Briggs & Stratton 1696053, Инструкции по установке

Страница: 6 / 24

6
EN
1
Attach speed control rod to shift yoke and secure with lock washer and nut.
CS
1
P ř ipojte páku kontroly rychlosti k ř adicí vidlici a zajist ě te pomocí pružné
podložky a matice.
DE
1
Den Geschwindigkeitsregler an der Schaltgabel befestigen und mit einer
Sicherungsscheibe und Mutter sichern.
1/2” 7/16”
1
FI
1
Kiinnitä nopeuden säätövipu siirtokampeen ja kiinnitä lukkolevyllä ja
mutterilla.
FR
1
Fixez la tige de commande de vitesse à la fourchette de boîte et
sécurisez-la avec une rondelle frein et un écrou.
HU
1
Rögzítse a sebesség szabályzó rudat a váltóvillához, használja a biztosító
alátétet és anyát a rögzítéshez.
IT
1
Collegare l’asta di comando della velocità alla barra del cambio e fissare
con rondella di sicurezza e dado.
LT
1
Grei č io valdymo stryp ą prijunkite prie pavar ų perjungimo sankabos, tada
pritvirtinkite fiksavimo poveržle ir veržle.
NO
1
Fest fartskontroll-stang til koblingsleddet og sikre låseskive og mutter.
PL
1
Do łą cz dr ąż ek regulacji pr ę dko ś ci do jarzma i zamocuj z u ż yciem podk ł adki
zabezpieczaj ą cej i nakr ę tki.
RU
1
Прикрепите тягу регулирования скорости к вилке переключения и
закрепите с помощью стопорной шайбы и гайки .
SL
1
Pritrdite palico za nadzor hitrosti na prestavno ro č ico in pritrdite z matico in
podložko.
SK
1
Pripevnite tiahlo ovládania rýchlosti k riadiacej vidlici a zaistite pružnou
podložkou a maticou.
SV
1
Anslut gasreglagestången till växelspaken och lås med låsbricka och
mutter.
2
Not
for
Reproduction