Briggs & Stratton 1696053, Инструкции по установке

Страница: 18 / 24

18
1
7
EN
1
Tires are over-inflated for shipping purposes. Check tire air pressure with an
accurate gauge. The maximum pressure is stamped on the sidewall of the
tires.
WARNING
• Do not inflate the tires above the maximum pressure.
• Do not stand in front or over the tire assembly when inflating.
CS
1
Pro p ř epravní ú č ely jsou pneumatiky natlakovány p ř íliš. Zkontrolujte tlak
vzduchu v pneumatikách p ř esným m ěř idlem. Maximální natlakování je
uvedeno na bo č ní stran ě pneumatik.
VAROVÁNÍ
• Pneumatiky nenafukujte nad maximální tlak.
• P
ř i nafukování se nestav ě jte p ř ed pneumatiku č i nad ni.
DE
1
Die Reifen werden zur Lieferung zu stark mit Luft gefüllt. Den Reifendruck
mit einem präzisen Druckmesser prüfen. Der Höchstdruck wird auf der
Seite der Reifen angezeigt.
WARNUNG
• Die Reifen nur bis zum höchst druckwert aufpumpen.
• Beim Aufpumpen nicht vor oder über dem Rad stehen.
FI
1
Renkaat on ylitäytetty rahtikuljetusta varten. Tarkista rengaspaine tarkalla
mittarilla. Maksimi täyttöpaine on leimattu renkaiden sivupintaan.
VAROITUS
• Älä täytä renkaita yli maksimirengaspainetta.
• Älä seiso renkaan asennelman edessä tai yläpuolella, kun täytät
renkaaseen ilmaa.
FR
1
Les pneus sont surgonflés pour faciliter l’expédition. Vérifiez la pression
d’air dans les pneus à l’aide d’une jauge précise. Le gonflage maximal est
estampillé sur la paroi latérale des pneus.
AVERTISSEMENT
• Ne gonflez pas les pneus plus que la pression maximale.
• Ne restez pas devant ou sur l’assemblage de pneu lors du gonflage.
HU
1
A gumik túl vannak fújva a szállítás feltételeinek megfelel ő en. Ellen ő rizze a
guminyomást egy hitelesített nyomásmér ő vel. A maximális nyomás a gumik
oldalfalára van írva.
FIGYELMEZTETÉS!
• Sose használjon a megengedettnél magasabb guminyomást.
• A gumi felfújása alatt sose álljon a kerék mellé vagy fölé.
IT
1
Le gomme sono gonfiate in modo eccessivo per la spedizione. Verificare la
pressione dell’aria degli pneumatici con un manometro accurato. Il massimo
di gonfiatura è indicato sulla spalla delle gomme.
AVVERTENZA
• Non gonfiare gli pneumatici al di sopra della pressione massimo.
• Mentre lo si gonfia, non stare davanti o sopra il gruppo pneumatico.
LT
1
Transportuojant padangos pripu č iamos iki aukštesnio sl ė gio. Tiksliu
matuokliu patikrinkite padangose esan č io oro sl ė g į . Maksimalus prip ū timo
sl ė gis į spaustas padang ų šonuose.
D Ė MESIO
• Neviršykite Maksimalus oro sl ė gio padangose.
• P ū sdami padang ą , nestov ė kite priešais j ą arba virš jos.
NO
1
Dekk er over-oppblåste for fraktformål. Sjekk lufttrykket i dekkene med
en nøyaktig måler. Den maksimale inflasjonen er stemplet på siden av
dekkene.
ADVARSEL
• Ikke blås opp dekkene over maksimale trykk.
• Ikke stå foran dekkene når de blåses opp.
PL
1
Ci ś nienie w oponach jest podwy ż szone na czas transportu. Sprawd ź
ci ś nienie w oponach za pomoc ą dok ł adnego wska ź nika. Maksymalne
ci ś nienie napompowania opon jest nadrukowane na boku opony.
OSTRZE Ż ENIE
• Nie napompowywa ć opon powy ż ej maksymalnego ci ś nienia.
• Nie stawa ć naprzeciwko b ą d ź nad zespo ł em opony podczas pompowania.
RU
1
В целях транспортировки давление воздуха в шинах повышено .
Проверьте давление воздуха в шинах точным манометром .
Максимальное давление накачивания указано на боковинах шин .
ВНИМАНИЕ !
• Не превышайте максимальное давление воздуха в шинах .
• При накачивании шины не стойте перед шиной или над ней .
SL
1
Pnevmatike so preve č napihnjene zaradi storitev prevoza. Preverite zra č ni
tlak pnevmatik z natan č nim merilnikom. Najvišja raven tlaka je odtisnjena na
bo č nici pnevmatike.
OPOZORILO
• Ne napihnite pnevmatik nad mejne zra č nim tlakom.
• Ne zadržujte se pred ali nad pnevmatikami, kadar jih napihujete.
SK
1
Pneumatiky sú viac natlakované z prepravných dôvodov. Skontrolujte tlak
vzduchu presným tlakomerom. Maximálny dovolený tlak je uvedený na
stranách pneumatík.
VÝSTRAHA
• Nenafukujte pneumatiky nad hodnotu maximálny tlaku.
• Pri nafukovaní nestojte pred alebo nad zostavou pneumatiky.
SV
1
Däcken levereras med övertryck. Kontrollera däcklufttrycket med en
noggrann mätare. Maxtrycket står på däcksidan.
VARNING!
• Pumpa inte däcken med högre än maxtrycket.
• Stå inte framför eller över däcken under pumpning.
Not
for
Reproduction