12
fermement lorsque vous vous
arrêtez à proximité de la chaussée
ou de voies ferrées. Même lorsque
le frein est enclenché, l'appel d'air
généré par les véhicules peut
suffire à mettre la poussette en
mouvement.
• Retirer votre enfant de la poussette
et la replier avant de prendre un
escalier ou un escalier mécanique.
• Avancer prudemment lorsque vous
passez sur des bordures de trottoir,
des rails, du gravier, des pavés, etc.
Les poussettes à 3 roues sont
particulièrement sensibles à ces
environnements. Toujours pousser
ces modèles avec les deux mains.
4.1 Utilisation des freins
Pour enclencher le frein
14
, procéder
comme suit :
Þ
Pousser la pédale de frein
14
vers
le bas.
Attention ! Vérifier que le frein est
bien bloqué avant de lâcher la
poussette.
Pour débloquer le frein
14
, procéder
comme suit :
Þ
Appuyez la pédale de frein
14
en
avant.
trains. Even if the brake is engaged,
the draught from the vehicle can
move the pushchair.
• Take your child out of the pushchair
and fold the pushchair before you
carry it on stairs or use an escalator
• Be careful when moving over kerbs,
tracks, gravel, cobblestones, etc.
4.1 Using the brakes
How to engage the brakes
14
:
Þ
Push the brake pedal
14
down.
Caution! Always check if the brakes
have engaged firmly before parking
the pushchair.
How to release the brakes
14
:
Þ
Push the brake pedal
14
forward.
immer fest, wenn Sie sich dicht am
Straßenverkehr oder an Zügen
aufhalten. Selbst wenn Sie die
Bremse eingerastet haben, kann
der Luftzug der Fahrzeuge den
Kinderwagen in Bewegung setzen.
• Nehmen Sie Ihr Kind aus dem
Kinderwagen und klappen Sie ihn
zusammen, bevor Sie den
Kinderwagen über eine Treppe
tragen oder eine Rolltreppe
benutzen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über
Bordsteine, Schienen, Schotter,
Kopfsteinpflaster usw. fahren.
3-rädrige Kinderwagen reagieren
hier besonders sensibel. Schieben
Sie diese Modelle immer mit beiden
Händen.
4.1 Benutzen der Bremsen
So rasten Sie die Bremse
14
ein:
Þ
Drücken Sie das Bremspedal
14
nach unten.
Vorsicht! Prüfen Sie, ob die Bremse
sicher eingerastet ist, bevor Sie den
Kinderwagen loslassen.
So lösen Sie die Bremse
14
:
Þ
Drücken Sie das Bremspedal
14
nach vorn.
101027_B-MOBILE_D-GB-F_IENV5.fm Seite 12 Mittwoch, 27. Oktober 2010 1:53 13
