GAS 222.20 Ex1
1 Introducción
Esta guía rápida le ayudará a poner en funcionamiento el dis-
positivo. Tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguri-
dad, ya que en caso contrario podrían producirse daños perso-
nales o materiales. Antes de la puesta en funcionamiento lea
detenidamente las instrucciones originales para conocer las
recomendaciones en cuanto al mantenimiento y la solución
de problemas. Estas se pueden encontrar en el CD que se in-
cluye y en Internet
Si tiene alguna consulta, por favor, póngase en contacto con:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Alemania
Telf.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 - 49 89-20
El manual de uso es parte de los medios de producción. El fa-
bricante se reserva el derecho a modificar sin previo aviso los
datos de funcionamiento, las especificaciones o el diseño.
Conserve el manual para su uso futuro.
1.1 Uso adecuado
La sonda de muestreo de gas se utiliza en sistemas de análisis
de gases de aplicación industrial.
ATEX
Uso en zona 1 (grupo de explosión IIC) y 21 (grupo de polvo IIIC)
y extracción de la zona 0 (grupo de explosión IIC) y 20 (grupo
de polvo IIIC).
IECEx
Uso en zona 1 (grupo de explosión IIC) y extracción de la zona
0 (grupo de explosión IIC).
PELIGRO
Peligro de explosión
No puede permitirse la aparición de una atmósfera de gas y
una de polvo al mismo tiempo. Estas denominadas mezclas
híbridas pueden tener temperaturas de ignición diferentes a
las de los componentes individuales y, por lo tanto, no se in-
cluyen en las identificaciones de protección contra explosio-
nes para gas y polvo.
No se permite el retrolavado de una atmósfera interna poten-
cialmente explosiva de la sonda de gas de muestreo debido al
posible riesgo de explosión. Los gases de proceso o las mezclas
de gases de proceso no deben contener ningún sólido que, en
combinación con los materiales de las sondas (incluidos los fil-
tros y los tubos de muestreo) generen chispas inflamables.
Identificación de las sondas, según las opciones y clase de
temperatura seleccionadas:
para zona 0/1:
para zona 1:
ATEX:
II 1G/2G Ex db
1
eb
mb
2
IIC T5/T6...T1/T2
Ga/Gb
ATEX:
II 2G Ex db
1
eb mb
2
IIC T6...T2 Gb
IECEx: Ex db
1
eb mb
2
IIC T5/
T6...T1/T2 Ga/Gb
IECEx: Ex db
1
eb mb
2
IIC T6…T2
Gb
para zona 0/21:
para zona 20/1:
ATEX:
II 1G/2D
Ex db
1
eb mb
2
llC T5 ...
T1 Ga
Ex tb mb
2
lllC T80 °C ...
T226 °C Db
ATEX:
II 1D/2G
Ex ta lllC T120 °C ...
T300 °C Da
Ex db
1
eb mb
2
llC T6 ...
T2 Gb
IECEx: -
IECEx: -
para zona 20/21:
para zona 21:
ATEX:
II 1D/2D Ex ta/tb
mb
2
IIIC T120°C/
T80°C...T300°C/T226°C
Da/Db
ATEX:
II 2D Ex tb mb
2
IIIC
T80°C...T226°C Db
IECEx: -
IECEx: -
1
«db» solo para versiones GAS 222.21/31 con interruptor de fin
de carrera.
2
«mb» solo con variantes con electroválvula.
La identificación específica de la sonda puede consultarse en
la placa de características.
En los dispositivos diseñados para la retirada de la zona 0 o
zona 20, las áreas de aplicación se indican con una "/":
II 1G/2G Ex db eb mb IIC T5/T6 Ga/Gb
Parámetros para la retirada de la zona 0
Parámetros para el uso en la zona 1
A continuación se
muestra un ejem-
plo de identifica-
ción de gas con
áreas de aplicación
independientes. Se
aplica lo mismo pa-
ra autorizaciones
de polvo.
Tenga en cuenta que la clase de temperatura para la zona de
extracción 0 se reduce en contraste con la zona de operación.
Esto también aparece visible en la identificación de protección
contra ignición de la placa de características.
Tenga siempre en cuenta el etiquetado de protección contra
explosiones de la placa de características de su dispositivo (y
de todas sus partes).
23
Bühler Technologies GmbH
BX460041 ◦ 03/2021
