Briggs & Stratton 1696053, Инструкции по установке

Страница: 21 / 24

21
NO
Sikkerhetssystemtest
ADVARSEL
Fare for amputering
Denne snøfreseren er utstyrt med flere mekaniske sikkerhetssystemer laget
for å sikre operatøren under bruk av enheten. Kontroller regelmessig at disse
systemene fungerer ved bruk av de oppførte sikkerhetssystemtestene. Hvis
enheten ikke fungerer slik som beskrevet, IKKE bruk den. Kontakt autorisert
forhandler for umiddelbar service.
Test 1 – kontroll av transportskrue/rotor
Når motoren er i gang:
• Trykk ned transportskruespaken. (Transportskruen/rotoren skal gå rundt.)
• Slipp transportskruespaken. (Transportskruen/rotoren må stanse innen 5
sekunder.)
Test 2 – kontroll av trekkraftoverføring
Med med motoren i gang og kontrollspaken for hastighet i 1. gir:
• Trykk ned trekkraftstyrespaken. (Enheten skal bevege seg fremover.)
• Slipp trekkraftstyrespaken. (Enheten skal stanse.)
Test 3 – frihåndsstyring (enheter med frihåndsstyring)
Når motoren er i gang:
• Koble inn transportskrue- og trekkraftstyrespaken, slipp deretter
transportskruespaken. (Begge kontrollene skal forbli innkoblet.)
• Deretter slipper du trekkraftstyrespaken. (Begge kontrollene skal frigjøres.)
RU
Проверка системы безопасности
ОСТОРОЖНО
Опасность ампутации
Данный снегоочиститель оснащен несколькими механическими системами
безопасности для обеспечения безопасности оператора во время
эксплуатации устройства . Регулярно проверяйте работу этих систем с
помощью приведенных ниже тестов . Если снегоочиститель работает
не так , как описано , НЕ эксплуатируйте его . Немедленно обратитесь к
своему авторизованному дилеру для проведения обслуживания .
Тест 1 – Управление шнеком / крыльчаткой
При запущенном двигателе :
• Нажмите и удерживайте рычаг шнека . ( Шнек / крыльчатка должен
вращаться ).
• Отпустите рычаг шнека . ( Шнек / крыльчатка должен остановиться в
течение 5 секунд ).
Тест 2 – Управлением сцеплением
Когда двигатель запущен , и рычаг переключения скоростей стоит на 1- ой
передаче :
• Нажмите и удерживайте рычаг сцепления . ( Снегоочиститель должен
начать движение вперед ).
• Отпустите рычаг сцепления . ( Снегоочиститель должен остановиться ).
Тест 3 – Управление Free Hand ( модели с управлением
Free-Hand)
При запущенном двигателе :
• Нажмите рычаги шнека и сцепления , затем отпустите рычаг шнека .
( Сцепление и шнек должны остаться включенными )
• Затем отпустите рычаг сцепления . ( Сцепление и шнек должны
выключиться )
PL
Test systemu bezpiecze ń stwa
OSTRZE Ż ENIE
Zagro ż enie amputacj ą
Niniejsza od ś nie ż arka wyposa ż ona jest w kilka mechanicznych systemów
bezpiecze ń stwa, które podczas eksploatacji urz ą dzenia pozwalaj ą na
zapewnienie bezpiecze ń stwa operatorowi. Nale ż y regularnie sprawdza ć
dzia ł anie tych systemów, korzystaj ą c z wymienionych testów systemów
bezpiecze ń stwa. Je ś li urz ą dzenie nie b ę dzie dzia ł a ł o zgodnie z opisem, NIE
WOLNO go u ż ywa ć . Nale ż y natychmiast skontaktowa ć si ę z autoryzowanym
dealerem.
Test 1 – Sterowanie ś limakiem/wirnikiem
Przy w łą czonym silniku:
• Nacisn ąć d ź wigni ę sterowania ś limakiem. ( Ś limak/wirnik powinien si ę
obróci ć )
• Zwolni ć d ź wigni ę sterowania ś limakiem. ( Ś limak/wirnik powinien zatrzyma ć
si ę w ci ą gu 5 sekund)
Test 2 – Sterowanie nap ę dem trakcji
Przy pracuj ą cym silniku i w łą czonym pierwszym biegu:
• Nacisn ąć d ź wigni ę kontroli trakcji. (Urz ą dzenie powinno ruszy ć w przód)
• Zwolni ć d ź wigni ę sterowania trakcj ą . (Urz ą dzenie powinno si ę zatrzyma ć )
Test 3 – Sterowanie Free-Hand (urz ą dzenia ze sterowaniem
Free Hand)
Przy w łą czonym silniku:
• Za łą czy ć d ź wignie sterowania ś limaka i trakcji, a nast ę pnie zwolni ć
d ź wigni ę sterowania ś limaka. (Obie d ź wignie powinny pozosta ć za łą czone)
• Nast ę pnie, zwolni ć d ź wigni ę sterowania trakcj ą . (Obie d ź wignie powinny
zosta ć zwolnione)
SL
Preizkus varnostnega sistema
OPOZORILO
Nevarnost amputacije
Ta snežna freza je opremljena z ve č mehanskimi varnostnimi sistemi,
namenjenimi zaš č iti upravljavca naprave. Redno preverjajte, ali ti sistemi
delujejo pravilno, po navedenih postopkih za preizkušanje varnostnih sistemov.
Č e naprava katerega od varnostnih preizkusov ne opravi, je NE uporabljajte.
Za servisiranje se takoj obrnite na svojega pooblaš č enega prodajalca.
Preizkus 1 – Kontrolnik polža/pogonskega kolesa
Ko je motor v teku:
• Pritisnite na ro
č ico kontrolnika polža; (polž/pogonsko kolo morata pri č eti
rotirati)
• Sprostite ro č ico za nadzor polža; (polž/pogonsko kolo se morata zaustaviti
v 5 sekundah.)
Preizkus 2 – Kontrolnik vle č nega pogona
Ko je motor v teku in kontrolnik hitrosti v 1. prestavi:
• Pritisnite na ro
č ico kontrolnika vleke. (naprava se mora za č eti premikati
naprej)
• Sprostite ro č ico kontrolnika vle č nega pogona; (naprava se mora
zaustaviti.)
Preizkus 3 – Kontrolnik za prostoro č no delo (naprave s
kontrolnikom za prostoro č no delo)
Ko je motor v teku:
• Vklopite ro
č ice za nadzor polža in vleke, nato pa sprostite ro č ico za
nadzor polža. (Oba kontrolnika morata ostati vklopljena)
• Nato sprostite ro č ico za nadzor polža. (Oba kontrolnika se morata izklopiti)
Not
for
Reproduction