Pour réparer soi-même les petits
défauts, procéder comme suit :
Si les roues grincent ou si la direction
est dure :
Þ
Utiliser un spray à base de silicone
ou d’huile légère pouvant bien
pénétrer dans le joint reliant les
roues aux axes.
En cas d’utilisation de la poussette à
la plage :
Þ
Bien nettoyer votre poussette pour
enlever le sable et le sel du
mécanisme et des suspensions
après l'utilisation.
Lorsque des points de pression
apparaissent sur les pneus :
Þ
Utiliser un sèche-cheveux et
chauffer légèrement les pneus. Les
points de pression devraient
disparaître lentement.
Attention ! Ne pas surchauffer !
Si les éléments de fixation se
desserrent :
Þ
Serrer immédiatement les écrous et
vis avec un outil approprié.
Si des pièces sont tordues, arrachées
ou cassées :
Þ
Les remplacer immédiatement.
Utiliser uniquement des pièces et
accessoires autorisés par Britax.
Les pièces de rechange et
accessoires sont disponibles
auprès de votre revendeur Britax
local ou en contactant le Service
clients Britax/RÖMER.
This is how you can remedy minor
defects yourself:
If the wheels squeak or the steering is
sluggish:
Þ
Use a silicon based spray or light oil
ensuring it penetrates the wheel
and axis assembly.
When using your pushchair at the
beach:
Þ
Completely clean your pushchair
afterwards to remove the sand and
salt from the mechanisms and
wheel assemblies.
If there are compression marks on the
tyres:
Þ
Use a domestic hair dryer to gently
warm the tyre. The compression
marks should slowly disappear.
Caution! Do not overheat!
If fasteners become loose:
Þ
Promptly tighten screws and nuts
using appropriate tools.
If parts become bent, torn or broken:
Þ
Promptly exchange the parts. Use
only those parts and accessories
approved by Britax.
Replacement parts und accessories
are available from your local Britax
stockist or contact Britax/RÖMER
customer service.
So können Sie kleinere Mängel selber
beheben:
Wenn die Räder quietschen oder die
Lenkung schwergängig ist:
Þ
Benutzen Sie ein Spray auf der Basis
von Silikon oder leichtem Öl, das in
die Rad-Achsen-Verbindung mit
Sicherheit eindringen kann.
Wenn Sie Ihren Kinderwagen am
Strand benutzen:
Þ
Reinigen Sie Ihren Kinderwagen
danach gründlich, um Sand und Salz
aus der Mechanik und den
Radaufhängungen zu entfernen.
Wenn Druckstellen an den Reifen
auftreten:
Þ
Verwenden Sie einen
Haushaltshaartrockner und erwärmen
Sie den Reifen leicht. Die
Druckstellen sollten langsam
verschwinden.
Vorsicht! Nicht überhitzen!
Wenn sich Befestigungselemente
lösen:
Þ
Ziehen Sie die Muttern und
Schrauben umgehend mit
geeignetem Werkzeug nach.
Wenn Teile verbogen, gerissen oder
gebrochen sind:
Þ
Tauschen Sie die Teile umgehend
aus. Verwenden Sie nur Teile und
Zubehör, die von Britax zugelassen
sind.
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie
bei Ihrem örtlichen Britax Händler
101027_B-MOBILE_D-GB-F_IENV5.fm Seite 25 Mittwoch, 27. Oktober 2010 1:53 13
