GAS 222.20 Ex1
1 Introduction
Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service
de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité
afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels. Avant la mise
en service, lisez attentivement le mode d'emploi original ainsi
que les indications concernant la maintenance et le dépistage
des pannes. Vous le trouverez sur le CD fourni et sur Internet
en allant sur
Vous pouvez nous contacter pour toute demande :
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Allemagne
Tél. : +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax : +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Cette instruction d'utilisation fait partie du moyen de produc-
tion. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis
toute donnée relative aux performances, aux spécifications
ou à l'interprétation. Conservez ce mode d'emploi pour une
utilisation ultérieure.
1.1 Utilisation conforme
La sonde de prélèvement est conçue pour fonctionner dans
des systèmes d'analyse de gaz pour applications industrielles.
ATEX
Utilisation dans les zones 1 (groupe d'explosion IIC) et 21
(groupe de poussières IIIC) et prélèvement des zones 0
(groupe d'explosion IIC) et 20 (groupe de poussières IIIC).
IECEx
Utilisation dans la zone 1 (groupe d'explosion IIC) et prélève-
ment de la zone 0 (groupe d'explosion IIC).
DANGER
Risque d'explosion
Les atmosphères de gaz et de poussière ne doivent pas être
présents simultanément. Ces mélanges dits hybrides peuvent
présenter des températures d’inflammation différentes de
celles des composants individuels et ne sont donc pas inclus
dans les marquages de protection contre les explosions de
gaz et de poussières.
Le rinçage à contre-courant d’une atmosphère explosive in-
terne de la sonde de prélèvement de gaz n’est pas autorisé en
raison d’un risque d’explosion. Les gaz ou mélanges de gaz in-
dustriels ne doivent pas contenir de matières solides qui, com-
binées aux matériaux des sondes, y compris les filtres et les
tubes de prélèvement, produisent des étincelles inflam-
mables.
Identification des sondes en fonction des options choisies et
de la classe de température :
pour zone 0/1 :
pour zone 1 :
ATEX :
II 1G/2G Ex db
1
eb
mb
2
IIC T5/T6...T1/T2
Ga/Gb
ATEX :
II 2G Ex db
1
eb mb
2
IIC T6...T2 Gb
IECEx : Ex db
1
eb mb
2
IIC T5/
T6...T1/T2 Ga/Gb
IECEx: Ex db
1
eb mb
2
IIC T6…T2
Gb
pour zones 0/21 :
pour zones 20/1 :
ATEX :
II 1G/2D
Ex db
1
eb mb
2
llC T5 ...
T1 Ga
Ex tb mb
2
lllC T80 °C ...
T226 °C Db
ATEX :
II 1D/2G
Ex ta lllC T120 °C ...
T300 °C Da
Ex db
1
eb mb
2
llC T6 ...
T2 Gb
IECEx : -
IECEx : -
pour zones 20/21 :
pour zone 21 :
ATEX :
II 1D/2D Ex ta/tb
mb
2
IIIC T120°C/
T80°C...T300°C/T226°C
Da/Db
ATEX :
II 2D Ex tb mb
2
IIIC
T80°C...T226°C Db
IECEx : -
IECEx : -
1
« db » uniquement pour versions GAS 222.21/31 avec inter-
rupteur.
2
« mb » uniquement dans le cas de variantes avec électro-
vanne.
L’identification exacte de la sonde est indiquée sur la plaque
signalétique.
Dans le cas d'appareils conçus pour le prélèvement des zones
0 ou 20, les domaines d'utilisation sont caractérisés par un
« / » dans la désignation :
II 1G/2G Ex db eb mb IIC T5/T6 Ga/Gb
Paramètres pour prélèvement en zone 0
Paramètres pour utilisation en zone 1
Ci-contre un
exemple de mar-
quage de gaz avec
des zones d’utilisa-
tion séparées. La
même procédure
s’applique aux ad-
missions à la pous-
sière.
Notez que la classe de température pour la zone de prélève-
ment 0 est réduite par rapport à la zone d’exploitation. Ceci
est également visible sur la plaque signalétique de la protec-
tion contre l’inflammation.
Respectez dans tous les cas les désignations de protection
d'explosion sur la plaque signalétique de votre appareil (et de
toutes les pièces d'assemblage).
16
Bühler Technologies GmbH
BX460041 ◦ 03/2021
