Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS, Руководство по установке владельца

Страница: 37 / 192

5
Deutsch
Vorbereitung
Auspacken
Packen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus. Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial
auf; damit können die Lautsprecher ggf. für einen späteren Transport optimal geschützt
werden. Verwenden Sie das Lautsprecherpaar nicht, wenn ein Bestandteil beschädigt wirkt.
Setzen Sie sich unverzüglich mit Bose oder einem autorisierten Bose
® -Vertragshändler in
Verbindung. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.
Überprüfen Sie, ob alle in Abbildung 2 gezeigten Gegenstände mitgeliefert wurden.
Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie nun die Seriennummern notieren, die sich auf der
Rückseite jedes Lautsprechers befinden. Tragen Sie sie auf der Garantiekarte und an der
dafür vorgesehenen Stelle auf Seite 3 ein.
Abbildung 2
Inhalt des Kartons:
• 2 Lautsprecher,
rechteckige Rahmen
vormontiert
• 2 rechteckige
Lautsprechergitter
• 1 rechteckige Abdeckung
• 1 rechteckige Schablone
• 2 runde
Lautsprecherrahmen
• 2 runde Lautsprechergitter
• 1 runde Abdeckung
• 1 runde Schablone
Weitere benötigte Materialien
Vorrichtungen zum Sichern des Lautsprechers in Wänden oder Decken befinden sich direkt
am Lautsprecher. Sie benötigen allerdings weitere Gegenstände und Werkzeuge, um die
Fläche zum Installieren der Lautsprecher vorzubereiten (Abbildung 3).
Abbildung 3
Gegenstände zum
Installieren der
Lautsprecher entsprechend
den Anweisungen
5 1 / 2 " (14
cm
)
8 1 / 16
" (20
.5 c m)
14
1 / 2 " (36
.9 cm
)
TAP
E
HER
E
TAP
E
HER
E
TAP
E
HER
E
WHITE CUT
O UT AREA
W
H IT
E C
U T O
U T A
RE
A
Pilot
Hole
WAR
NIN
G: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
English &
Translations
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut thro
ugh surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consul
t a professional installer before you proceed.
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or
plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the
spot chosen is safe for drilli ng. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If
you
are not sure, consult a professional installer before
you proceed.
WAR
NIN G: Make
sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed behind them, such
as electrical wiring, condui
ts or
plumbing. If you are
not sure, consult a professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed beh
ind them
, such as
electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not sure,
consult a
professional installer
before you proceed.
WAR
NIN G:
Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring
, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a professional i
nstaller before you
proceed.
9" (2
2.9 c
m)
TAP E
HER
E
Trans
latio ns b
elow
TAP E
HER
E
TAP
E
HER E
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
TA
PE
HE RE
WH
ITE
CU
T O
UT AR
EA
W
HIT
E C
UT O
UT A
REA
Pilot
Hole
W AR
NIN
G: Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND GRA
Y AREA
W AR
NIN
G: Make sur
e th e spot chosen is safe for cutt
ing. Do
not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or
plumbing, con
cealed behind th
em. If you are not sure, consult a professio
nal installer before you
proceed.
W AR NIN
G: Make sure the spot chosen is safe for
drilli
ng. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, su
ch as electrical wir
ing,
conduits or
plumbing.
If you are not sure, consult a
pro
fessional installer before you
proceed.
W
AR NIN
G: Make sure the spot chosen is
safe for
drilli ng. Do
not cut th
rough surfaces that have hazards
concealed behind them, s
uch as electrical wiring,
co
nduits or plumbing. If you are not sure,
consult a
professional installer
before you proceed. W AR
NIN
G: Make
sure the spot
chosen
is safe for drilling. Do no
t cut through
surfaces that have hazards concealed
behind them, such as electrical wiring, conduits or
plumbing. If
you
ar e
not sure, consult a professional installer
before you proceed.
W AR
NIN
G: Make sure the spot
chosen is safe
for drilling. Do
not cut
throug
h surfaces that have hazards
concealed
behind them, such as
electrical wiring, conduits or
plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installe
r b
efore you
proceed.
TA PE
HE
RE
Tran
sla tio
ns b elo
w
TA PE
HE
RE
English & English &
TT ranslations ranslations
TA PE
HE
RE
W AR
NIN
G: M ake
sure the spot chosen
is safe for drilling
. D o
not cut through surfaces that have hazards
concealed
behind them
, such
as electrical wirin
g,
conduits or
plu
mbing. I
f you ar
e
not sure, consult a professional
installer
before you proceed.
W AR NIN
G: Mak
e
sur
e the spot chosen
is safe fo
r d
rilling. Do
not cut through
surfaces t
hat have
hazards concealed behind
them, such
as
electric
al wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult
a
professional installer before you procee
d.
W
AR NIN
G: Make
sure t
he spot
chos
en is safe for drilling. Do not cut
through surface
s that have hazards
concealed behin
d them, such as
electri
cal wiring, conduits or plumbing.
If you a
re not sure, consult a
professional in
staller before you
proceed.
T AP E
HE RE
TA
PE
HE
RE
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND GRA
Y A
REA
DO
N
OT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
Laut-
sprecher
rechteckige
Lautsprechergitter
rechteckige
Schablone
runde Lautsprechergitter
runde Lautsprecherrahmen
runde
Schablone
rechteckige
Abdeckung
runde Abdeckung
Lautsprecherkabel**
steifer Draht (z. B.
Kleiderbügel aus Draht),
56 cm lang
Flachbohrer (13 mm)
Wasserwaage*
Philips-Kreuzschlitz-
Schraubendreher
spitzer
Bleistift
Lochsäge****
Schutzbrille
Maler-Klebeband***
Seitenschneider/
Abisolierwerkzeug
Bandmaß
*Für den Einbau in Wänden wird die Verwendung einer Wasserwaage empfohlen.
**Spezifikationen für geeignete Kabel finden Sie unter „Lautsprecherkabel“ ab Seite 11.
**Maler-Klebeband oder Klebeband mit schwachem Kleber, der Anstrich bzw.
Tapete nicht beschädigt.
****Schneidwerkzeug – für Trockenbauwand: Lochsäge, Trockenbausäge, rotierendes
Schneidwerkzeug oder Elektrostichsäge; für Ständerwerk/Putz: Elektrosäbelsäge
oder rotierendes Schnei
dwerkzeug.
Bohrmaschine
HD OG GER.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 4:40 PM