Brusa NLG5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

12.2003-NLG5xx_179_ab Nr25

Battery Charger

Batterie Ladegerät

NLG5

USER'S MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

BRUSA Elektronik AG [email protected]
CH - 9466 Sennwald www.brusa.biz

Содержание NLG5

Страница 1: ...12 2003 NLG5xx_179_ab Nr25 Battery Charger Batterie Ladeger t NLG5 USER S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG BRUSA Elektronik AG info brusa biz CH 9466 Sennwald www brusa biz...

Страница 2: ...W On Board Charger 18 4 8 3 3 kW Booster 3 3 kW Booster 19 4 9 NLG5xx berwachung Betriebsdaten NLG5xx Monitoring 20 5 Leistungsanschl sse Power Connectors 25 5 1 Anschlussbelegung Pin Description 25 5...

Страница 3: ...hlagen aufzu bewahren Diese Anleitung ist f r die Ladeger te NLG5xx ab der Serien Nummer 25 g ltig An der Betriebsanleitung wird noch gearbeitet Holen Sie sich die neueste Version vom Internet www bru...

Страница 4: ...nden Situationen f hren kann Please note that careless handling of high DC voltages can be very dangerous and lethal So please take time to read the manual and connect the unit properly and call a ski...

Страница 5: ...nz ab da sie sonst berhitzen und Feuer fangen kann Ziehen Sie nach Beendigung der Ladung und bei Nichtgebrauch den Netzstecker For your safety Have the unit installed and made operational by a skilled...

Страница 6: ...age of the battery must not exceed the maximum voltage output of the charger see technical specification Um einen Schaden am Ger t zu vermeiden Pr fen Sie vor dem Einstecken ob die verwendete Netzspan...

Страница 7: ...ncluded must be orderd separately Netzkabel NLG5 KN51S einschliesslich CEE Steckverbindung und zus tzlichem Kontakt zum Control Pilot nicht im Lieferumfang inbegriffen muss zus tzlich bestellt werden...

Страница 8: ...25 8 47 4 Funktionsbeschreibung Functional description 4 1 bersicht Overview Steuerstecker control plug Eingangs Stecker Netz Input plug mains Ausgangs Stecker Batterie Output plug battery L fter cool...

Страница 9: ...ert das Masterger t die Ladekennlinie diese wir jedoch um die Leistung des Boosterger tes verst rkt Booster Mode The mains current of a Master NLG5 or any existing charger is wired through the Booster...

Страница 10: ...h mit der La de Infrastruktur mittels Control Pilot und zu externen Steuerger ten ber den CAN BUS Depending on the power class the NLG5 is built of one 2 or 3 NLG5 Modules connected together Each NLG5...

Страница 11: ...siehe 4 5 2 Der Master kann also auch ein Fremdger t sein The bypass line is included in every NLG5 module and allows to connect the outputs of several chargers in parallel without the need of additi...

Страница 12: ...or more sections In each section the charger uses a separate I U profile The I U profile of the first section is determined by the current I1 and the voltage U1 the second section is determined by I2...

Страница 13: ...m ChargeStar ver ndert werden Um Regelschwingungen zu vermeiden ist die Strom nderungsrate des Boosters begrenzt 1 A sec In Mode B the unit works as a Booster increasing the charging power of a given...

Страница 14: ...ID hex DLC byte Rate ms RX Control 618 h 7 100 TX Status 610 h 4 100 TX Int values 611 h 8 100 TX Ext values 612 h 8 100 TX Temperatures 613 h 8 1000 TX Errors 614 h 5 1000 In Mode C CAN the NLG5 is...

Страница 15: ...rl utert In order to ensure safe operation ranges of current power and temperature the charging power is limited if critical limits for those values are reached so the charger is protected from overlo...

Страница 16: ...applied mains voltage Mains voltage Un Max mains current per module Inmax is determined by Un 90 V off 90 V Un 208 V constant min resistance Inmax Un 13 208 V Un 230 V constant max mains current Inmax...

Страница 17: ...e ginnen die luftgek hlten Ger te ihre maximale Leistung zu reduzieren Bei wassergek hlten Ger ten ist die maximale Leistung bis zu einer K hlwasser Temperatur von 60 C 140 F verf gbar To prevent the...

Страница 18: ...liegt damit im Rahmen der Belastbarkeit der genormten Netzinstallationen mit CEE Steckdosen Bei geringerer Netz Belastbarkeit schw chere Absiche rung Haushaltsteckdose Kabelrolle muss die Lade leistun...

Страница 19: ...Schwelle berschreitet Default 6Aeff Der Booster schaltet ab sobald der Master in der Schlussladephase seinen Netzstrom unter dieser Schwelle reduziert Es kann entweder eine dreiphasige Steckdose 2 x 1...

Страница 20: ...art Programme Zubeh r Kommunikation Hyperterminal o Sollte das Programm auf Ihrem PC nicht installiert sein k nnen Sie es direkt vom Hersteller beziehen http www hilgraeve com htpe index html For disp...

Страница 21: ...en Sie unter File Properties folgende Eigenschaften ein Klicken Sie im linken Fenster auf die Schaltfl che Con figure um den Dialog Eigenschaften von COM1 Bild unten aufzurufen Start Hyperterminal and...

Страница 22: ...Konfigurieren Sie nun den seriellen Anschluss COM1 gem ss den Angaben im Bild links und schliessen Sie dann alle Fenster und das Hyperter minal Programm Configure the port according to the settings sh...

Страница 23: ...ics welches die wich tigsten Betriebswerte des NLG 5 anzeigt Wenn Fehler Warnungen etc am NLG auftreten so las sen sich diese im Error Warnings Fenster detail liert anzeigen Dr cken Sie dazu die Taste...

Страница 24: ...duzierter Leistung weitergela den werden kann Dr cken Sie die Taste m um wieder ins Main Characteristics Fenster zu gelan gen Mit der Taste q beenden Sie das Monitoring The Errors Warnings window disp...

Страница 25: ...chnitt stelle zur Lade Infrastruktur f r be schleunigtes Laden 5 L1 Bypass Netz Phase oder Batterie Plus Output Socket 6 pins No Abbr Function 0 PE Protective Earth connected to the case 1 B Battery n...

Страница 26: ...dlich Bitte beachten Sie dass sorgloser Umgang mit h heren Gleichspan nungen zu aussergew hnlich gef hrlichen und lebens bedrohenden Situationen f hren kann Die Arbeiten d rfen nur durch einen Fachman...

Страница 27: ...etzste cker des Master Ladeger tes dort einstecken Den Signalstecker am Ger t einstecken Das Netzkabel am Ger t einstecken verriegeln Mit dem Einstecken des Netzsteckers in eine Steckdose wird das Ger...

Страница 28: ...Master Netzstrom kleiner als 1 A Am Ende oder zur Unterbrechung der Ladung Zur Schonung der Kontakte zuerst Netzstecker zie hen Marechal Stecker am Fahrzeug ausstecken IMPORTANT Never disconnect the...

Страница 29: ...rsensor 2 22 TS3 Eingang Batterie Temperatursensor 3 23 PI Eingang zur Netzstrom Begrenzung Control connector 23 pole No Abbr Function 1 GND Ground power circuit negative clamp 31 2n n n n AUX In Out...

Страница 30: ...te LED leuchtet dient zur Versorgung externer Anzeigen oder zum St tzen der Bordbatterie Wenn kein Netz eingesteckt ist kann das Ger t ber diesen Anschluss vom Bordnetz versorgt werden Somit kann mit...

Страница 31: ...st z B im Fahrbetrieb zur Erfassung der Batterieentla dung F r automatisches Laden beim Einstecken z B Booster wird PON mit AUX verbunden F r die Kennlinien Programmierung kann PON High oder Low sein...

Страница 32: ...le Ladeleistung DO3 Digital Output 3 programmierbarer Ausgang Anzeige durch untere gelbe LED z B in der Schluss ladephase Batterie zu ca 90 geladen DO4 Digital Output 4 programmierbarer Ausgang Anzeig...

Страница 33: ...ber je eine PTC Sicherung mit der Versorgungs Masse GND verbunden Folgende Zuordnung wird empfohlen Nr Abk Funktion 8 PG1 Analog Masse f r Pins 20 23 14 PG2 Reserve Masse 15 PG3 RS232 Masse 9 pol D S...

Страница 34: ...00 kHz Potentialgetrennt von der Masse und den brigen Signalpegeln zur Vermeidung von St rungen durch Potentialverschiebung Ohne Abschlusswiderstand ber die CAN Schnittstelle k nnen insgesamt 6 Bot sc...

Страница 35: ...ierung der Kennlinie ChargeStar Download einer neuen Firmware PRO High NLG5 Tools Firmware_Download Ein geeignetes Schnittstellenkabel ist auch als Zubeh r erh ltlich RXD 12 TXD 11 9 polige D Sub Kabe...

Страница 36: ...mains supply or onboard power circuit If mains are connected and PON HIGH the charging process is stopped The output FAULT is activated The unit is ready to receive a new firmware via the serial inte...

Страница 37: ...n da ein vorgesehener aber nicht angeschlossener Sensor eine Fehlermeldung ausl st und das Ger t abschaltet The enclosed temperature sensors NTC rated 33 k at 25 C can be connected to these analog inp...

Страница 38: ...0 176 3 0 0 2 0 250 4 0 0 25 0 333 5 0 0 3 0 429 6 0 0 35 0 538 7 0 0 4 0 667 8 0 0 45 0 818 9 0 0 5 1 000 10 0 0 55 1 222 11 0 0 6 1 500 12 0 0 65 1 857 13 0 0 7 2 333 14 0 0 75 3 000 15 0 0 8 4 000...

Страница 39: ...ung Abschaltung bei Netz berspannung Temperatur berwachung der Batterie Eingehaltene Normen Isolation gem ss VDE0122 Netzstrom Oberwellen gem ss EN61000 3 2 EMV gem ss EN55011 The NLG5 is an electroni...

Страница 40: ...C kompakt 267 x 264 x 136 mm L fter oben bzw 334 x 264 x 88 mm L fter seitlich geringes Gewicht 6 0 6 2 kg Wasserk hlung optional Schutzart IP54 IP65 ohne L fter Additional functions and interfaces Po...

Страница 41: ...bar Ladespannung bei 100 Leistung Lade Strom Min Max Max NLG5x1 xx 130 V 260 V 25 A NLG5x2 xx 180 V 360 V 18 A NLG5x3 xx 260 V 520 V 12 5 A NLG5x4 xx 360 V 720 V 9 A Beim Unterschreiten der minimalen...

Страница 42: ...y compact no cooling air needed existing cooling system can be used Type Cooling NLG 51 NLG 52 NLG 53 NLG5xx Tx Top X X NLG5xx Sx Side X X X NLG5xx Wx Water X X X 7 2 4 Betriebsmodus Operation mode Mi...

Страница 43: ...NLG52xTA NLG52xWA NLG53xSA NLG53xWA Mode C CAN NLG51xSC NLG51xTC NLG51xWC NLG52xSC NLG52xTC NLG52xWC NLG53xSC NLG53xWC 1 Phasen Netzkabel mit 16 A CEE Stecker und Control Pilot KN51S KN52S KN53S 3 Pha...

Страница 44: ...xWA CAN Chargers NLG51xSC NLG51xTC NLG51xWC NLG52xSC NLG52xTC NLG52xWC NLG53xSC NLG53xWC Single Phase Mains Cables with 16 A CEE Plug and Control pilot KN51S KN52S KN53S Three Phase Mains Cables with...

Страница 45: ...b dem Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsfehler Die Garantie erlischt bei unsachgem sser Behandlung des Ger tes Technische nderungen sind jederzeit ohne Ank ndi gung m glich Wir weisen ausdr ckli...

Страница 46: ...ieb 26 27 Fehlermeldung 33 Fehlerstrom Schutzschalter 5 Firmware 25 31 32 36 Folgesch den 42 G Garantie 42 gef hrlich 4 22 42 Gleichstrom 10 GND 25 26 28 29 H Haftung 42 Hauptschalter 27 28 Haushaltst...

Страница 47: ...bel 31 Sensor Inputs 33 Sensoren 6 10 33 Shunt 32 Sicherheit 4 5 Signal Stecker 25 Software 7 15 Spannungswert 13 station r 35 Steckdose 5 20 23 Steuereinheit 10 26 27 Steuerkontakte 26 Steuerstecker...

Результаты поиска

Содержание NLG5

Отзывы:

Похожие инструкции для NLG5

Бренды по названию

Популярные бренды

Brusa NLG5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NLG5

Отзывы:

Похожие инструкции для NLG5

Бренды по названию

Популярные бренды