最重要的部件之一。
•
因此也请注意附件中的相关图纸。
•
在安装本装置之前，请检查给出的技术数据与应用程序参
数是否相符。
•
您也应检查供货范围内的所有部件是否完备。
您可从铭牌上辨识其规格。在铭牌上，除了订单号，您还可找
到产品编号和型号名称。
请在连接时留意过滤器的参数，在订购备件时留意正确的版
本。
传递气体
仅可用惰性气体反冲洗高于OEG（爆炸上限）的可燃气体。如果
操作员确保反洗后的气体不具有爆炸性且不会爆炸，则可将
UEG（爆炸下限）25％至爆炸下限的可燃气体进行反冲洗。出于
安全考虑，我们建议在这些情况下仅使用惰性气体进行反冲
洗。
由于可能存在绝热压缩（对受污染的过滤器的高反冲洗压
力），不允许用探头反冲洗爆炸性环境（从爆炸下限到爆炸上
限）。借助于其风险评估，操作员有责任遵守这些条件。
通过附件对类别/区域的限制
应注意，取决于所使用的附件，探头的允许使用区域可能是有
限的。
请注意以下表格：
30
Bühler Technologies GmbH
BX460041 ◦ 03/2021
