Bose VIRTUALLY INVISIBLE 191 SPEAKERS, Руководство по установке владельца

Страница: 117 / 192

19
Procédure d'installation
Français
Figure 19
Vérification de la largeur
disponible derrière la plaque
de plâtre
• Si, lorsque vous le faites pivoter de 360 ˚, le fil de fer ne rencontre aucun obstacle,
passez à l’étape 5 ci-dessous.
• Si vous ne parvenez pas à faire pivoter le fil de fer de 360 ˚, percez un avant-trou
ailleurs. Recommencez les étapes 3 et 4.
Retirez à présent le fil.
5. A l’aide de l’extrémité du fil de fer la plus longue, vérifiez si l’espace disponible au-
dessous du trou est suffisant :
En tenant le fil de fer par son extrémité la plus courte, insérez l’autre extrémité dans le
trou (du mur ou du plafond) en la dirigeant droit vers le bas (Figure 20a).
Astuce : Pour effectuer cette étape, vous pouvez vous servir du gabarit, comme indiqué à la
Figure 20b.
En laissant l’extrémité la plus longue dans le trou, balancez le fil de fer latéralement en
formant un arc de cercle, comme indiqué sur le gabarit. Ceci indique que la largeur et la
longueur disponibles derrière la plaque de plâtre ou au plafond sont suffisantes.
Astuce : Lorsque vous mesurez la longueur disponible, placez le fil de fer près de la paroi du
mur ou du plafond, puis éloignez-le.
Figure 20
Vérification de la longueur
disponible en introduisant
l’extrémité du fil la plus
longue (a) et en effectuant
un balayage latéral (b)
• Si vous parvenez à insérer le fil de fer et à effectuer un balayage latéral au fond du mur
sans rencontrer d’obstacles, passez à l’étape suivante : « Préparation du mur pour
l’encastrement d’une enceinte », commençant page 21.
• Si vous rencontrez un obstacle sous l’avant-trou alors que vous effectuez une mesure
sur un mur intérieur, insérez le fil de fer vers le haut. Si vous ne rencontrez aucun
obstacle au-dessus de l’avant-trou, vous pouvez installer l’enceinte à l’envers. Si vous
travaillez sur un mur extérieur, il est déconseillé d’installer l’enceinte à l’envers. Dans ce
cas, percez un avant-trou ailleurs. Recommencez ensuite les étapes 3, 4 et 5.
Pour installer des enceintes circulaires , il vous faut disposer de 5 cm supplémentaires au-
dessus de l’enceinte.
360 ˚
(a)
5 1/
2" (14 c
m)
8 1/
16" (20.5 c
m)
141/
2" (36.9
cm)
TAPE
HER
E
TAPE
HER
E
TAPE
HER
E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilo
t
Hole
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
English &
Translations
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that
have
hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut thro
ugh surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the
spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a
professional
installer before you proceed.
WAR
NING
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring,
conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
9" (2
2.9 c
m)
TAPE
HER
E
Transla
tions b
elow
TAPE
HER
E
TAPE
HER
E
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRA
Y AREA
(b)
Ou
TAPE
HERE
W
H
IT
E C
U
T
O
U
T
AR
EA
W
H
IT
E
C
U
T
O
U
T
A
R
E
A
Pilo
t H
ole
WARNING:
Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y A
REA
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, conce
aled behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed. WAR
NIN
G:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that
have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NIN G:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through s
urfaces that have
hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WAR
NIN G:
Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumb
ing. If you are not sure, consult a
professional instal
ler
before you proceed.
WAR
NIN
G:
Make sure the spot
chosen is safe
for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
Trans
lation
s belo
w
TAPE
HERE
English & English &
TTranslations
ranslations
WAR
NING
:
Make
sure the spot chosen
is safe for
drillin
g. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WAR
NIN
G:
Make
sure the spot chosen
is safe for drilling.
Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WAR
NING
: Make sure the spot
chosen is
safe
for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, cond
uits or plumbi
ng.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
T
A
P
E
H
E
R
E
TAPE
HERE
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT AROUND
GRA
Y A
REA
DO
NOT CUT
AROUND
GRA
Y A
REA
DO
NOT CUT
AROUND
GRA
Y A
REA
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y AREA
DO
NOT
CUT
AROUND
GRA
Y A
REA
DO NOT
CUT
AROUND
GRA
Y A
REA
HD OG.FRA.book Page 19 Tuesday, July 8, 2003 4:30 PM