background image

las esquinas de los rodillos y de los cortadores donde pueden
haberse acumulado porciones de aceite. Una vez haya termina-
do tire la masa utilizada.
Enharine ligeramente tanto los rodillos que extienden la masa
como los rodillos cortadores. Utilice un pincel seco para llegar
hasta las esquinas y entre los dientes de los rodillos cortadores.
Después con el pincel quite la harina, limpie de nuevo la máqui-
na con un paño seco y su Máquina para  pasta estará lista para
su utilización.

COMO UTILIZAR EL ACCESORIO PARA TALLARINES

En cada una de las extremidades del dispositivo incluido para
cortar los tallarines hay dos trazas entalladas. Estas dos trazas
deben encajarse en las dos trazas que se encuentran en la base

Español

43

APRENDA  A CONOCER SU MÁQUINA PARA PASTA

Con la ayuda del borne, pieza incluida en la confección, asegu-
re la máquina al canto de la mesa guardando correspondencia
con la esquina de la misma. Inserte la manivela en el agujero
apropiado que se encuentra en la máquina. Observe que, cuan-
do gira, la manivela pasa por debajo del canto de la mesa.
La máquina presentará un exceso de restos de aceite  que sirve
para protegerla hasta el momento en que se utiliza por primera
vez. Quite el aceite en exceso antes de usar la máquina por pri-
mera vez siguiendo las instrucciones descritas a continuación:
Limpie todas las superficies con un paño limpio y seco.
Pase varias veces una porción de masa a través de los rodillos.
Pásela también a través de los dos rodillos cortadores para los
tallarines. Realice esta operación de manera que la masa toque

Español

42

Содержание 58082

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 3...

Страница 3: ...ETTING ACQUAINTED WITH YUOR PASTA MACHINES Using the enclosed clamp fasten the machin onto the counter s edge or table Fit the handle into the ole on the machine Notice that when the handle turns it p...

Страница 4: ...o smooth dough rollers should now be spread as far apart as they will go Take a dough lice and crank it through rollers Lightly dust the English 7 HOW TO MIX THE PASTA DOUGH Recipe serves 6 4eggs 3 cu...

Страница 5: ...ish 9 dough strip with a little flour and then fold it in half If the dough strips seems too moist continue this process several times dust with flour fold and pass through the rollers Now set the reg...

Страница 6: ...HOW TO COOK HOMEMADE PASTA In order to cook pasta properly keep the following point in mind Always use plenty of boiling water so that the pasta can move around One half pound of noodles will require...

Страница 7: ...tes de mani re ce que la p te touche les angles des rouleaux et des coupeurs o il peut y avoir des accu mulations d huile Une fois termin jetez la p te utilis e Enfarinez l g rement les rouleaux nive...

Страница 8: ...ser la p te pendant au moins 10 15 minutes pour permettre aux Fran ais 15 peurs Utilisez un pinceau sec pour arriver dans les angles et entre les dents des rouleaux coupeurs Ensuite avec le pinceau en...

Страница 9: ...rou des rouleaux et ins rez la dans un des deux trous des rouleaux coupeurs Tournez la poi Fran ais 17 ingr dients de s amalgamer ult rieurement entre eux Coupez la miche en tranches d environ 1cm d p...

Страница 10: ...s endroits difficiles atteindre Ne lavez jamais la machine avec de l eau ne la mettez pas dans Fran ais 19 gn e tr s lentement de fa on ce que la bande de p te soit mang e par les rouleaux coupeurs To...

Страница 11: ...r parer les taglia telles tout seul UTILISER SEULEMENT DES PARTIES DE SUBSTITUTION ORIGINAL Ce produit est prot g contre les d fauts de mat riel et de fa on nement pendant un an partir de la date d ac...

Страница 12: ...ndnudeln befinden sich zwei F hrungen welche in die beiden F hrungen eingreifen Deutsche 23 LERNEN SIE IHRE NUDELMASCHINE KENNEN Befestigen sie das Ger t mit Hilfe der sich in der Packung befin denden...

Страница 13: ...amit die Zutaten sich noch weiter miteinander verbinden Den Teigklo in Scheiben von etwa 1 cm schneiden Den noch nicht zur Verarbeitung kommenden Teil des Teigs immer mit einem feuch ten Tuch abdecken...

Страница 14: ...egen Deutsche 27 AUSROLLEN DES NUDELTEIGS Den Regelknopf auf der linken Seite des Ger ts auf der Seite die der mit der Kurbel gegen berliegt in Stellung 1 bringen Ziehen sie den Regelknopf nach vorne...

Страница 15: ...en und sofort servieren S UBERUNG UND WARTUNG DER NUDELMASCHINE Deutsche 29 Jetzt nehmen sie die Kurbel aus dem Loch der Ausrollwalzen und stecken sie in eins der L cher der Schneidrollen Drehen sie d...

Страница 16: ...inzuschicken Importieren und verteilt von Brandani Benutzen sie kein Wasser S ubern sie das Ger t nur mit einem sau beren und trockenen Tuch Benutzen sie einen trockenen Pinsel wie ihn die B cker benu...

Страница 17: ...ncise Queste due tracce si incastrano con le 2 tracce Italiano 33 IMPARATE A CONOSCERE LA VOSTRA MACCHINA PER LA PASTA Con l aiuto del morsetto incluso nella confezione assicurate la macchina allo spi...

Страница 18: ...re agli ingre dienti di amalgamarsi ulteriormente tra di loro Tagliate la pagnot ta a fette dello spessore di circa 1cm Tenete sempre la parte di impasto che non state lavorando coperta con un panno u...

Страница 19: ...o i rulli Ora posizionate la manopola di regolazione nella posizione 2 e fate passare l impasto Ripetete l operazione diverse volte fino ad Italiano 36 ottenere lo spessore desiderato In altre parole...

Страница 20: ...A Non usate acqua Pulite la macchina per la pasta semplicemen Italiano 39 lentamente facendo in modo che la striscia di pasta venga man giata dai rulli tagliatori Girate lentamente la maniglia e fate...

Страница 21: ...odo verr riparato gratuitamente Importato e distribuito da Brandani Italiano 41 te con un panno pulito e asciutto Usate un pennello asciutto da pasticcere per eliminare la farina e le briciole di impa...

Страница 22: ...que se encuentran en la base Espa ol 43 APRENDA A CONOCER SU M QUINA PARA PASTA Con la ayuda del borne pieza incluida en la confecci n asegu re la m quina al canto de la mesa guardando correspondenci...

Страница 23: ...men posteriormente entre ellos Corte la hogaza en porciones con un espesor de 1 cm aproxima damente Mantenga siempre la parte de la masa que no se est elaborando cubierta con un pa o h medo de manera...

Страница 24: ...la en uno de los dos agujeros de los rodillos cortadores Gire la Espa ol 47 COMO OBTENER LA MASA EN HOJA Posicione el pomo de regulaci n que se encuentra en la parte izquierda de la m quina en la part...

Страница 25: ...arla Para obtener un plato de pasta perfecto escurra condimente y s rvala enseguida LIMPIEZA Y MANUTENCI N DE LA M QUINA PARA PASTA Espa ol 49 manilla muy lentamente haciendo de manera que la tira de...

Страница 26: ...i n del defecto detectado Importado e distribuido by Brandani Espa ol 51 No use nunca agua Limpie la m quina para pasta simplemente con un pa o limpio y seco Use un pincel seco de pastelero para elimi...

Отзывы: