Briggs & Stratton 1696053, Инструкции по установке

Страница: 3 / 24

3
EN
NOTE:
Where multiple variations of a unit are shown within a step (2A, 2B;
3A, 3B; etc.), determine which variation matches your unit and follow those
instructions.
CS
POZNÁMKA:
Pokud je v rámci ur č itého kroku zobrazeno více variant
jednotky (2A, 2B; 3A, 3B; atd.), ur č ete, která varianta odpovídá vaší jednotce a
držte se daných pokyn ů .
DE
HINWEIS:
Wenn für einen Schritt mehrere Ausführungen des Geräts gezeigt
werden (2A, 2B, 3A, 3B usw.), ermitteln Sie bitte, welche Ausführung mit Ihrem
Gerät übereinstimmt und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen.
FI
HUOMIO:
Mikäli laitteesta on näytetty useampia variaatioita jonkin vaiheen
osalta (2A, 2B, 3A, 3B, jne.), määritä mikä variaatio vastaa omaa laitettasi ja
noudata kyseisiä ohjeita.
FR
REMARQUE :
Lorsque plusieurs variations d’un appareil sont présentées
au cours d’une étape (2A, 2B ; 3A, 3B ; etc.), déterminez celle qui correspond à
votre appareil et suivez ces instructions.
HU
MEGJEGYZÉS:
Amennyiben az egység különféle kivitelei vannak
illusztrálva az egyes lépéseken (2A, 2B; 3A, 3B; stb.) belül, kérjük állapítsa meg
a megfelel
ő kivitelt és az ahhoz tartózó utasításokat kövesse.
IT
NOTA:
Nei casi in cui sono mostrate più variazioni dell’unità nello stesso
punto (2A, 2B; 3A, 3B; ecc.), stabilire quale variazione corrisponde alla propria
unità e quindi seguire le presenti istruzioni.
LT
PASTABA:
Jei nurodyti konkretaus veiksmo variantai keliems į renginiams
(pvz., 2A, 2B, 3A, 3B ir pan.), išsiaiškinkite, kuris variantas atitinka j ū s ų
į renginio model į ir vadovaukit ė s atitinkamais nurodymais.
NO
MERK:
Når flere varianter av en enhet er vist innenfor et trinn (2A, 2B;
3A, 3B; etc), bestem hvilken variant som passer din enhet og følg disse
instruksjonene.
PL
UWAGA:
W przypadku, gdy w danym kroku (2A, 2B, 3A, 3B, itp.) pokazano
wiele odmian urz ą dzenia, nale ż y okre ś li ć , która odmiana pasuje do Twojego
urz ą dzenia, i zastosowa ć odpowiedni ą instrukcj ę .
RU
ПРИМЕЧАНИЕ .
В случаях , когда в рамках одного действия
показано несколько вариантов (2A, 2B; 3A, 3B и т . п .), определите , какой
вариант соответствует вашей машине , и действуйте в соответствии с
инструкциями .
SL
OPOMBA:
Č e je v dolo č enem koraku (2A, 2B, 3A, 3B, itd.) prikazanih ve č
razli č ic izdelka, dolo č ite, katera razli č ica ustreza vašemu izdelku, in upoštevajte
ustrezna navodila.
SK
POZNÁMKA:
Ak v krokoch (2A, 2B; 3A, 3B at ď .) je zobrazené viac
variantov jednotky, zistite si ktorý variant sa zhoduje s vašou jednotkou a
postupujte pod
ľ a príslušných inštrukcií.
SV
OBS!
När flera varianter för en enhet visas inom ett steg (2A, 2B, 3A, 3B
osv.) väljer du den variant som passar för din enhet.
Not
for
Reproduction