Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS, Руководство по установке владельца

Страница: 103 / 192

5
Français
Préparation
Déballage
Déballez les enceintes avec précaution. Conservez tous les emballages pour une éventuelle
utilisation ultérieure. Si vous remarquez qu’une des deux enceintes semble endommagée,
n’utilisez ni l’une ni l’autre. Avertissez immédiatement Bose ou votre revendeur Bose
® agréé.
Pour contacter Bose, consultez la liste des adresses figurant dans le carton d’emballage.
Assurez-vous que toutes les pièces illustrées sur la Figure 2 sont dans le carton.
Remarque : Repérez le numéro de série indiqué sur la partie latérale de chaque enceinte et
reportez ces numéros sur la carte de garantie ainsi qu’à l’emplacement approprié de la
rubrique « Renseignements à conserver », page 3.
Figure 2
Contenu du carton :
• 2 enceintes avec cadres
rectangulaires fixés
• 2 grilles d’enceintes
rectangulaires
• 1 cache de peinture
rectangulaire
• 1 gabarit rectangulaire
• 2 cadres d’enceintes
circulaires
• 2 grilles d’enceintes
circulaires
• 1 cache de peinture
circulaire
• 1 gabarit circulaire
Autre équipement nécessaire
Le matériel nécessaire à la fixation de l’enceinte dans un mur ou au plafond est fourni avec
l’enceinte. Toutefois, vous aurez besoin de matériel supplémentaire, notamment d’outils, pour
préparer l’emplacement où installer les enceintes (Figure 3).
Figure 3
Matériel nécessaire à
l’installation des enceintes
5
1
/
2 " (14 cm
)
8
1 / 16 " (20.5 cm
)
14
1
/
2 " (36.9 cm
)
TAP
E
HER
E
TAP
E
HER
E
TAP
E
HER
E
W
H IT
E C
U T O
U
T A
R EA
W
H IT
E C
U T O
U T A
R
EA
Pilo
t H
ole
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
English &
Translations
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WAR
NIN G: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR NING
: Make sure the
spot chosen is safe for drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before
you proceed.
WAR
NIN G: Make
sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed
behind them, such as electrical wiring, conduits or
plumbing. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WAR
NING : Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WAR NIN
G: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
9" (22.9 cm
)
TAP
E
HER
E
Trans
latio ns b
elow
TAP
E
HER
E
TAP
E
HER
E
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
DO N
OT
CUT
AR
OUN
D
GRA
Y A
REA
TA PE
HE
RE
WHITE CUT
O UT
AREA
W
HITE
CUT
O UT
AREA
Pilo
t H
ole
W AR
NIN
G:
Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
DO
N
O
T
CU
T A
RO
UN
D
GR
AY
A RE
A
W
AR NIN
G: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, c
onduits
or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
W AR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for
dr
illing. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
W AR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. D
o not cut through surfaces that have hazar
ds
concealed behind them, such as
electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, cons
ult a
professi
onal installer before you proceed.
W AR
NIN G:
Make
sure the spot chosen is safe for drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards concealed behind them, such
as electrical wiring, conduits or plumbing. If you are
not sure, consult a professional installer before you proceed.
W AR
NIN
G: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut through surfaces that have hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing
.
If you are not sure, consult a professional installer before you
proceed.
TA
PE
HE
RE
Tra nsla
tio ns
belo
w
TA
PE
HE RE
English & English &
T Translationsranslations
TA
PE
HE
RE
W AR NIN
G:
Make
sure the spot chosen is safe for drilling. Do
not cut through surfaces that have hazards
concealed
behind them, such as electrical wiring, conduits or
plu
mbing. If you are
not sure, consult a profes
sional installer
before you proceed.
W
AR NIN
G: Make
sure the spot chosen is safe for drilling. Do
not cut through surfaces that have hazards concealed
behind them, such as electrical wiring, conduits or
plumbing. If you are not sure, consult a pr ofessional installer
before you proc
eed.
W
AR NIN
G: Make
sure the spot
chosen is safe for drilling. Do
not cut
through surfaces that have hazards concealed behind them, suc
h as
electrical wiring, con
duits or plumbing.
If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
T APE
HERE
TAPE HERE
DO
N
O
T
CU
T A
RO
UN
D
GR
AY
A
RE
A
DO
N
O T
CU
T A
RO
UN
D
GR
AY
A
REA
DO
N
O
T
CU
T A
RO
UN
D
GR
AY
A
RE
A
DO
N
O T
CU
T A
RO
UN
D
GR
AY
A
RE
A
DO
N
O
T
CU
T A
RO
UN
D
GR
AY
A
RE
A
DO
N
O
T
CU
T A
RO
UN
D
GR
AY
A
RE
A
DO
N
O
T
CU
T A
RO
UN
D
GR
AY
A RE
A
Enceintes
Grilles d’enceintes
rectangulaires
Gabarit
rectangulaire
Grilles d’enceintes
circulaires
Cadres d’enceintes
circulaires
Gabarit
circulaire
Cache de peinture
rectangulaire
Cache de peinture circulaire
Câble d’enceinte**
Fil de fer rigide (un
cintre, par exemple) de
56 cm de long
Mèche plate de 12,7 mm
Niveau à bulle*
Tournevis à
empreinte Philips
Crayon bien
taillé
Scie à guichet****
Lunettes de protection
Ruban adhésif de peintre***
Pince coupante/
pince à dénuder
Mètre ruban
*Le niveau à bulle est recommandé lors de la fixation des enceintes à un mur.
**Les spécifications relatives au câble d’enceinte figurent dans la section « Utilisation d’un câble
d’enceinte », commençant page 11.
**Le ruban adhésif de peintre ou toute autre bande légèrement adhésive ne doit pas endommager
les murs peints ou la tapisserie.
****Outils de découpe pour une cloison sèche : une scie à guichet, une scie spéciale cloison sèche,
une défonceuse ou une scie électrique. Outils de découpe pour le plâtre et les
lattes : une scie sauteuse ou une défonceuse.
Perceuse
HD OG.FRA.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 4:30 PM